指弾きの英語

その指遣いじゃ弾きにくくない？例文帳に追加

It must be hard to play using that fingering. - Tatoeba例文

楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。例文帳に追加

For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲進行に応じて移動する手の位置を考慮しつつ、弾き易い指使いの運指情報を生成する運指情報生成装置を実現する。例文帳に追加

To realize a fingering information generating device that generates fingering information on easy-to-play fingering while taking the positions of hands moving according to music progress into consideration. - 特許庁

爪弾きとは言え、正式には爪は糸に当ててはならず、爪の横の指の端で弾く。例文帳に追加

In spite of the literal meaning of tsume biki, the shamisen player should use not its fingernails but its fingertips alongside for plucking the strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先を備えた親指を有する演奏者が使用するようになった、楽器の弦を弾奏／爪弾きするためのピック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picking apparatus for strumming/picking the strings of a musical instrument which is incrasingly used by a player having the thumb with a meatus. - 特許庁

弾奏／爪弾きを容易にする伸張位置と、指での爪弾きを容易にする後退位置との間でピックが移動可能であるように、ピックを取外し可能にスリーブに取付けるための取付け手段が想定される。例文帳に追加

Mounting means for removably mounting the sleeve with the pick so as to make the pick movable between an extended position where the strummping/ picking of the strings are made easy and a retracted position where the strumming of the strings with the fingers is made easy is assumed. - 特許庁

この構成においては、最下部独楽の下側の軸芯は独楽支持台の孔中にゆるく差し込まれ、最下部独楽を強く手弾き回転することあるいは指叩きすることにより回転力が印加される。例文帳に追加

In this configuration, the lower axis of the lowermost top is loosely inserted in a hole of a top support, and the turning force is applied by strongly manually pulling and rotating the lowermost top or tapping with fingers. - 特許庁