手が回らないの英語

手が回らないことの結果としてのおそさ例文帳に追加

slowness as a consequence of not getting around to it発音を聞く  - 日本語WordNet

手の動作が不自由で臀部に手が回らない人でも、一人でトイレットペーパーでの局所拭浄可能な器具（便器）を提供する。例文帳に追加

To provide a tool (a stool) by which it is possible for a person who is disabled on action of the hands and cannot reach the hip part by his hand to wipe and clean his local part for himself. - 特許庁

黒田は、北海道の開拓に難渋する現状では自然条件がいっそう不利な樺太まで手が回らないという考えを抱いていた。例文帳に追加

KURODA thought that as the reclamation of Hokkaido was not going smoothly, it was too much work for the government to develop Sakhalin as it was under more severe natural conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような画像形成装置において、加熱手段２１に印加される電力が、制限値を上回らないよう制御することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus exerts control so that power applied to the heating means 21 does not exceed a limit value. - 特許庁

しかし経済的に恵まれない層は不足する栄養素を補うためのおかずにまで手が回らなかった。例文帳に追加

However, the economically-challenged were not able to afford enough accompanying dishes to compensate for the loss of nutrients from eating white rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な工具を用いて取付け可能で、背面に手が回らないような場所にも取付け可能なフローティングナットを提供する。例文帳に追加

To provide a floating nut installable by a simple tool at a place out of reach of hand to the back side. - 特許庁

（ブレードが一方向にしか回らないようにする）つめ車装置と、持ち手の（ブレードを回転させる）らせんが持ち手に下向きの圧力をかけるドライバー例文帳に追加

a screwdriver with a ratchet (so the blade turns in only one direction) and a spiral in the handle (so the blade rotates) with downward pressure on the handle発音を聞く  - 日本語WordNet

これは一気に膨れあがった雑多な形式を抱え、それらの今後の処遇や、輸送計画を練るのに手一杯で、機関車の新製にまで手が回らなかった結果ではないかと想像されている。例文帳に追加

It is imagined that this is because the bureau was so tied up with dealing with the existing locomotives in various forms that swelled in a short period that it was not able to create new locomotive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス