工程Ｓ１０８では、障壁層を成長する前に成長温度Ｔ_Ｗから成長温度Ｔ_Ｂに成長炉１０の温度を変更する。例文帳に追加

In a process S108, the temperature of the growth furnace 10 is changed to a growth temperature T_B from the growth temperature T_W before the barrier layer is grown. - 特許庁

炭酸飲料市場は2007年から成長し続けている。例文帳に追加

The carbonated drink market has grown since 2007.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの学校で内面から成長していきたいです。例文帳に追加

I want to grow from the inside at this school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ひな鳥が成長して巣から離れる例文帳に追加

of a young bird, to leave the nest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供が成長して親元から離れる例文帳に追加

of a person, to become independent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（１）ＳｉＣ種結晶１２は、複数個の副成長面からなる主成長面を備えている。例文帳に追加

(1) The SiC seed crystal 12 has a main growth plane composed of a plurality of sub-growth planes. - 特許庁

新しい学生は力強く成長している例文帳に追加

The new student is thriving発音を聞く  - 日本語WordNet

この町の鹿の固体数は、力強く成長している例文帳に追加

The deer population in this town is thriving発音を聞く  - 日本語WordNet

種結晶５からの成長初期においてはそれ以降よりも成長方向に口径拡大させずに単結晶１１が成長する。例文帳に追加

At the initial stage of the growth of the single crystal 11 from the seed crystal 5, the single crystal 11 is grown while restricting the expansion of its diameter toward the growth direction in comparison with a subsequent growth stage. - 特許庁

基体上に活性層を第１の成長温度（Ｔ３）で気相成長し、その気相成長後に積層される全ての窒化物半導体層の成長温度（Ｔ４）を第１の成長温度（Ｔ３）から２５０℃高い温度以下とする。例文帳に追加

The active layer is vapor phase grown on a substrate at a first growth temperature (T3) and all of the nitride semiconductor layers which are laminated upon another after the active layer is grown are grown at another growth temperature (T4) which is higher than the first temperature (T3) by ≤250°C. - 特許庁

雇用創出は、開発と経済成長の中心から外れてしまっている。例文帳に追加

Creating job opportunities seems to have been dropped as a target for development and economic growth. - 厚生労働省

ＧａＮ半導体層１２の成長を中断してＳｉＮバッファ体を１４を成長させ、その後再びＧａＮ半導体層１６を成長させる。例文帳に追加

Growth of GaN semiconductor 12 is suspended to grow a SiN buffer body 14, and then another GaN semiconductor layer 16 is grown. - 特許庁

成長基板に成長したシート状基板をその成長基板から自動的に剥離するシート状基板剥離装置と、シート状基板を成長基板から剥離するシート状基板剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-form substrate separating device which automatically separates a sheet-form substrate grown on a growth substrate from the growth substrate, and to provide a sheet-form substrate separating method for separating the sheet-form substrate from the growth substrate. - 特許庁

半導体薄膜の成長速度の向上が図られた気相成長装置及び気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an arrangement for vapor phase growth in which the growing speed of a semiconductor thin film is improved. - 特許庁

これは、「インフレ抑制」から「安定成長」へと軸足を移したことを意味し、例文帳に追加

This marks a shift from "inflation control" to "stable growth." - 経済産業省

あなたはこれからもあなたの更なる成長を期待しています。例文帳に追加

We look forward to even further growth from you from now on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

炭化シリコン成長層22は、シリコン基板２から絶縁されていると共に、互いに他の炭化シリコン成長層22から独立している。例文帳に追加

A silicon carbide growing layer 22 is insulated from a silicon substrate 2 and also independent from each other silicon carbide growing layer 22. - 特許庁

ポリープが多数、発育したもの（粘膜から隆起して成長する）。例文帳に追加

the development of numerous polyps (growths that protrude from a mucous membrane).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

早くから清盛に養われ、平家の公達として成長。例文帳に追加

From early years he was raised by Kiyomori and he grew up to become kindachi (a high-ranking noble) of the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年頃からは高度経済成長とともに盛大になっていった。例文帳に追加

From around the 1960's, it became gorgeous as the economy grew rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代から80年代の石油危機前後の時期を境に、我が国経済は高度成長期から安定成長期に移行した例文帳に追加

Around the time of the oil crises of the 1970s, the Japanese economy shifted from a period of high growth to one of stable growth.発音を聞く  - 金融庁

ここで、ＳｉＯ_2 からのカーボンナノウォールの成長開始時間は、Ｔｉからの成長開始時間よりも長い。例文帳に追加

Here, the growth starting time of a carbon nanowall from SiO_2 is longer than the growth starting time from Ti. - 特許庁

これにより、成長の初期から非成長領域の原料がデポジションに取り込まれ、選択成長領域への原料供給量は活性層が成長する間、ほぼ一定に保たれる。例文帳に追加

Consequently, the raw material of the non-growth region is taken in deposition from the beginning of the growth and the amount of raw material supply to the selective growth region is held nearly constant throughout the growth of the active layer. - 特許庁

結晶成長層にダメージを与えることなくサファイア基板から結晶成長層を容易に分離することが可能なＧａＮ系化合物半導体の成長方法及び当該成長層付き基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a GaN-based compound semiconductor, by which a crystal growth layer can be easily separated from a sapphire substrate without causing damage to the crystal growth layer, and to provide a substrate with the growth layer. - 特許庁

APEC 地域は，世界的な金融危機にもかかわらず，力強く成長し続けている。例文帳に追加

The APEC region continues to grow strongly despite the global financial crisis. - 経済産業省

マスク層はそれ自身の表面からは実質的にＧａＮ系結晶が成長し得ない材料からなる。例文帳に追加

The masked layer is formed of a material where a GaN group crystal cannot substantially grow. - 特許庁

10%近い成長を続ける中国、アジア通貨・金融危機から回復してきたASEAN諸国、IT産業等にけん引されて持続的な成長を遂げているインドなど、アジアは成長センターとして世界からの注目を集めている。例文帳に追加

China continues to register growth of nearly 10%, ASEAN countries are recovering from the Asian currency and financial crisis, and India is achieving sustainable IT-driven growth.Asia is drawing world attention as a center for growth. - 経済産業省

次に成長基板を半導体膜から剥離し、成長基板を剥離することによって表出した半導体膜の表面を平坦化する。例文帳に追加

Then the growth substrate is peeled from the semiconductor film and the surface of the semiconductor film which appears after the growth substrate is peeled is flattened. - 特許庁

成長したアワビの殻は長径5cmから20cm、短径3cmから17cm程度のおおよそ楕円形である。例文帳に追加

Adult awabi have an almost elliptical shell with a diameter at the longest point of 5 to 20cm, and 3 to 17cm across.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。例文帳に追加

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU. - 経済産業省

世界経済は、新興国の急成長と共に成長エンジンとしての役割を、先進国から新興国にシフトしつつある。例文帳に追加

The world economy is shifting, with the role of growth engine shifting from advanced countries to emerging countries with their rapid growth. - 経済産業省

中国経済の持続的な成長の中で、海外からの直接投資が中国の経済成長に果たしている役割は大きい。例文帳に追加

FDI plays a significant role in China’s sustained economic growth. - 経済産業省

急速な少子・高齢化が進む我が国においては、今後の経済成長・雇用拡大の観点から成長が期待されている。例文帳に追加

As the rapidly declining birthrate and aging of the population continue in Japan, there are expectations for future growth of this sector from the standpoints of economic growth and employment expansion. - 経済産業省

植物の苗木を成長させる方法は、園芸成長媒体内に種若しくは苗木を植える工程から成る。例文帳に追加

This method for growing plant seedlings comprises planting a seed or seedling in the horticultural growing medium. - 特許庁

そして、所定の粒径以上に成長した大径粒体は、自重によって循環ガス流から離脱する。例文帳に追加

Next, large-diameter particles grown to a certain particle diameter separates from the recirculation gas stream by their own weights. - 特許庁

これらの諸国は、開放的で成長している輸出市場へのアクセスを重要な基盤として、力強い成長を達成してきた。例文帳に追加

These economies have achieved strong growth based significantly on their access to open, growing export markets.発音を聞く  - 財務省

このストライプ状の特異領域Ｓの上には、窒化ガリウム（ＧａＮ）から形成する目的の成長層２が、非常に結晶成長し難い。例文帳に追加

A desired growth layer 2 is hard to be grown in crystal using a nitride gallium (GaN) on the striped peculiar area S. - 特許庁

前記成長用基板の前記非マスク部から半導体膜をエピタキシャル成長させて前記マスク上を覆う半導体層を形成する。例文帳に追加

A semiconductor film from the non-mask portion of the growth substrate is epitaxially grown to form a semiconductor layer covering the mask. - 特許庁

・その際、潜在成長率の抜本的な底上げを図り、持続的な成長軌道にのせるため、３つの視点から検討する。例文帳に追加

 To raise the potential growth rate and to bring the country’s economy to a sustainable growth path, agenda are provided from the following three viewpoints. - 経済産業省

イギリスは1990年代、安定的な経済成長を保っていたが、2001年、2002年は、ユーロ圏の成長鈍化による輸出の弱含み、企業の在庫投資、総固定資本形成の低下等から、経済成長が鈍化している。例文帳に追加

The UK economy maintained stable growth throughout the 1990s, but economic growth in 2001 and 2002 was stagnant, due to effects such as weakening exports brought about by sluggish growth in the Euro zone, reductions in the inventory investment of businesses and gross fixed capital formation. - 経済産業省

トーナメント状の経路の折れ曲がっている部分で、成長速度の大きい結晶粒によって、いくつかの結晶核から成長してきた成長速度の小さい結晶粒はアイランドの端に追いやられて成長が止まり、さらに、経路と経路とが合流する部分では、より成長速度の大きい結晶粒のみが先へ成長していく。例文帳に追加

At the bent section of the path is tournament form, the crystal grains small in growth speed, having grown from some crystal nuclei, are driven to the end of an island by the crystal grains large in growth speed, and the growth is stopped; and further at a section where a path and a path joint together, only the crystal grains larger in growth speed grow forward. - 特許庁

誘電体薄膜が柱状成長するのは、下地である第１の電極の結晶性を継承して成長しやすいためであった。例文帳に追加

Ferrodielectric thin film grows into a columnar shape, because it tends to inherit the crystallization properties of the first electrode of its underlying layer. - 特許庁

また、2003年から2007年にかけては、「輸出」がけん引役として加わり2桁の成長を続けてきた。例文帳に追加

In addition, it continued double-digit growth from 2003 through 2007 with adding “export” as another engine. - 経済産業省

成長率の同時低下は、世界経済が連動していることを、一方の新興国の相対的に高い成長率は、世界経済が、先進国のみが主導する成長から、新興国も含めた多極的な成長へと変化しつつあることを示唆している。例文帳に追加

The concurrent decline in growth rates suggests co movement between countries in the world, and the relatively high growth rates of emerging countries suggest transition of the world economy from economic growth driven exclusively by developed countries to multi polar economic growth driven by countries includes emerging countries. - 経済産業省