排気系５００は、筐体５内に設けられ中空状の排気室５１１と排気室５１１と外気とを連通する外気連通口５１２とを有する排気箱５１０と、排気箱５１０の外部から排気箱５１０の排気室５１１内に突出する突出先端部５６０を有する排気管５５０とをもつ。例文帳に追加

An exhaust system 500 has: an exhaust box 510 having a hollow exhaust chamber 511 provided in a housing 5 and an outer air communication port 512 allowing the exhaust chamber 511 to communicate with outdoor air; and an exhaust pipe 550 having a protruding tip 560 protruding into the exhaust chamber 511 of the exhaust box 510 from the exterior of the exhaust box 510. - 特許庁

収納箱２内と屋外とを排気経路８にて連通させると共に収納箱２内から排気経路８を介して屋外に排気するために送風する排気ファン１１を設ける。例文帳に追加

There is provided an exhaust fan 11 for sending air to make an exhaust to outside through an exhaust channel 8 from the inside of the container box 2 while communicating the inside of the container box 2 and the outside of doors with the exhaust channel 8. - 特許庁

外箱内には燃焼ガスをタービンから一方向に導いて排気口15から外箱の外に排出する排気管14がある。例文帳に追加

The outer boxes include an exhaust pipe 14 for leading the combustion gas in one way from the turbine to discharge outside of the outer box through an exhaust opening 15. - 特許庁

給気用風箱９には、給気口１１が設けられ、排気用風箱１０には、排気口１２が設けられている。例文帳に追加

An air-supplying aperture 11 and an exhaust aperture 12 are established on the air-supplying wind box 9 and the exhaust wind box 10, respectively. - 特許庁

外箱１内には、排気口４ｃを有する水槽４を配置している。例文帳に追加

An outer cabinet 1 houses a water tub 4 with a vent 4c. - 特許庁

大量吸排気を円滑に行い、かつ、弁箱内の残留水をなくす。例文帳に追加

To smoothly treat a large amount of air suction and exhaust and also eliminate residual water in a valve box. - 特許庁

吸気口２４及び排気口３２が箱体２２の上面に設けられており、吸気口２５及び排気口３３が箱体２２の下面に設けられており、他の吸気口や排気口が箱体２２には設けられていない。例文帳に追加

An intake port 24 and an exhaust port 32 are provided on the upper face of the box body 22, an intake port 25 and an exhaust port 33 are provided on the lower face of the box body 22, and the other intake port and exhaust port are not provided in the box body 22. - 特許庁

後面が開口した塵芥収容箱２と、エンジンより排出される排気ガスを外部に放出するための排気管２３と、この排気管２３から排気ガスを塵芥収容箱２の内部に導く排気ガス導入路Ｄと、を備えている。例文帳に追加

The garbage collection vehicle is equipped with the garbage storage box 2 having opened rear surface, an exhaust pipe 23 for discharging an exhaust gas discharged from an engine to the outside, and an exhaust gas introducing path D for introducing the exhaust gas from the exhaust pipe 23 into the inside of the garbage storage box 2. - 特許庁

排気用風箱１６は給気用風箱２５に燃焼器４２を介して連結され、排気用風箱２６は給気用風箱３５に燃焼器４３を介して連結されている。例文帳に追加

The air-exhausting wind box 16 is connected to the air-supplying wind box 25 by way of a combustor 42, and the air-exhausting wind box 26 is connected to the air-supplying wind box 35 by way of a combustor 43. - 特許庁

リブキャストアンカー内にグラウトを充填すると共に、押さえ板の排気孔８２から排気しながら箱抜き用側壁内にもグラウトを充填する。例文帳に追加

Grout is filled into the rib cast anchor and into the sidewall for blockout with exhausting air from the exhaust port 82. - 特許庁

乾燥運転では、フレキシブルホース５５と、給水排気箱５と、排気口１５とを経由して水槽２内から湿り空気を排出する。例文帳に追加

In drying operation, humid air is discharged from inside the water tub 2 via the flexible hose 55, the water-feeding and gas-exhausting box 5 and an exhaust port 15. - 特許庁

そして、蓋体３２に形成された排気孔３４ａ〜３４ｅから箱体３１内の気体を排気するようにした。例文帳に追加

Then, the gas in the box 31 is exhausted from exhaust holes 34a-34e formed on the lid 32. - 特許庁

電装品が収納された電装箱50は、排気側において、平面視で排気通路38と重なる位置に配置される。例文帳に追加

The electric component box 50 with electrical equipment stored is arranged in a position overlapping with the exhaust passage 38 in a plan view on the exhaust side. - 特許庁

ユニット１６からの排気を排気ダクト１８を通じてスムーズに行わせることができ、箱体１０に換気扇を取り付ける必要がない。例文帳に追加

Exhaustion from the unit 16 can be realized smoothly through the exhaustion duct 18, and it is not required to mount an exhaustion fan to the box body 10. - 特許庁

熱交換器３０では、排気ファン４０が駆動すると、保温箱１３内の空気が内管３１内を通って排気される。例文帳に追加

In the heat exchanger 30, when an exhaust fan 40 is driven, air in the heat insulating box 13 is exhausted by passing through an inner pipe 31. - 特許庁

排気弁箱１１−１は呼吸時に排気を排出し、吸気を遮断するための逆止弁１１−４を内蔵する。例文帳に追加

An exhaust vale box 11-1 incorporates a check valve 11-4 for exhausting exhaust and shutting off a breath, in time of breathing. - 特許庁

排気サイレンサのエンジンルーム箱体の壁体等への排気サイレンサの支持において、排気振動の伝播を防止し、さらに、取り付け、取り外しが容易で排気サイレンサの取付け部が外れることなく確実に支持できる排気サイレンサの支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support structure for an exhaust silencer, which prevents the propagation of exhaust vibrations, and furthermore, facilitates attachment and detachment, and surely supports without coming-off of an attachment part of the exhaust silencer in supporting the exhaust silencer to a wall body of an engine room box body of the exhaust silencer. - 特許庁

天板下方に設けられ排気ダクトと連通する連結箱への操作、連結箱に収納したフィルターの交換や、連結箱内の清掃に伴う油脂回収を容易としたロースターにおける排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air exhauster in a roaster, which facilitates operations to a connecting box communicating with an exhaust duct provided below a top board, replacement of a filter stored in the connecting box and collection of fat associated with the cleaning of the interior of the connecting box. - 特許庁

パッケージ箱１には、吸気口１ａと排気口１ｂ，１ｂが形成されている。例文帳に追加

An inlet 1a and outlets 1b and 1b are formed in the package box 1. - 特許庁

気液分離装置は、分離箱、フィルター部、排気管、及び排水管を含む。例文帳に追加

The gas-liquid separator includes a separation box, a filter part, a gas discharge pipe and a drain pipe. - 特許庁

箱体１の底板１ａに下方へ押し開かれる破裂防止用の排気扉２を設ける。例文帳に追加

On a bottom plate 1a of a box-shaped body 1, an exhaust door 2 which is pushed open downward for burst prevention is installed. - 特許庁

該消音箱体4の前面には、空気通過室43から排気する為の開口45が設けられている。例文帳に追加

An opening 45 for discharging the air from the chamber 43 is arranged in the front surface of the box 4. - 特許庁

塵埃捕集箱（90）には、天井裏又は室外に連通する排気口（93）が形成されている。例文帳に追加

The dust collecting box (90) is formed with an exhaust port (93) communicated with a space under the roof or the outside. - 特許庁

排気管は、閉められた上部がフィルター部と向い合って分離箱の下部に連結され、側面にフィルター部を通過した気液の気体成分を排気させるための少なくとも一つの排気口が形成される。例文帳に追加

The exhaust pipe is connected to a lower part of the separation box with the closed upper part facing the filter part, and at least one gas discharge port for discharging a gas component of the gas/liquid mixture having passed through the filter part is formed on the side face. - 特許庁

排気ガス導入路Ｄ又は排気管２３の所定部に、排気ガス導入路Ｄを通して消火剤又は水を塵芥収容箱２の内部に供給するための接続口２１ｃを設けた。例文帳に追加

An end connection 21c for supplying an extinguishing agent or water into the inside of the garbage storage box 2 through the exhaust gas introducing path D is provided at a predetermined part of the exhaust gas introducing path D or the exhaust pipe 23. - 特許庁

排気カバー７を、レール２側が開口される略箱形とし、排気カバー７によってバーナー６の燃焼室８の周囲を囲って、凹部３との間に、燃焼室８から排出される排気ガスをレール２の長手方向に沿って導く排気通路９を形成する。例文帳に追加

An exhaust passage 9 is formed in a space to the recessed portion 3 for guiding an exhaust gas from the combustion chamber 8 along the longitudinal direction of the rail 2. - 特許庁

排気ガス冷却装置は、排気ガスが導入されるガス導入口１１と排気ガスが導出されるガス導出口１３と両者を連通する中空室１６とをもつ箱体１と、中空室１６に配置され中空室１６に導入された排気ガスを冷却する冷却手段とを具備する。例文帳に追加

This cooling device for exhaust gas is equipped with a box body 1 having a hollow chamber 16 communicating with a gas inlet port 11 into which exhaust gas is introduced and a gas outlet port from which the exhaust gad is exhausted; and a cooling means arranged in the hollow chamber 16 and cooling the exhaust gas introduced into the hollow chamber 16. - 特許庁

ガス調理機器のグリルの枠体を、被加熱物の出し入れ口と加熱室と燃焼排気路を有する箱体に形成するとともに、このグリル箱体の前記燃焼排気路に、温度上昇を感知して該排気路を閉鎖する蓋を設ける。例文帳に追加

A grill 4 of the gas cooking equipment 1 is formed at a grill case 8 having an exit/entrance 6 of a material 3 to be heated and to be opened/ closed by a grill door 5 and a combustion exhaust passage 7, and a grill burner 9 is arranged in the case 8, and a heating chamber 10 is formed under the burner 9. - 特許庁

再生器の排気流路は排気管の途中に直結され、再生器の空気流路の入口は外箱内に開口し、出口は第２外箱に連通する。例文帳に追加

The exhaust flow passage of the regenerator is directly connected to a middle part of the exhaust pipe, and an inlet of the air flow passage of the regenerator is opened inside of the outer box, and an outlet is communicated with the second outer box. - 特許庁

電子ユニット収納箱内に浸水があった場合にも、浸水した水を水蒸気として速やかに排気可能な電子ユニット収納箱の排気構造を提供することである。例文帳に追加

To provide exhaust structure of a storage box for an electronic unit, which immediately exhausting immersed water as a vapor even when the water is immersed in the storage box for the electronic unit. - 特許庁

炉室部１０は炉となる内箱１０ａと砂詰め緩衝体となる外箱１０ｂを有し、内箱１０ａには中段に網体１１を横架し、その下面には通気管１２を、上方には排気管１３を配設する。例文帳に追加

A furnace chamber section 10 has an inner box 10a as a furnace, and an outer box 10b as a sand buffer, a net body 11 is horizontally disposed at a middle stage in the inner box 10a, and a ventilation pipe 12 is disposed at its lower face, and an exhaust pipe 13 is disposed above it. - 特許庁

内箱17の下側で外箱18の内部をほぼ全体にわたって上下に仕切るようにフラックスミスト分離用のフィルタ22を設け、フィルタ22より下側にて外箱18に排気口23を開口した。例文帳に追加

A filter 22 for separating flux mist is provided under the internal box 17, so as to partition vertically the inside of the external box 18 substantially over the whole, and an outlet 23 is opened in the external box 18 under the filter 22. - 特許庁

そして、送風機１７を介して各吸気孔９Ａから本体２内に流入した外気は、電装箱１５の第１通気孔４１及び第２通気孔４３を通過して、各排気孔１２Ａから本体２の外側に排気される。例文帳に追加

Then, outside air having flown into the dishwasher body 2 from the respective holes 9A through the blower 17 passes through a first air vent 41 and a second air vent 43 of the electric box 15 to be exhausted to the outside of the dishwasher body from the respective holes 12A. - 特許庁

また、モータ１９の出力軸１９Ｂには、圧縮機本体４を駆動する駆動プーリ２０を設け、駆動プーリ２０の内周側には、防音箱１内の空気を排気する排気ファン２４を設ける。例文帳に追加

The driving pulley 20 for driving the compressor body 4 is arranged on an output shaft 19B of the motor 19, and an exhaust fan 24 exhausting air in the soundproof box 1 is arranged on the inner peripheral side of the driving pulley 20. - 特許庁

前面に開口を有する収納箱体１を側板２で仕切って設けた複数の収納部３と、側板２を貫通して設けられ排気手段４１を備えた排気路４と、を備える。例文帳に追加

The device is provided with a plurality of the storage parts 3 provided by partitioning a storage case 1 having an opening at the front by side plates 2, and an exhaust passage 4 provided with an exhaust means 41 through the side plates 2. - 特許庁

外箱２の正面側上部に排気孔３を設け、その排気孔３の前方部に金属製カバー材５を取り付け、側面下部には空気取り入れ口６を設ける。例文帳に追加

An exhaust hole 3 is prepared in the front side of upper part of an outer casing 2, a metal cover material 5 is attached at the front part of the exhaust hole 3, and an air intake part 6 is formed in the side lower part. - 特許庁

防音箱１内には、モータ１９により駆動される圧縮部８と、吸気口２９に接続された吸気ダクト３０と、排気口４１に接続された排気ダクト３４とを設ける。例文帳に追加

A compression part driven by a motor 19, the intake duct 30 connected to an intake port 29, and the exhaust duct 34 connected to an exhaust port 41 are formed in a soundproof box 1. - 特許庁

燃焼箱１２にはガスバーナ１３が配置され、２次空気吸込み口１２ａと燃焼排ガス排気口１２ｂが形成されている。例文帳に追加

A gas burner 13 is arranged in a combustion box 12 while a secondary air suction port 12a and a combustion exhaust gas discharging port 12b are formed in the combustion box 12. - 特許庁

洗濯及びすすぎ運転では、給水弁６と、給水排気箱５と、フレキシブルホース５５とを経由して水槽２内に給水を行う。例文帳に追加

In a washing and rinsing operation, water is fed into the water tub 2 via a feed valve 6, water-feeding and gas-exhausting box 5 and a flexible hose 55. - 特許庁

蓋部材３には、空気マニホールド３２が一体形成されており、箱部材２には、排気流路２４が形成されている。例文帳に追加

An air manifold 32 is integrally formed in the cap member 3 and an exhaust flow passage 24 is formed in the box member 2. - 特許庁

キャビネット1の外側には、冷却機構からの排気が通過する空気通過室43を形成した消音箱体4が取り付けられている。例文帳に追加

A noise eliminating box 4 with an air passing chamber 43 for making the air discharged from the cooling mechanism pass through is attached outside the cabinet 1. - 特許庁

排気混合室８は、平面視方形の箱形形状を備え、複数の仕切り板１２ａ，１３ａを備える。例文帳に追加

The exhaust gas mixing chamber 8 has a box-like shape having a square form in a plan view and provided with a plurality of partition plates 12a and 13a. - 特許庁

車体フレーム、エンジン、後輪３、後輪の上方の薄箱状の消音器４、排気管を備える。例文帳に追加

This motorcycle is provided with a vehicle body frame, an engine, a rear wheel 3, a muffler 4 like a thin box above the rear wheel, and the exhaust pipe. - 特許庁

箱型筐体を有する装置の信頼性向上を図る内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine improving reliability of a device having a box shape casing. - 特許庁