根性なしの英語

うおぉ~い! この根性なしが!例文帳に追加

Wow! there is no guts! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

根性なしのトンチキ野郎例文帳に追加

Tonchiki gutless bastard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつは そんな根性なしじゃない。例文帳に追加

He wasn't such a coward. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「なんだと、街中随所（ずいしょ）でボコボコにしてやる、この根性なしめが！」例文帳に追加

`Why, I beat you all round the town, you chicken!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。例文帳に追加

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！例文帳に追加

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable! - Tatoeba例文