断層地震の英語

活断層付近を掘削して過去の地震運動を調べる方法例文帳に追加

a method of researching the movement caused by past earthquakes through digging in certain strata発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地震の際に、断層の片側の岩は、他方に対して突然る。例文帳に追加

During an earthquake, the rock on one side of the fault suddenly slips with respect to the other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのことなどからこの地震は複数の断層がほぼ同時に動いたものと推定されている。例文帳に追加

As such, it is estimated that this earthquake was caused by the movement of several faults at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう、でも今回の地震は 断層線に沿ったものでした セントラルバレーの例文帳に追加

Yeah, but the earthquake that they felt was from movement along the fault line in the central valley. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

震源断層から進展して地表面に現れる地表地震断層が推定される位置に、前記震源断層から進展してくる断層によって生ずるせん断変形を前記地表地震断層の周囲に分散させる構造や性質を有する構造物を予め設けた。例文帳に追加

The structure, which has a structure and properties for dispersing shear deformation, caused by a fault developing from an earthquake source fault, around a surface earthquake fault, is pre-provided in an estimated position of the surface earthquake fault which develops from the earthquake source fault so as to appear on ground surface. - 特許庁

地震により破裂した地質断層領域において、地震学者が地震で異なる発生したエネルギーを比較することができる（リヒタースケールに代わるもの）1から10までの対数目盛例文帳に追加

a logarithmic scale of 1 to 10 (a successor to the Richter scale) that enables seismologists to compare the energy released by different earthquakes on the basis of the area of the geological fault that ruptured in the quake発音を聞く  - 日本語WordNet

また、小断層２ごとに求めた震源関数とグリーン関数を基に、各小断層による観測点７での地震動を求め、断層の破壊過程に応じた時間差を考慮してそれらの総和をとり、断層全体の破壊過程による観測点７での地震動を求める。例文帳に追加

Additionally, based on the seismic center function and the green function obtained for each small dislocation 2, the earthquake movement at the observation point 7 due to each small dislocation is obtained, the total is obtained by considering the time difference according to the destruction process of the dislocation, and the earthquake movement at the observation point 7 due to the destruction process of the entire dislocation is obtained. - 特許庁

本発明の地震危険度評価システムは、地表面に断層として表れない地震の影響を考慮するようになっている（ステップ５０１〜５０５）。例文帳に追加

The earthquake risk evaluation system is capable of giving consideration to an influence of the earthquake which does not appear to the surface of the Earth as a fault (step 501 to 505). - 特許庁