意見を異にしての英語

（二人意見を異にする時は）一人はどうしても間違っているに違いない例文帳に追加

When two men differ in opinion, one of them must be in the wrong.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人が意見を異にする時は一人はどうしても間違っているに違いない例文帳に追加

When two men differ in opinion, one must be wrong.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼と意見を異にしたが、彼の主張の全体的な大意は理解できる例文帳に追加

although I disagreed with him I could follow the tenor of his argument発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、世間とは意見を異にする人たちが、他人の敵対感情にたいし、正当に求められる以上の譲歩をして、例文帳に追加

But when the dissentients have conceded to the hostile sentiments of others, far more than could justly be demanded;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

人は、他の人たちの意見を異にする世間に対抗して、自分たちが正しいとする責務を自分の属する世間に委ねるのです。例文帳に追加

He devolves upon his own world the responsibility of being in the right against the dissentient worlds of other people;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

人々とは利害を異にする立法府や行政府が人々に意見を押しつけ、どんな見解やどんな議論なら聞いてよいかを決定することを許すことについては、議論の余地はないものとみてよいでしょう。例文帳に追加

No argument, we may suppose, can now be needed, against permitting a legislature or an executive, not identified in interest with the people, to prescribe opinions to them, and determine what doctrines or what arguments they shall be allowed to hear.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

第三百九十八条　第三百九十六条第一項に規定する書類が法令又は定款に適合するかどうかについて会計監査人が監査役と意見を異にするときは、会計監査人（会計監査人が監査法人である場合にあっては、その職務を行うべき社員。次項において同じ。）は、定時株主総会に出席して意見を述べることができる。例文帳に追加

Article 398 (1) If an accounting auditor's opinion on whether or not the statements provided for in Article 396(1) comply with laws and regulations or the articles of incorporation differs from those of the company auditors, the accounting auditor (in cases where accounting auditors are audit firms or tax accountant corporations, referring to the members who are to perform their duties. The same shall apply in the following paragraph) may attend the annual shareholders meeting and state their opinion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十七条　第三百七十四条第一項に規定する書類の作成に関する事項について会計参与が取締役と意見を異にするときは、会計参与（会計参与が監査法人又は税理士法人である場合にあっては、その職務を行うべき社員）は、株主総会において意見を述べることができる。例文帳に追加

Article 377 (1) If an accounting advisor's opinion on matters regarding the preparation of the statements provided for in Article 374(1) differs from those of the directors, the accounting advisor (in cases where the accounting advisors are audit firms or tax accountant corporations, referring to the members who are to perform the duties of the accounting advisors) may state his/her opinion at the shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム