押シ跡の英語

スライドドアの前縁部では、ドア１２が進入軌跡Ｌに沿って前方へシール部４を押圧するので、これに対向するように副材料領域４Ｂの位置が設定され、シール部４の異常変形が回避される。例文帳に追加

A door 12 presses the seal part 4 forwardly along the approach locus L at the front edge of the slide door, so that the position of the sub material region 4B is set so as to face to this and abnormal deformation of the seal part 4 is avoided. - 特許庁

充足（適合）する場合は、シャッタボタン３の全押しを検出するまで画素領域６０８を追跡し（ステップＳ１２）、シャッタボタン３の全押し操作が検出されると、枠６０６を表示部６に固定表示する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the condition is satisfied (met), a pixel area 608 is traced until when an operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected (step S12) and when the operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected, the frame 606 is fixedly displayed in a display unit 6 (step S14). - 特許庁

フレキシブルプリント配線板に疵または押圧による痕跡が生じてしまうことを防止することのできる光ピックアップ装置およびこれを備える電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical pickup device preventing occurrence of scratches or marks by pressing pressure on a flexible printed wiring board, and to provide an electronic apparatus with the optical pickup device. - 特許庁

接着剤層が均一な層厚を有するとともに、保護層に押し跡が付き難い光ディスク製造用シートおよび光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for manufacturing an optical disk in which an adhesive layer has uniform layer thickness and pressed marks are hard to be stuck on a protective layer and to provide an optical disk. - 特許庁

そこでこの記録信号に基づき、嘴型ホッパーで拡張した包袋１０を、その設置位置（C）から仮シーラ６４の原点位置（E）まで移動（D）させ、ほぼ同時に押し込み盤２１は部位４０を追跡状態で包袋１０に押し入れる。例文帳に追加

The package 10 expanded by a beak-shaped hopper is moved (D) from its installed position (C) to an origin point (E) of a temporary sealer 64 based on the recorded signal, and a push-in disk 21 approximately simultaneously pushes the part 40 into the package 10 while tracing. - 特許庁

シートに所定の張力を付与して、シートの移送を行なうシート移送装置において、シートに張力を付与するにあたり、シート幅方向に部分的な弾性力（押し当て力）のばらつきがなく、全ての紙サイズに対してスキューの発生を低減または回避し、シートに押し跡を残す虞もないシート移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet transfer device without risk of leaving an indentation on a sheet, by reducing or avoiding the occurrence of a skew to the whole paper sizes, without a variation in partial elastic force (push-pressing force) in the sheet width direction, when applying tension to the sheet, in the sheet transfer device for transferring the sheet, by applying predetermined tension to the sheet. - 特許庁

そして、この隙間Ｇが形成されるときに戻し手段１８をシートＰ１の搬送軌跡に入らないように隙間Ｇに出現させ、送り出されるシートＰ１と共にこの隙間Ｇに入り込んだ他のシートＰをシート積載部１１，１９に押し戻すようにする。例文帳に追加

Thereafter, a returning means 18 is made to appear in the clearance G so as not to enter a carrier locus of the sheet P1 when this clearance G is formed, and the other sheet P entering this clearance G with the delivered sheet P1 is pushed back to the sheet loading parts 11, 19. - 特許庁

そして、カム部３３は、ＥＧＲＶのバルブ開度が第１バルブ開度以上の場合に、シートリング４の摺動部３６と摺動接触して、バルブ回転軌跡の外側に板スプリングの弾性力に抗してシートリング４を押し出すように構成されている。例文帳に追加

When the valve opening of the EGRV is equal to or larger than a first valve opening, the cam section 33 makes sliding contact with a sliding section 36 of a seat ring 4 and pushes the seat ring 4 outside of the rotational track of the vale against the elastic force of the leaf spring. - 特許庁