「押シ跡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一対の部分カム８８は、一対のシールジョー７８が筒状フィルムを挟み込むときの移動軌跡に対応する形状を有し、一対のシールジョー７８を部分カムフォロアー７８ａを介して互いに押しつけさせる。例文帳に追加

The paired partial cams 88 have a shape corresponding to paths on which the paired sealing jaws 78 move when they sandwich the cylindrical film, and press the paired sealing jaws 78 against each other with the aid of the partial cam followers 78a. - 特許庁

回転軸に装着したマルチングシート用穿孔具先端の爪をマルチングシートに押し当てると、爪７の回転軌跡に沿った貫通孔が穿設される。例文帳に追加

When the tines at the point of the borer instrument for a mulching sheet attached to the revolving shaft are pressed against the mulching sheet, through holes are bored along the rotation loci of the tines 7. - 特許庁

スライドドアの前縁部では、ドア１２が進入軌跡Ｌに沿って前方へシール部４を押圧するので、これに対向するように副材料領域４Ｂの位置が設定され、シール部４の異常変形が回避される。例文帳に追加

A door 12 presses the seal part 4 forwardly along the approach locus L at the front edge of the slide door, so that the position of the sub material region 4B is set so as to face to this and abnormal deformation of the seal part 4 is avoided. - 特許庁

充足（適合）する場合は、シャッタボタン３の全押しを検出するまで画素領域６０８を追跡し（ステップＳ１２）、シャッタボタン３の全押し操作が検出されると、枠６０６を表示部６に固定表示する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the condition is satisfied (met), a pixel area 608 is traced until when an operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected (step S12) and when the operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected, the frame 606 is fixedly displayed in a display unit 6 (step S14). - 特許庁

フレキシブルプリント配線板に疵または押圧による痕跡が生じてしまうことを防止することのできる光ピックアップ装置およびこれを備える電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical pickup device preventing occurrence of scratches or marks by pressing pressure on a flexible printed wiring board, and to provide an electronic apparatus with the optical pickup device. - 特許庁

接着剤層が均一な層厚を有するとともに、保護層に押し跡が付き難い光ディスク製造用シートおよび光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for manufacturing an optical disk in which an adhesive layer has uniform layer thickness and pressed marks are hard to be stuck on a protective layer and to provide an optical disk. - 特許庁

そこでこの記録信号に基づき、嘴型ホッパーで拡張した包袋１０を、その設置位置（C）から仮シーラ６４の原点位置（E）まで移動（D）させ、ほぼ同時に押し込み盤２１は部位４０を追跡状態で包袋１０に押し入れる。例文帳に追加

The package 10 expanded by a beak-shaped hopper is moved (D) from its installed position (C) to an origin point (E) of a temporary sealer 64 based on the recorded signal, and a push-in disk 21 approximately simultaneously pushes the part 40 into the package 10 while tracing. - 特許庁

シートに所定の張力を付与して、シートの移送を行なうシート移送装置において、シートに張力を付与するにあたり、シート幅方向に部分的な弾性力（押し当て力）のばらつきがなく、全ての紙サイズに対してスキューの発生を低減または回避し、シートに押し跡を残す虞もないシート移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet transfer device without risk of leaving an indentation on a sheet, by reducing or avoiding the occurrence of a skew to the whole paper sizes, without a variation in partial elastic force (push-pressing force) in the sheet width direction, when applying tension to the sheet, in the sheet transfer device for transferring the sheet, by applying predetermined tension to the sheet. - 特許庁

そして、この隙間Ｇが形成されるときに戻し手段１８をシートＰ１の搬送軌跡に入らないように隙間Ｇに出現させ、送り出されるシートＰ１と共にこの隙間Ｇに入り込んだ他のシートＰをシート積載部１１，１９に押し戻すようにする。例文帳に追加

Thereafter, a returning means 18 is made to appear in the clearance G so as not to enter a carrier locus of the sheet P1 when this clearance G is formed, and the other sheet P entering this clearance G with the delivered sheet P1 is pushed back to the sheet loading parts 11, 19. - 特許庁

そして、カム部３３は、ＥＧＲＶのバルブ開度が第１バルブ開度以上の場合に、シートリング４の摺動部３６と摺動接触して、バルブ回転軌跡の外側に板スプリングの弾性力に抗してシートリング４を押し出すように構成されている。例文帳に追加

When the valve opening of the EGRV is equal to or larger than a first valve opening, the cam section 33 makes sliding contact with a sliding section 36 of a seat ring 4 and pushes the seat ring 4 outside of the rotational track of the vale against the elastic force of the leaf spring. - 特許庁

解除部材１４は、規制部材１３を相対回動可能に連結する連結部１４ａと、シートクッション６のガイド用突部６５の移動軌跡上を摺動可能であってガイド用突部６５に押動される当接部１４ｃと、長穴部材５３に支持された支持軸１４ｂとをもつ。例文帳に追加

The releasing member 14 has a coupling member 14a to couple the restricting member 13 in such a way as able to make relative rotation, an abutting part 14c slidable on the moving locus of a guide projection 65 of the seat cushion 6 and pushed by the projection 65 into movement, and a supporting shaft 14b supported by a long hole member 53. - 特許庁

例えば、ナット２０に切られた内歯ネジ２１と同じ先端軌跡を備えた複数本のゲージピン５２を、組み付け工程前に、プラネタリシャフトアセンブリ１０の各プラネタリシャフト１２に形成した外歯ネジ１１に押し付ける。例文帳に追加

For example, a plurality of gauge pins 52 comprising tip tracks same as the internally-toothed screw 21 cut on the nut 20 are pressed to the externally-toothed screws 11 formed on each of the planetary shafts 12 of the planetary shaft assembly 10 before the assembling process. - 特許庁

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。例文帳に追加

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタボタンが半押しされると、ＣＣＤ５により撮像されている複数の被写体に対して被写体追従を開始させ（Ｓ３）、該被写体追従されている各被写体毎に色や線の種類、太さを異ならせて移動軌跡２２、輪郭２１を表示させる処理を開始させる（Ｓ４、５）。例文帳に追加

When a shutter button is half-depressed, subject tracking is started to the plurality of subjects imaged by a CCD 5 (S3), kinds, size of colors and lines are differentiated for each subject to which the subject tracking is performed to start processing for displaying moving trajectory 22 and a contour 21 (S4, 5). - 特許庁

リレーのハードシーケンス回路のみで、走行中にドア開スイッチを押した場合その痕跡を残し、それにより走行中にドアが開いてしまった原因が戸閉制御回路にあるのか戸閉保安回路にあるのか特定を可能にすること。例文帳に追加

To provide a vehicle door closing control device capable of specifying whether a cause of an accident that a door is opened during travelling exists in a door closing control circuit or a door closing security circuit by retaining traces in the case wherein a door opening switch is pushed during the travelling by using only hard sequence circuit of a relay. - 特許庁

シャッタボタンが半押しされると、ＣＣＤ５により撮像されている複数の被写体に対して被写体追従を開始させ（Ｓ３）、該被写体追従されている各被写体毎に色や線の種類、太さを異ならせて移動軌跡２２、輪郭２１を表示させる処理を開始させる（Ｓ４、５）。例文帳に追加

When a shutter button is half-depressed, subject tracking is started to the plurality of subjects imaged by a CCD 5 (S3), kinds, size of colors and lines are differentiated for each subject to which the subject tracking is performed to start processing for displaying moving trajectory 22 and a contour 21 (S4, 5). - 特許庁

折り込み部は紙製シートＳの一部を二枚厚に重ね合わせた一対の折り込み部形成片２２Ａ,２２Ｂにより構成され、一方の折り込み部形成片２２Ａの面内にプレスによる押し跡からなる凸面部３０が形成されている。例文帳に追加

The folding part is composed of a pair of folding part forming pieces 22A, 22B wherein a part of paper-made sheet S is superimposed in two sheets thickness, and a protrusion 30 formed by press impression is formed inside a surface of the folding part forming piece 22A of one side. - 特許庁

そして、回転制御装置で、非定着時にウェブシート４３を押し当てることにより定着ローラ３２に形成されるオイル跡５４が、定着を行うとき用紙ｓの先端が定着ニップＮに進入する前に、その定着ニップを通過するタイミングで、定着ローラの回転を開始する。例文帳に追加

The rotation control system starts rotation of the fixing roller at the timing that an oil mark 54 formed on the fixing roller 32 by pressing the web sheet 43 thereto at the time of unfixing passes the fixing nip before a tip of the form (s) advances into the fixing nip N at the time of fixing. - 特許庁

裁断時に発生する紙粉量を適正化することによって、画像欠陥（紙粉付着、押し跡）の発生が少なく、良好な光沢性を有する電子写真用受像シート及び定着部材の寿命を延ばすことができる画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide electrophotographic image receiving sheets capable of reducing the generation of image defects (adhesion of paper powder and pressed traces) and having fine glossiness by suitably controlling the quantity of paper powder generated at the time of cutting and to provide an image forming method capable of extending the life of fixing members. - 特許庁

押出突起２１により嘴状突片１９を係合段部３１から強制的に離脱（レットオフ）させるので、嘴状突片１９の弧状の軌跡における水平成分を大きくするためのハンマ体９の支持杆のような部材が不要となり、アクション装置１の高さを小さくできる。例文帳に追加

The bill-like projecting piece 19 is forcibly detached (let off) from an engaging step part 31 by the ejecting projection 21 and, therefore, the need for a member like a supporting rod of the hammer body 9 for enlarging the horizontal component at the arcuate trace of the bill-like projecting piece 19 is eliminated and the height of the action device 1 may be diminished. - 特許庁

シート材を厚さ方向に積層したシート束を押し切る断裁刃と、前記断裁刃を保持するとともに、保持された断裁刃を所定の軌跡に沿って降下させる断裁刃降下手段と、前記断裁刃を刃先に対して平行に往復動させる断裁刃往復動手段とを備えたシート束の断裁装置、および断裁刃を、シート材を厚さ方向に積層したシート束に向かって所定の軌跡に沿って降下させると同時に、前記断裁刃を。例文帳に追加

This sheet bundle cutting device comprises a cutting blade pressing and cutting a sheet bundle with sheets laminated in a thickness direction, cutting blade lowering means for holding the cutting blade and lowering the held cutting blade along a predetermined locus, and a cutting blade reciprocating means for parallely reciprocating the cutting blade to a blade tip. - 特許庁

サンシェードパネル（５Ｂ，５Ｃ）の開放方向の作動時において、前方のサンシェードパネル（５Ｂ）における支持ブラケット（１１Ｂ）の後端周り（１８）が後方のサンシェードパネルにおける支持ブラケットの前端周り（１１Ｃ１２）を後方に向けて押圧し、所定位置で前方のサンシェードパネル（５Ｂ）における支持ブラケット（１１Ｂ）の後端周り（１８）が後方のサンシェードパネル（５Ｃ）における支持ブラケット（１１Ｃ）の前端周り（１１Ｃ１２）を押し上げて、前記サンシェードパネル（５Ｂ，５Ｃ）を正常な移動軌跡に復帰させることができる。例文帳に追加

At a predetermined position, the periphery (18) of the rear end of the support bracket at the front sunshade panel (5B) pushes up the periphery (11C12) of the front end of the support bracket (11C) at the rear sunshade panel (5C) to reset the sunshade panels (5B, 5C) to a normal movement track. - 特許庁

また、サスペンド時に座標値記録・表示アプリケーション３８によりマウス１４の座標値をハードディスク４０に記録し、レジューム後に第２のボタン３０を押下するとハードディスク４０に記録されているマウス１４の座標値と、レジューム後に移動したマウス１４の座標値との軌跡を直線で表示する。例文帳に追加

Also, the coordinates values of the mouse 14 are recorded in a hard disk 40 by a coordinates values recording/displaying application 38 in a suspend mode, and the trace between the coordinates values of the mouse 14 recorded in the hard disk 40 and the coordinates values of the mouse 14 that move after resume is linearly displayed if the 2nd button 30 is pressed down after the resume. - 特許庁