文字使用以前のの英語

（通常は文字使用以前の）人々の社会的区分例文帳に追加

a social division of (usually preliterate) people発音を聞く  - 日本語WordNet

それ以前は、英語表示のない赤地に白文字の幕（色は2003年以降の特急と同じ）を使用していた。例文帳に追加

Before then, a red-background rollsign with white letters was used but without any indication in English (the background color is the same red that the limited express has used since 2003).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前は、8000系は黒地に赤文字の幕を、3000系は白地に赤文字の幕を使用しており、1995年の更新工事の際に8000系と同様の黒地に赤の幕となった。例文帳に追加

Before then, while in the case of the Series 8000 the letters were written in red on a black background, in the case of the Series 3000 the letters were written in red on a white background, and when the series was renovated in 1995 the rollsign became the same design as the Series 8000, with red letters on a black background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は、『記紀』の成立過程に関する史料批判が進み、ヤマト王権内部における文字使用状況から推測すると、継体天皇以前の伝承に信用を置くことはできないためである。例文帳に追加

The reason for this is that, upon examining historical materials on the process of creating the Kiki, it was found that the methods for keeping records (particularly the use of letters under Yamato sovereignty) used before Emperor Keitai are not reliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス