小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 戦意喪失の英語・英訳 

戦意喪失の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart

研究社 新和英中辞典での「戦意喪失」の英訳

戦意喪失 <戦意>

戦意喪失れもない証拠だ. It shows clearly that they have lost the will to fight [【形式ばった表現】 they have no stomach for battle].

「戦意喪失」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

戦意喪失の粉れもない証拠だ.例文帳に追加

It shows clearly that they have lost the will to fight [they have no stomach for battle].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

-相手を羨ましがらせて戦意喪失させる。例文帳に追加

It is a skill to make other person envy and lose its will to fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三成は戦意喪失したという記述がある。例文帳に追加

Mitsunari is said to have lost his fighting spirit because of that.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯田城放棄を聞いた武田信廉(信玄の弟)らは戦意喪失例文帳に追加

Nobukado TAKEDA (Shingen's brother) and others who knew about the abandonment of Iida-jo Castle lost the will to fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-迷信などを利用し相手の恐怖心につけこみ戦意喪失させる。例文帳に追加

It is a skill to play on other person's fear by using superstition and so on and make him/her lose its will to fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クーデター派により、出家をしたことで、蘇我氏の戦意喪失を図った説もある。例文帳に追加

Another theory says that the coups intended to take the will from the Soga clan to fight back by letting him become a priest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その執拗なゲリラ戦法の前に戦意喪失した北条軍は、板部岡江雪斎を使者として家康に和睦を求めた。例文帳に追加

Due to the Tokugawa forces' persistent guerrilla tactics, the Hojo forces lost the will to fight, and sent Kosetsusai ITABEOKA to Ieyasu seeking to make peace with Tokugawa's forces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「戦意喪失」の英訳

「戦意喪失」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

中世の『ハッティンの戦い』は重装歩兵に対し弓騎兵が執拗な攻撃をしかけ敵の戦意喪失させる事で勝った古典的な事例である。例文帳に追加

"The Battle of Hattin" in the Medieval period is a classic example of archery cavalry soldiers attacking heavily armed foot soldiers persistently so that they would not want to fight any more and they won the battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦意喪失し、無策の武将達に苛立った武時は、轟く雷鳴を聞いて森の老婆のことを思い出し、一人蜘蛛手の森へ馬を走らせる。例文帳に追加

Taketoki, frustrated with the commanders who lost their spirit and had no plan, remembered the old woman in the forest when roaring thunders called it back, and rode to Kumode no Mori alone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島口・芸州口・石州口の三カ所で極めて短期間の内に幕府軍を撃破し、残りの小倉口も高みから徹底抗戦し続けていた肥後藩士たちの戦意喪失により長州側の勝利が確定する。例文帳に追加

The loss of fighting spirit by the Higo army, which defeated the shogunal armies at Oshima-guchi, Geishu-guchi, and Sekishu-guchi in a very short space of time, and which kept attacking the shogunal army from the height of Ogura-guchi, brought a definitive victory to the Choshu side.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦中、国許では家臣反乱が起こり、居城を占拠されたが、西軍敗戦の報が伝わると反乱方は戦意喪失の上で追討されている(詳しくは尾崎城の歴史を参照)。例文帳に追加

During the Battle of Sekigahara, there was a rebellion by his vassals in his domain and his residential castle was occupied, but when the news of the western army's defeat arrived, the rebels lost the will to fight and were hunted down (refer to the history of Ozaki-jo Castle for details).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方ヶ原の戦いの際の信盛の「戦意喪失」の末の逃亡は、真正面から戦闘をした家康や平手汎秀らの武士としての姿勢とは程遠いものがあった。例文帳に追加

Nobumori's escape after 'losing the will to fight' at the Battle of Mikatagahara was far from the attitude of samurai which Ieyasu and Hirohide HIRATE took to face the battle from the front.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京には八旗や北洋軍ほかおよそ4万人強の兵力が集められたが、さきに天津から進攻する連合軍との戦いで敗れ、戦死あるいは戦意喪失による逃亡によって城攻防戦の際にはすでに多くの兵が失われていた。例文帳に追加

The military force consisted of the Eight Banners and Beiyang army as well as 40,000 soldiers, but many soldiers were already lost at the time of the battle of the castle, having been killed in battle or having lost the will to fight and fled when being defeated by the allied forces invading from Tianjin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は港湾や軍需工場を狙ったものだったが、京阪神緩行線の沿線でも3月14日の大阪、3月17日の神戸両市の大空襲を皮切りに、B29から空母艦載機に至るまで、継戦能力の破壊と戦意喪失の両面から無差別攻撃が行なわれるようになった。例文帳に追加

The target of air raid was initially harbors and military works, but air raids were made on the area along the Keihanshin Local Line, including an air raid on Osaka on March 14 and on Kobe on March 17, by B29s and other carrier planes with the aim of destroying the ability to continue the war and depriving people of the will to fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

帰化人の東漢氏の一族は蝦夷に味方しようと蘇我氏の舘に集まったが、中大兄皇子が巨勢徳陀を派遣して説得して立ち去り、蘇我家の軍衆はみな逃げ散ってしまった(飛鳥寺での古人大兄皇子の出家を受け、旗印を無くした蘇我氏の戦意喪失を図ったとする説もある)。例文帳に追加

Although naturalized citizens of the Yamatonoaya clan gathered at the Soga clan's house to support Emishi, KOSE no Tokuta who was sent by Prince Naka no Oe managed to convince them to leave, which made troops on the Soga side scattered away (another theory states that the Soga clan lost their will to fight when Prince Furuhito no Oe became a monk at Asuka-dera Temple since he was who they were fighting for).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「戦意喪失」の英訳に関連した単語・英語表現

戦意喪失のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS