Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 故郷の英語・英訳

意味

例文 (641件)

故郷の英語

^こきょう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 birthplace; homeland; home

研究社新和英中辞典での「故郷」の英訳

こきょう故郷

one's (old) home

a home (away) from home

故郷に帰る

go [go back, return] home

故郷に錦を飾る

return to one's hometown in glory

go home loaded with honors

僕の故郷は浜松です. I come from Hamamatsu.

ふるさと古里

⇒こきょう

心の古里

【形式ばった表現】 a place dear to one 's heart

【形式ばった表現】 one's spiritual home

日本に 10 年住みなれて今や日本は私の古里になった. I have lived in Japan for ten years, and it has become my home.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「故郷」を含む例文一覧

該当件数 : 641件

例文

故郷.例文帳に追加

one's native land発音を聞く - 研究社新英和中辞典

故郷.例文帳に追加

one's native place発音を聞く - 研究社新英和中辞典

故郷.例文帳に追加

one's native shore発音を聞く - 研究社新英和中辞典

母国, 故郷.例文帳に追加

one's native soil発音を聞く - 研究社新英和中辞典

故郷を出る例文帳に追加

to move away from one's hometown発音を聞く - EDR日英対訳辞書

故郷の地例文帳に追加

the place where a person grew up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

故郷の夢を見る.例文帳に追加

have a dream of home発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「故郷」の英訳

故郷

読み方：ふるさと、きゅうり

ふる里、古里、故里、旧里とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	hometown; birthplace; native place; one's old home

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	ruins; historic remains

故郷

読み方：こきょう

文法情報	（名詞）
対訳	hometown; birthplace; native place; one's old home

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「故郷」の英訳

故郷

birthplace; homeland; home

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「故郷」の英訳

故郷

名詞

birthplace, place of birth

人が生まれた場所

(the place where someone was born)

「故郷」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「故郷」の英訳

故郷

読み方フルサト；コキョウ

old sod

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「故郷」の英訳

故郷

読み方こきょう

名詞

One's native place; one's native land （province, town, or village）; one's birthplace; one's old home

用例

故郷が恋しい
How I long for a sight of my native land!
I have a longing for home
I am sick for home
I am homesick.

彼は故郷を恋しがっている
He longs for a sight of his native land
He has a longing for home
He pines for home.

故郷に帰る
to go home―return home―see one 's native land

僕は生きて故郷に帰られまい
I shall never live to see my native land.

錦を来て故郷に帰る（故郷に錦を飾る）
to return home loaded with honours

故郷を出でてここに十年
It is ten years since I left home.

故郷の空を眺める
to look toward one's home

故郷忘れ難し
The place of one's birth is ever dear to one.

生れ故郷を後にして行く
to leave one's home behind one

彼らは生れ故郷を後にして万里の波濤を越えてくる
They leave their beloved homes behind them, and come over the seas.

第二の故郷
one's land of adoption

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「故郷」の英訳

故郷 (1972年の映画)

Home from the Sea (film)

『故郷』（こきょう）は、1972年に松竹が製作、公開した日本映画。

故郷 (ゲーム・オブ・スローンズ)

Home (Game of Thrones)

『故郷』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第6 章『冬の狂風』の第2 話である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「故郷」に類似した例文

故郷

例文

one's native place

故郷の地

例文

the place where a person grew up

自分の郷里

例文

a person 's hometown

故郷を出る

例文

to move away from one's hometown

故郷に帰る

例文

to go home―return home―see one 's native land

郷里に居る

例文

of a person to be in his or her hometown

同じ郷里

例文

the same hometown as another

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「故郷」を含む例文一覧

該当件数 : 641件

例文

生まれ故郷の町[都市].例文帳に追加

one's home city発音を聞く - 研究社新英和中辞典

僕の故郷は浜松です.例文帳に追加

I come from Hamamatsu.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

生まれ故郷の方言例文帳に追加

a dialect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

故郷への便り例文帳に追加

a letter or other correspondence sent to {someone in one's hometown}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自分の生まれ故郷例文帳に追加

the city or town where one was born発音を聞く - EDR日英対訳辞書

故郷を懐かしむこと例文帳に追加

the state of yearning for one's home発音を聞く - EDR日英対訳辞書

故郷に帰ること例文帳に追加

to go to one's place of residence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は故郷の夢を見た。例文帳に追加

He dreamed about his home.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「故郷」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

old sod

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Hometown introduction

(英語表現辞典)

意味

例文 (641件)

類語

和英辞書の「故郷」の用語索引

故郷のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

故郷の英語

こきょう 故郷

ふるさと 古里

「故郷」を含む例文一覧

故郷

故郷

故郷

故郷

故郷

故郷

故郷 (1972年の映画)

故郷 (ゲーム・オブ・スローンズ)

故郷

「故郷」を含む例文一覧

「故郷」のお隣キーワード

こきょう故郷

ふるさと古里