意識のない状態の英語

どの段階のニルヴァーナに到達しても、その意識状態は失われることはないとされる。例文帳に追加

It is said that the state of mind is not lost, no matter which stage one reaches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人は自分たちがどんなに危険な状態にあるかあまり意識していない.例文帳に追加

Most people are hardly aware of the danger they are in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

仏道に縁することで、自己の内面において自意識的な悟りに至った状態。例文帳に追加

A state of having achieved self-conscious enlightenment internally by being associated with Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心拍のような体情報は、本人が測定されていることを意識していない状態で収集しなくては、正確なデータを得られない。例文帳に追加

Unless body information such as the heart rate is collected in the state that a person is not conscious of the fact that he/she is being measured, accurate data can not be obtained. - 特許庁

ネットワーク上に分散した複数のファイルサーバの台数やストレージ装置の接続状態をクライアントに意識させないで済むようにする。例文帳に追加

To make a client not pay attention to the number of file servers decentralized in a network and the connection states of storage devices. - 特許庁

検索対象である情報の具体的な名称や作者等を意識しない状態で情報を絞り込む手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of narrowing down information, without being conscious of specific names, writers or the like of information that is the object of retrieval. - 特許庁

運転者が非覚醒状態から覚醒状態へ復帰した時に発生する運転者の無意識の体の動きが運転操作へ影響しないようにステアリングおよびアクセルの制御を行うこと。例文帳に追加

To provide an automobile driving operation control device that can provide steering and accelerator control such that a driver's involuntary body movements made when the driver returns to a waking state from a non-waking state do not influence driving operations. - 特許庁

患者自身で医学的な決定ができない状態（意識喪失や昏睡状態など）になった場合に治療やケアを受けるかどうかについて患者の希望を記載した法的書類。例文帳に追加

a legal document that states the treatment or care a person wishes to receive or not receive if he or she becomes unable to make medical decisions (for example, due to being unconscious or in a coma).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版