心配には及ばなかったようです。よかった。の英語

It looks like it wasn't anything to worry about. Thank goodness.

There was no need to be worried at all.

Maybe it would have been better if I hadn't done it.

Maybe it would've been better if I hadn't done it.

You didn't have to come.

I was extremely [more than] anxious about it.

It's not a big deal. Don't worry about it.

I didn't think you were going to make it.

I'm sorry to say I don't get much done.

I'm sorry, I didn't mean it.

I don't think you need to worry so much; you'll be fine.

Worrying isn't going to help.

Did I hurt your feeling? I meant no harm.

Did I hurt your feelings? I meant no harm.

You have caused me no small anxiety.

You didn't need to hurry.

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

I couldn't think of anything better than that.

I'm sorry, but I had to do it.

I had no alternative but to do so.

Don't clog (up) your mind with worries.

I didn't foresee this turn of events.

I didn't think that it would turn out like this.

Don't worry too much. It's okay.

Don't worry too much. Everything is fine.

I didn't have enough determination.

I was not ready enough.

I didn't mean to startle you.

I am OK about this. So, please don't worry.

Never mind!