栄養成分表示の英語

料理に含まれる食材別の各栄養成分量を認識することができ、もって、食材を削除・変更したときの各栄養成分量への影響を容易に把握することができる栄養成分表示方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutritional component display method for easily grasping influence on each amount of nutritional component when deleting or changing a food material by recognizing each amount of nutritional component by each food material included in a menu, and to provide its system. - 特許庁

情報出力手段は、前記商品に対して前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよいと判定された場合に、前記栄養成分の含有量に関する情報を出力する。例文帳に追加

When it is determined that the display relating the content of the nutrient may be performed for the product, the information output means outputs information relating to the content of the nutrient. - 特許庁

イ　第一号シに規定する厚生労働大臣が定める基準に係る栄養成分以外の成分の機能の表示例文帳に追加

(a) The functions of nutrients other than those pertaining to the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as provided in item (i), (pp);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記憶手段に記憶されたレシピに記載されている食材毎に、当該料理に含まれる各栄養成分の含有量を算出し、各栄養成分の基準摂取量に対する、食材毎の各栄養成分の含有量の割合を表したグラフを含む表示データを生成して表示する。例文帳に追加

The nutritional component display method is provided to calculate the content of each nutritional component, which is included in the menu, by each food material described in a recipe stored in a storage means 2, to generate display data including a graph which expresses the rate of the content of each nutritional component by every food relative to the reference intake of each nutritional component, to display the data. - 特許庁

このとき、各食品から検出した栄養成分情報の合算値と、１日に摂取すべき基準値とを併せて表示する。例文帳に追加

In this case, the total value of the nutritional component information detected from each food and a reference value to be ingested per day are displayed together. - 特許庁

携帯電話機１の裏面側に磁気センサを装備し、食料品に予め付されている磁気シートの栄養情報を、前記磁気センサで読み取り、所要のキー操作によって、読み取った栄養情報に含まれる食料品の熱量(カロリー)や栄養成分の含有量などを、表示部２に表示し、容易に目視確認できるようにしている。例文帳に追加

A magnetic sensor is provided in a rear face side of a mobile telephone 1, nutritional information of a magnetic sheet precedently attached to the foodstuff is read by the magnetic sensor, and the calorie and a content of nutritional components of the foodstuff included in the read nutritional information is displayed in a display part 2 by required key operation for easy visual confirmation. - 特許庁

シ　栄養機能食品（食生活において特定の栄養成分の補給を目的として摂取をする者に対し、当該栄養成分を含むものとして厚生労働大臣が定める基準に従い当該栄養成分の機能の表示をするもの（健康増進法第二十六条第五項に規定する特別用途食品及び生鮮食品（鶏卵を除く。）を除く。）をいう。以下同じ。）にあつては、栄養機能食品である旨、厚生労働大臣が定める基準に適合するものとして表示をしようとする栄養成分の名称及び機能、栄養成分量、熱量、一日当たりの摂取目安量、摂取の方法、摂取をする上での注意事項、バランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言並びに厚生労働大臣の個別の審査を受けたものではない旨例文帳に追加

(pp) For food with nutrient function claims (meaning food which indicates the functions of the specified nutrients it contains to persons who consume said food so as to supplement said specified nutrients in their daily diet in accordance with the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (excluding food for special dietary uses provided in Article 26, paragraph (5) of the Health Promotion Act and perishable food (excluding eggs)); the same shall apply hereinafter): the fact that it is food with nutrient function claims, the names and functions of the nutrients intended to be indicated as those conforming to the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, the amount of nutrients, calories, recommended consumption per day, consumption methods, notes for consumption, the wording to recommend a well-balanced daily diet, and the fact that it has not undergone case-by-case reviews by the Minister of Health, Labour and Welfare;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム