敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。の英語

I think honorific language is the hardest part of Japanese.

What is difficult about Japanese is the writing system.

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.

There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?

Many Japanese words are derived from Buddhism.

In our company, the official language is Japanese.

Four is an unlucky number in Japanese.

In our company, the official language is Japanese.

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.

No matter what you say, waseieigo is Japanese.

What is the English for the Japanese“amae”?

The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".

In our company, the official language is Japanese.

Japanese and English are rich with the spoils of time.

Japanese is an elastic language.

I think this loan word has already been established [fully accepted] as present‐day [contemporary] Japanese.

The Japanese word mottainai comes from the Buddhist word mottai.

That is a word that you should avoid using in Japan.

The Japanese language has many polite expressions.

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

There are many Japanese expressions which can not be translated into English with any accuracy.

Few English books made in Japan are free from misprints.

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German.

Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.

What's the longest German word?

Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

English and Japanese are my mother tongues.