御居処の英語

また、居室親機、管理室親機、集合玄関機、制御機の少なくとも１つは、処理履歴、エラー履歴および通信履歴等のログファイル１４を保存しているＲＡＭ１１ａ、１１ｂ、…、３１、５１、７１を有している。例文帳に追加

At least one of the living room master units 1a, 1b, the custodian room master unit 3, the main entrance unit 5 and the control unit 7 has RAM 11a, 11b to 31, 51, 71 with a log file 14 such as a processing history, an error history and a communication history stored therein. - 特許庁

簡単なシステム構成、制御、信号処理により、家庭内の居室における人体の存在及び位置の検出や人体の挙動検出を行うことを目的とする。例文帳に追加

To detect existence and the position of a human body or a behavior of the human body in a living room in a house by a simple system configuration, control and signal processing. - 特許庁

熱負荷による熱放射の処理が良好に行え、省エネルギーであり、居住空間を常に清浄な環境に保持することが可能な成層空調システム及びその成層高さの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stratified air conditioning system capable of performing treatment of heat radiation by thermal load satisfactorily, saving energy, and holding a living space in clean environment always and to provide a method for controlling its stratification height. - 特許庁

外部から電話が掛かってきた際には、中央処理制御装置Ａは例えば家族の内の誰かが居る可能性の高い優先順位が上位の通話装置Ｂのみの呼出音を発生させる。例文帳に追加

When receiving an external phone call, the central processing controller A allows only the speech unit B with the highest priority where someone of a family may be resident with high possibility, for example, to generate the call tone. - 特許庁

制御部４３は、位置検出信号から算出した移動速度Ｖがブレーキ終了速度Ｖｘを下回れば、出力部４２からコイル１１への通電を停止し、扉６と鴨居５１及び敷居５３との間に生じる摩擦力等により減速して扉６を停止させてブレーキ処理を終了する。例文帳に追加

If a moving speed V calculated from a position detection signal is lower than the brake end speed Vx, the control section 43 interrupts current feed from an output section 42 to a coil 11 and decelerates the door 6 with a frictional force generated between the door 6 and a lintel 51 and a sill 53 to stop the door 6 thus ending brake processing. - 特許庁

制御部６は、入力部４により入力された住居表示番号を用いて、記憶部２に格納された図面ファイルから住居表示番号に対応する図面を読み出すとともに、入力された緯度および経度を用いて図面上の物件の位置を算出し、その位置を図面上に識別指示する処理がされた対照図面データを生成する。例文帳に追加

A control part 6 reads the plan corresponding to the residence display number from the plan file stored in the storage part 2 by use of the residence display number input by an input part 4, calculates a position of property on the plan by use of the input latitude and longitude, and generates contrast plan data wherein processing for identification-indicating the position on the plan is performed. - 特許庁

このようなホームネットワークシステムにおいて、情報処理装置６０は、優先順位の高い人を優先させ且つその優先順位が高い人が何処に居るかに応じて、パソコン７０、エアコン７１、照明機器７２、テレビ７３、オーディオ機器７４などの電気機器を制御する。例文帳に追加

In this system, the information processor 60 controls electric equipment, such as the personal computer 70, air conditioner 71, lighting equipment 72, television set 73, audio equipment 74, etc., by giving the first priority to the person having the highest priority order and in accordance with the staying places of the persons. - 特許庁

寵愛の女官四辻与津子との間に皇子・皇女が居た事が発覚すると、徳川秀忠は娘の徳川和子の入内を破談にすると恫喝するが、近臣を処罰するなどの詫びを行い、元和6年（1620年）に徳川和子が女御として入内する。例文帳に追加

When it was found out that there were a prince and princess between Emperor Gomizunoo and his favorite court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI, Hidetada TOKUGAWA was furious and he demanded the cancellation of the arrangement to make his daughter, Masako TOKUGAWA, become the Imperial consort; however, some close aides were punished, and in 1620 it was arranged that Masako would become a consort in the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス