平打ちの帯例文帳に追加

in Japanese clothing, a flat obi or sash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

タイルパネルの釘打ち機例文帳に追加

NAILING MACHINE FOR TILE PANEL - 特許庁

曲打ちという,太鼓などの打ち方例文帳に追加

the method of the beating of a drum or other object, called 'kyoku uchi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たたいて物の中へ打ち込む例文帳に追加

to drive something into another thing by striking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はロケットの打ち上げが見たい。例文帳に追加

I want to see a rocket launch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本へ電報を打ちたいのですが。例文帳に追加

I'd like to send a cable to Japan. - Tatoeba例文

この交渉を打ち切りたい。例文帳に追加

We want to break off this negotiation. - Tatoeba例文

君に僕の秘密を打ち明けたいな。例文帳に追加

I want to reveal my secret to you. - Tatoeba例文

たいへんな値打ちのある古い絵例文帳に追加

an old painting of great merit - Eゲイト英和辞典

日本へ電報を打ちたいのですが。例文帳に追加

I'd like to send a cable to Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この交渉を打ち切りたい。例文帳に追加

We want to break off this negotiation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

携帯のメールの打ち方例文帳に追加

how to send an email on a cell phone発音を聞く  - Weblio Email例文集

びた一文の値打ちもない.例文帳に追加

be not worth a farthing発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

びた一文の値打ちもない.例文帳に追加

be not worth a red cent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ばくち打ちは義が固いものだ例文帳に追加

Gamblers will have a high sense of honour―（西洋では）―“Thieves have a high sense of honour.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の僕に対する仕打ちが酷だ例文帳に追加

He has dealt harshly by me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この困難は打ち勝ち難い例文帳に追加

The difficulty is not to be overcome―insurmountable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦いの時に打ち鳴らす太鼓例文帳に追加

a drum that is beaten at the time of a battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太鼓などの早打ちをすること例文帳に追加

an act of beating a drum in rapid succession発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生体組織膜用の裏打ち装置例文帳に追加

BACKING APPARATUS FOR BIOLOGICAL TISSUE MEMBRANE - 特許庁

カーテンを硬い布地で裏打ちする.例文帳に追加

back a curtain with stiff material発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大差で凌ぐ、または打ち負かす例文帳に追加

surpass or beat by a wide margin発音を聞く  - 日本語WordNet

(体を物に)強く打ちつける例文帳に追加

to forcefully collide into something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を打ち叩いた箇所例文帳に追加

a spot which has been struck by a blow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

半導体用リードフレーム、その打ち抜き金型および打ち抜き方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LEAD FRAME, PUNCHING METAL MOLD THEREOF AND METHOD FOR PUNCHING - 特許庁

柔軟性の高い被打込材を躯体に打ち付ける場合であっても躯体に対して垂直に釘打ちすることが可能な釘打ちユニット、釘打ち機用治具、釘打ち機及び施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nailing unit, a jig for a nailing machine, the nailing machine, and a construction method capable of nailing vertically to a skeleton even when a highly flexible driven material is driven into the skeleton. - 特許庁

彼女は、招待に対する彼の辞退に打ちひしがれた例文帳に追加

She was crushed by his refusal of her invitation発音を聞く  - 日本語WordNet

支持体から仮裏打ちを剥がして支持体の表面に仮表打ちをする（Ａ−５，Ａ−６）。例文帳に追加

The temporary back lining is peeled off the support body, and the surface of the support body is provided with a temporary front lining (A-5, A-6). - 特許庁

次に打ち抜く抵抗器の打ち抜き位置は切り出し領域７ｂ（Ｄ）に入り込む抵抗値調整孔４ｂが入り込む長さに対応するから、打ち抜き位置が算出でき、算出した打ち抜き位置で打ち抜きを行う。例文帳に追加

A stamping position of the resistor to be stamped next corresponds to a length at which the resistance value adjusting hole 4b enters a cut-out region 7b as shown in Fig.3 (D), the stamping position can be calculated and stamping is performed at the calculated stamping position. - 特許庁

駆動部により打ち抜きの位置・姿勢をシフト可能な打ち抜き工具（５）と、打ち抜かれた包装体（２）を送り出すための搬送装置（６）とを備える。例文帳に追加

The punching stage comprises a punching tool (5) capable of shifting a punching location/posture by a drive section and a transporting device (6) for transporting out the punched packaging bodies (2). - 特許庁

より多くの回数対象物の打ち抜きをすることができる打ち抜き工具を提供する。例文帳に追加

To provide a punching tool with which the punching of an object is performed more number of times. - 特許庁

私も彼らのようにヒットを打ちたい。例文帳に追加

I want to hit the way they do too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその打ち合わせ日を決めたい。例文帳に追加

I want to decide the date of that meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like us to discuss before the meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ドラムをたたいてダンスの曲を打ち鳴らした例文帳に追加

He beat out a dance tune on his drums. - Eゲイト英和辞典

狂犬病のワクチンを打ちたいです。例文帳に追加

I want to have a vaccine for rabies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フラット配線体の製法及び導体箔打ち抜き装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FLAT WIRING BODY AND CONDUCTIVE FOIL PUNCHING DEVICE - 特許庁

この保持部材１は、内部に打ち込み部材８が挿入された状態で打ち込みに供される。例文帳に追加

This holding member 1 is provided for driving in a state of inserting a driving member 8 inside. - 特許庁

海で死ぬ者はたいがい波に岸へ打ち上げられる例文帳に追加

Those who are drowned in the sea, are mostly washed ashore.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は私に転職したいと打ち明けた例文帳に追加

She confided to me that she wanted to change her job. - Eゲイト英和辞典

伝統的な箔打ち技術による打ち箔金属箔のインモールド成型用打ち箔転写箔（「打ち箔転写フィルム」）およびこの転写箔を利用したインモールド成型による打ち箔の金箔・銀箔等の打ち箔金属箔の表面装飾を有するインモールド成型品を提供する。例文帳に追加

To provide beaten-foil transfer foil for in-mold molding (beaten-foil transfer film) for beaten-foil metal foil by a traditional foil beating technique, and to provide an in-mold molded article having the surface decoration of beaten-foil metal foil such as gold foil and silver foil by in-mold molding utilizing the transfer foil. - 特許庁

わがチームはものの見事に大敵を打ち負かした.例文帳に追加

We thoroughly trounced our formidable opponents.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

火打ち石銃タイプの引き金を持つ先込め式の銃例文帳に追加

a muzzle loader that had a flintlock type of gunlock発音を聞く  - 日本語WordNet

(武士が堅い約束の印に)刀の刃を打ち鳴らす例文帳に追加

to cross swords or other objects as a sign of a sworn pledge or promise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書