支払えるの英語

ユーザが購入前にコンテンツの内容を容易に確認でき、かつ、コンテンツの提供者が無理なく著作権料を支払える情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distributing device for allowing a user to easily confirm contents before purchasing the contents, and for allowing the provider of the contents to reasonably pay a copyright fee. - 特許庁

利用者がインターネット上で公開された電子ショップで、利用者の給与天引きで購入希望する商品の代金を支払えるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a method, which enables a purchaser to purchase a commodity by deducting a charge for purchased commodity from the purchaser's salary at an electronic shop opened on the Internet. - 特許庁

携帯端末により得られたネットワーク上の情報をネットワーク上の印刷装置により印刷した際の印刷料金を任意の支払い方法で支払えるようにする。例文帳に追加

To pay a printing charge by an arbitrary payment method at the time of printing information on a network obtained by a portable terminal with a printer over the network. - 特許庁

3メガ（バンク）がようやく法人税を支払える体制になったことの感想を伺いたいのですが、三菱（東京ＵＦＪ銀行）はもう去年から払っていますが、三井住友（銀行）は15年ぶり、みずほ（銀行）は、みずほになってから初めてなのですけれども、全然今まで税金を払っていなかったことを初めて知る、改めて知る人も多くて、「ええっ」と言う感じもあるのですが、感想をお願いしたいのですが。例文帳に追加

How do you feel about the fact that the three megabanks have become able to pay corporate income taxes? While Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ has been paying tax since last year, Sumitomo Mitsui Banking Corporation will make payment for the first time in 15 years and Mizuho Bank will make its first payment since its creation through a merger. Some people did not know that these banks had not paid taxes and were surprised to learn that. How do you feel about that?発音を聞く  - 金融庁

ＲＦチップを内蔵し先払いカード機能を備えたＲＦＩＣ観光カードと、国内及び国外の金融機関、クレジットカード会社、公共交通/通信施設及びサービス業者と提携され、前記ＲＦＩＣ観光カードを用いて提携業者を利用した代金を支払えるように支援する決済サーバーとを備える。例文帳に追加

This service system comprises an RFIC sight-seeing card incorporating an RF chip and having a cash-on delivery card function and a settlement server in cooperation with domestic and foreign financial institutions, credit card companies, public transportations/communication facilities, and service companies and supporting to pay a charge for use of a cooperated company by using the RFIC sight-seeing card. - 特許庁