あいつ、本当に自分勝手だよな。例文帳に追加

That guy really just does as he likes, doesn't he. - Tatoeba例文

本当に戻ってこないつもり？例文帳に追加

Are you really not coming back? - Tatoeba例文

あいつ本当に自分勝手だよな。例文帳に追加

He's really selfish. - Tatoeba例文

あいつのこと、本当に嫌いなんだよ。例文帳に追加

I really don't like him. - Tatoeba例文

あいつは本当に憎らしいやつだ例文帳に追加

He's really hateful to me. - Eゲイト英和辞典

あいつは本当におめでたい人間だ。例文帳に追加

He is really a perfect idiot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いつも迷惑ばかりかけて本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am truly sorry for always causing inconveniences.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこのような日がいつか本当に来るのか疑問である。例文帳に追加

I doubt whether this kind of day will really come.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはいつも私を気にかけてくれて本当にありがとう。例文帳に追加

I really thank you for always worrying about me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにはいつか本当に、お会いしたいと思っています。例文帳に追加

I really want to meet you someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私をいつも助けてくださり、本当にありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for always helping me out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつの日か本当にあなたに会いたいです。例文帳に追加

I'd really like to see you someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはいつかあなたに本当に会えると思っています。例文帳に追加

We think that we can really meet you someday. - Weblio Email例文集

こいつは本当に食いでのある料理だ.例文帳に追加

This is indeed a substantial [splendid] meal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつも遅れて本当に彼女を怒らせている例文帳に追加

His always being late really burns her. - Eゲイト英和辞典

あなたは本当にいつも協力的な方ですね。例文帳に追加

You are always so cooperative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。例文帳に追加

He is the only friend I can really trust. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think my German is really fucked up. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think I'm really not any good at German. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think my German is really bad. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。例文帳に追加

I think that my German is really bad. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think that my German is really bad. - Tatoeba例文

メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。例文帳に追加

Mary is the only woman that I've ever really loved. - Tatoeba例文

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。例文帳に追加

He is the only friend I can really trust.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私をいつも励ましてくれて本当に感謝しています。例文帳に追加

I truly appreciate you always encouraging me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつか彼と結婚することを本当に夢見ていました。例文帳に追加

I really dreamed that I would get married with him someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。例文帳に追加

I really dreamed that I would get married with him someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。例文帳に追加

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. - Tatoeba例文

私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？例文帳に追加

Do you really care when I get this done as long as I get it done? - Tatoeba例文

ジェームスは本当に正直者だ。いつも本当のことしか言わないね。例文帳に追加

James is such a straight arrow. He always tells the truth. - 最強のスラング英会話

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。例文帳に追加

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして私は、いつも同じ青灰色のドレスを着ていたと本当に信じています」例文帳に追加

and I verily believe the very same gray-blue dress.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ドイツのあの店のブラートヴルストは、本当においしかった。例文帳に追加

The bratwurst at that shop in Germany was really tasty.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

加藤選手は「本当に勝ちたかった。いつか彼女たちと再戦できるようにがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

Kato said, "We really wanted to win. We will work hard so that we can have a rematch against them someday." - 浜島書店 Catch a Wave

唯一のちがいは、われわれは論文を書くだけでなく、それを本当に作ってしまったということだ。例文帳に追加

The only difference is that we actually built it, instead of just writing papers about it.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

あなたはいつも協力してくれるから、私は本当にあなたを助けたい。気軽にどんな質問でもしてくださいね。例文帳に追加

You always cooperate with me so, I really want to help you. Please feel free to ask me any questions. - Weblio Email例文集

ただし逸文とされるものの中にも本当に奈良時代の風土記の記述であるか疑問が持たれているものも存在する。例文帳に追加

Among so-called itsubun, there are some which are thought skeptical about the credibility that those descriptions were contained in fudoki in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高いつけ値でしたが，お客様にこの特別なスイカをお見せしたいと本当に思いました。スーパーに展示します。試食会も行う計画です。」とスーパーの広報担当者は話した。例文帳に追加

“It was a high bid, but we really wanted to show this special watermelon to our customers. We will display it in our supermarket. We also plan to hold a tasting event,” said a spokesperson for the supermarket.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

青木さんは「本当に大変だった。コンクールの予選を通過してから，毎日休みなく練習し続けた。ここでの成功は母への良いプレゼントになる。母はいつも私を支えてくれている。」と話した。例文帳に追加

Aoki said, "It was really hard. I kept practicing every day without a break after I passed the preliminary round of the competition. My success here is a good present for my mother. She has always been my main supporter." - 浜島書店 Catch a Wave

はじまりは、いつもと全くかわらない平凡な、本当に他の幾夜と全く同じで、ナナはマイケルのお風呂のために水をいれ、マイケルを背中に乗せてお風呂までつれていくところでした。例文帳に追加

It had begun so uneventfully, so precisely like a hundred other evenings, with Nana putting on the water for Michael's bath and carrying him to it on her back.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その文字が、本当にユーザーが入力することを望む文字である場合、ユーザーは、単一の作動により、その文字を入力することができる以外は、文字を入力するために何らのナビゲーションステップも実行する必要がない。例文帳に追加

If that character is indeed the character a user wishes to enter, the user does not have to execute any navigation steps to enter the character, but can, with a single actuation, enter that character. - 特許庁

その文字が、本当にユーザーが入力することを望む文字である場合、ユーザーは、単一の作動により、その文字を入力することができる以外は、文字を入力するために何らのナビゲーションステップも実行する必要がない。例文帳に追加

If that character is indeed the character the user wishes to enter, the user does not have to execute any navigation steps to enter the character, but can-with a single actuation-enter that character. - 特許庁

電話帳に本当に登録したい相手なのかを考慮して自動登録可能とし、利便性の向上を図ることが可能な携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of improving convenience by allowing to automatically register an opposite party by considering whether the opposite party is really desired to be registered into a telephone book. - 特許庁

DESをものの数日でクラックできる物理的なマシンを本当に見せるというのは、DESにセキュリティを託すことはできないというのを、そういう人たちに納得させる唯一の方法だ。例文帳に追加

Showing them a physical machine that can crack DES in a few days is the only way to convince some people that they really cannot trust their security to DES.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』