暴発するの英語

あなたの今朝の暴発は 4年のコツコツ築いてきた外交を 危うくするかもしれないことを お伝えしたいの例文帳に追加

I want you to know that your outburst this morning may have seriously jeopardized four years of careful diplomacy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全バルブを備えたプレートおよび電流遮断機の作動をより正確にして電池の異常作動とか暴発に対する安全性を確保することができる二次電池の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a secondary battery capable of ensuring safety against abnormal operation or accidental explosion of the battery by correctly operating a plate with a safety valve and a current breaker. - 特許庁

その後は主君・義隆や相良武任らの文治派と陶晴賢らの武断派の衝突が深刻化すると、両者の暴発を回避しようと、その仲介に奔走する。例文帳に追加

After that, when a conflict between the Bunchi-ha (non-military party) consisted of the lord Yoshitaka, Taketo SAGARA and others and the Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims) consisted of Harukata SUE and others became serious, Takatoyo struggled to serve as go-between in order to avoid a riot of both parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち揚げ後の玉皮のゴミを少なくすることができ、打ち上げ用の火薬の入れ忘れによる暴発を防ぐことができ、安価かつ安全な打ち揚げ花火玉を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe rocket firework ball reducing waste of ball shells after setting off, and preventing accidental explosion caused by missing putting-in explosive for launch. - 特許庁

天誅組の過激な行動を危惧した公卿三条実美は暴発を制止するべく、学習院出仕の平野国臣（福岡藩脱藩）を五条へ送った。例文帳に追加

The court noble Sanetomi SANJO, fearing the radical actions of the Tenchugumi, sent Kuniomi HIRANO (who had left Fukuoka Domain) who worked in the Gakushuin (the educational institution of the Imperial Court,) to Gojo to keep their movement under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の不注意による、携帯機器、火器等の落下又は異常な取り扱いによって引き起こされる機器の破壊、データの消失、火器の落下、衝撃により引き起こされる暴発等を予防すること。例文帳に追加

To prevent falling of portable equipment or firearms, destruction of devices, data dissipation or falling of firearms caused by unusual handling, and discharge and the like caused by impact due to user's carelessness. - 特許庁

運搬時等の火薬の不用意な暴発を防止し、安全性を向上させることができる点火構造、及び該点火構造を用いたクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition structure capable of preventing of accidental discharge of explosive powder during the transport thereof or the like and capable of improving safety, and to provide a cracker using the ignition structure. - 特許庁

また、留守政府では旧薩摩藩士で参議の西郷隆盛らが朝鮮出兵を巡る征韓論で紛糾しており、薩摩士族の暴発を予防策として家禄制度を維持しての士族階級の懐柔を行うべきであるとする意見も存在していた。例文帳に追加

In Rusu-seifu, a former feudal retainer of Satsuma and a councilor, Takamori SAIGO and his supporters asserted Seikanron (an opinion to dispatch troops to Korea), and some members of Rusu-seifu insisted that the stipend system should be maintained to conciliate the warrior class, thus preventing the Satsuma warriors from exploding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス