林端の英語

森林に住むインディアンがひどく恐れていると言われている生き物で、瓶の底端部のような形をした蹄を持つ例文帳に追加

a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle発音を聞く  - 日本語WordNet

低木列および森林地の端に生える苦みのある旧世界の草本で、鋸歯状の葉と白または薄いピンクの花をもつ例文帳に追加

bitter Old World herb of hedgerows and woodland margins having toothed leaves and white or pale pink flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、その信仰を基底として、屋敷近くの山林に祖先をまつる祭場を設けたのが屋敷神の端緒ではないかと説明されることが多い。例文帳に追加

Based on this belief, therefore, many suggest that Yashiki-gami may have originated from ceremony sites established in mountains or forests near homes to worship ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のケミカルフィルタは、基材１が端面５ａ、５ｂを備え、繊維２が端面５ａ、５ｂに接続され、一方向に向けて林立して立体的に設けられ、基材１は一方向に向けて林立して立体的に設けられた繊維群が一体化した構造となっている。例文帳に追加

The chemical filter is of a structure such that a base material 1 is provided with ends 5a, 5b, fibers 2 are connected to the ends 5a, 5b and are stereoscopically erected in one direction, and the material 1 is integral with a group of the fibers standing together in large numbers and stereoscopically provided in one direction. - 特許庁

武田家菩提寺、恵林寺領の例を見ると家臣団の末端に位置して武芸を専らとする「同心衆」のほかに、年貢の一部負担を免除された「軍役衆」の存在が見られる。例文帳に追加

According to the example of the estate of Erin-ji Temple, the Takeda family's ancestral temple, in addition to the smallest unit of the lowest position of vassals devoted themselves to military arts, there were a band of farmers exempt from a part of their land taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各線材１６は、導電層１８に対して林立した状態となるように導電層１８に接合され、その先端に半導体素子１２が接合されている。例文帳に追加

Each of the wires 16 is joined to the conductive layer 18 so as to be erected from the conductive layer 18, and the semiconductor element 12 is joined to the top end. - 特許庁

原木の外周を長手方向に切断して角材を製材する際に生ずる端材の大部分を使用して断熱材を構築することで、端材の廃棄処理費の削減並びに森林資源の節減を図ることができる製材端材を用いた断熱材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material using timber waste, which can reduce the disposal cost of the limber waste and save forest resources, by constructing the heat insulating material through the use of most of the timber waste produced when square timber is manufactured by longitudinally cutting the outer periphery of a log, and a manufacturing method for the heat insulating material. - 特許庁

そして、その「鎮守の森」や神籬や磐座としての森林や山・海・川や岩・木などは、神域である常世（「とこよ」と読み、神の国や理想郷のこと）と現世（うつしよと読み現実世界のこと）の端境を示し、結界としての役割も果たしている。例文帳に追加

Furthermore, 'Chinju-no-Mori' (Sacred Shrine Forest), other forests, mountains, seas, rivers, rocks and trees as himorogi or iwakura represent the boundary zone and they also function as Kekkai (barrier) between Tokoyo that is to say Shiniki (the kingdom of gods or the ideal world) and Utsushiyo (the actual world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス