前記において、ジカフェオイルキナ酸は、メイラード反応が進行していないアカネ科植物、キク科植物、ヒルガオ科植物、バラ科植物、タケ科植物またはモチノキ科植物の植物体から抽出されることが好ましい。例文帳に追加

The dicaffeoylquinic acid is preferably extracted from a plant such as Rubiaceae plant, Compositae plant, Convolvulaceae plant, Rosaceae plant, Bambusaceous plant, or Aquifoliaceae plant in which Maillard reaction does not proceed. - 特許庁

エッセンシャルオイル、揮発性物質、植物性揮発油、精油、芳香油例文帳に追加

essential oil発音を聞く  - 日本語WordNet

天然植物素材をもとにしたユーカリオイルの薬効増強処理剤例文帳に追加

TREATING AGENT WITH ENHANCED MEDICINAL EFFECT OF EUCALYPTUS OIL BASED ON NATURAL VEGETABLE MATERIAL - 特許庁

（ａ）ローズマリーオイル、レモングラスオイル、スペアミントオイル、ハッカオイル、セージオイル及びジンジャーオイルから選ばれる植物精油と（ｂ）亜鉛とを特定の質量比で併用して防臭剤組成物とする。例文帳に追加

This deodorant composition comprises a combination of (a) a plant essential oil selected from rosemary oil, lemon grass oil, spearmint oil, mint oil, sage oil and ginger oil with (b) zinc in a specific mass ratio. - 特許庁

植物体由来のアルコール脱水素酵素に対する風味改良剤であって、ペパーミントオイル、ダバナオイル、クローブオイル、タイムオイル、シンナモンオイル、ユーカリオイルおよびヒノキオイルからなる群から選ばれた少なくとも一つのオイルを必須成分とするようにした。例文帳に追加

This flavor-improving agent which is originated from one or more plants and is used against the alcohol-dehydration enzyme contains at least one oil selected from the group comprising peppermint oil, DABANA oil, clove oil, thyme oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, and white cedar oil as essential oils. - 特許庁

風呂やマッサージにおいて、アロマ植物エキスとエッセンシャルオイルの治癒的使用例文帳に追加

the therapeutic use of aromatic plant extracts and essential oils in baths or massage発音を聞く  - 日本語WordNet

いくつかのエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）に含まれている。例文帳に追加

aldehydes are found in essential oils (scented liquid taken from plants).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

担体液は、脂肪族炭化水素、シリコーンオイル、高級脂肪酸エステル、または植物油である。例文帳に追加

The carrier fluid is an aliphatic hydrocarbon, silicone oil, a higher fatty acid ester or vegetable oil. - 特許庁

ニームオイルと、非イオン界面活性剤と、水溶性キチン誘導体とを含む植物保護液。例文帳に追加

This protective liquid for plant includes neem-oil, a nonionic surfactant and a water-soluble derivative of chitin. - 特許庁

オイルとしては、特に種類は限定されず、植物油、鉱物油、合成油等が使用できる。例文帳に追加

The oil is not particularly limited, but may be vegetable oil, mineral oil, and synthetic oil or the like. - 特許庁

ニームオイル２５〜３５％、トールオイルとパインオイルを合わせて１５〜２５％、マクリ５〜２０％、残部が乳化分散安定剤と水である配合組成の植物用病虫害駆除剤とした。例文帳に追加

This disease and insect damage exterminating agent for plants has a formulation composition comprising 25-35% of a neem oil, 15-25% of the sum total of a tall oil and a pine oil, 5-20% of Digenea simplex and the balance of an emulsion dispersion stabilizer and water. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスおよびヒノキオイル、ヒバオイル、シダーウッドオイル、ビャクダンオイルなどの植物精油と溶剤、噴射剤からなり平均粒子径が２０〜６０μｍとなるように噴射する害虫駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol for pest control is composed of an extract of naturally existing pyrethrum, a vegetable essential oil such as cypress oil, false arborvitae oil, cedar wood oil and sandalwood oil and a solvent and is sprayed to form mist particles having an average diameter of 20-60 μm. - 特許庁

ブラジル北部原産の丈の高い羽状葉ヤシで、堅い殻に被われた堅果は貴重なオイルと植物象牙を産出する例文帳に追加

tall feather palm of northern Brazil with hard-shelled nuts yielding valuable oil and a kind of vegetable ivory発音を聞く  - 日本語WordNet

たいていの飽和脂肪は動物食品からとれるものだが、ヤシ油やココナッツオイルなど一部の植物油にも多く含まれる。例文帳に追加

most saturated fats come from animal food products, but some plant oils, such as palm and coconut oil, also contain high levels.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコールはまた、一部の医薬品、うがい薬、エッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）、家庭用品などにも含まれている。例文帳に追加

alcohol is also found in some medicines, mouthwashes, essential oils (scented liquid taken from plants), and household products.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、溶剤として植物系炭化水素であるリモネン、パインオイル、ガムテレピンの混合液を用いる。例文帳に追加

A mixed solution of limonene, a pine oil and gum turpentine being plant-based hydrocarbons is used as the solvent. - 特許庁

ここでは、芯物質１１として、シトロネラの植物製油とニームオイルとを同量ずつブレンドしている。例文帳に追加

The core substance 11 is an equal-amount blend of the plant essential oil of citronella and the neem oil. - 特許庁

また、植物病害防除剤には、ヒノキ油、ヒバ油、またはレッドシーダーオイルを有効成分とする展着作用剤１３が別途添加される。例文帳に追加

A spreading agent 13 containing Chamaecyparis obtusa oil, a white cedar oil, or a red cedar oil as an active ingredient is preferably separately added to the plant disease-controlling agent. - 特許庁

更に、ヒマワリ油を７０〜９５質量％含有することが好ましく、植物由来のオイルのみで構成されていることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the cosmetic material preferably contains 70-95mass% sunflower oil and preferably comprises solely vegetable originated oils. - 特許庁

化粧用植物オイルおよびクリームの、しわ、しみ改善、老人性いぼ、ほくろ縮小、ほか、皮膚の状態改善効果強化にかかわる方法例文帳に追加

PROCESS FOR ENHANCING IMPROVING EFFECTS OF COSMETIC VEGETABLE OIL AND CREAM ON SKIN CONDITION SUCH AS IMPROVING EFFECTS ON WRINKLE AND PIGMENTED SPOT AND ENHANCING EFFECTS ON SENILE WART AND MOLE - 特許庁

含油植物からオイルを収集するための安価な溶媒と環境に優しい抽出プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solvent for collecting an oil from an oil-containing plant and to provide an environment-friendly extraction process. - 特許庁

（１）インクまたは記録液にエッセンシャルオイルや植物精油を含有させ、記録物に付着させる香料を定量化する。例文帳に追加

(1) A perfume to be adhered to a recording matter is quantified by including the essential oil and vegetable essential oil in ink or a recording liquid. - 特許庁

タールを原料とする、きわめて毒素の強い化学物質で、一部の植物やエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）にも含まれている。例文帳に追加

a very poisonous chemical substance made from tar and also found in some plants and essential oils (scented liquid taken from plants).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

本発明は含ポリフェノール植物抽出物をシリコーンオイルに配合しても固化物が生じず、薄葉紙へ安定して付着させることができると共に、植物抽出物の効果を損なわない衛生薄葉紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue hardly forming a solid product even when a polyphenol-containing plant extract is blended with a silicone oil, enabling the polyphenol-containing plant extract to be stably attached thereto and hardly damaging the effects of the plant extract. - 特許庁

微香性または無香性のオイルで、エッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）を希釈したり、その成分を「運ぶ」ために用いられる。例文帳に追加

an oil with little or no scent that is used to dilute or “carry” essential oils (scented liquid taken from plants).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、穀物、オイル生産植物、ドライフルーツ、または乾燥野菜を備蓄するためのマイコトキシンが混在化した貯蔵庫を、オイゲノールまたはチョウジオイルによって処理する方法に関する。例文帳に追加

This method for treating with eugenol or clove oil, storage tanks for storing cereals, oil production plants, dry fruits or dry vegetables intermixed with mycotoxin. - 特許庁

この実施例１に係る石けんは、主として、オルトケイ酸ナトリウム、水（精製水、pH調整溶液）、植物油（オリーブオイル、ココナッツオイル、パームオイル）から生成され、それぞれの原料全体に対する質量％は、14.9質量％、29.8質量％、54.5質量％である。例文帳に追加

The soap, in the embodiment 1, is mainly composed of the ortho sodium silicate, water (pure water, the pH adjusting liquid), and vegetable oil (olive oil, coconuts oil, palm oil), and the percentage of each in total raw material in mass.% is respectively 14.9, 29.8 and 54.5. - 特許庁

美白原料として植物オイルを配合した皮膚外用剤組成物であって、剤型処方に応じて調製された皮膚外用基剤に対して、少なくともイオン化カルシウム飽和水とユズオイル又はライムオイルとを配合したものである。例文帳に追加

This external agent composition for the skin, containing a vegetable oil as a bleaching raw material, is characterized by adding at least saturated ionized calcium water and Citrus junos oil or lime oil to an external base agent for skin, prepared in response to a dosage form treatment. - 特許庁

マヨネーズを製造する工程において、その基材であるオイルを、あらかじめ加熱し、辛味成分、香成分、その他の有効成分を有する１種以上の植物を混入し、その成分を抽出したエキス入りオイルを常温まで冷やし、このエキス入りオイルを卵に混入攪拌して得ることを特徴とする植物エキス入りマヨネーズの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the plant essence-containing mayonnaise includes: heating cooking oil as a base material in advance; mixing one or more kinds of plants having pungent taste components, flavored components and other active ingredients; cooling the oil containing essence extracted from the components so as to have normal temperature; admixing the essence-containing oil to the egg; and stirring the mixture. - 特許庁

アプリコットカーネルオイルを代表とする不飽和脂肪酸を主成分とする植物油の脱臭や、酸化による変色の抑制を、簡単に行える方法を提供し、当該方法が適用できる植物油の用途拡大に寄与すること。例文帳に追加

To provide a method which can easily perform the deodorization of vegetable oil essentially consisting of unsaturated fatty acid represented by apricot kernel oil and the suppression of its discoloration caused by oxidation, and to contribute to the expansion of the use of the vegetable oil to which the method can be applied. - 特許庁

タンク２と酸化加熱用バーナ５とを備え、タンク２内に芳香性の植物抽出液が混入された燃料オイル１５が充填され、燃料オイル１５の気化ガスが酸化加熱用バーナ５において酸化加熱されることで芳香を発する芳香発生装置。例文帳に追加

This aroma diffuser is provided with tank 2 and a burner 5 for oxidation heating, the tank 2 is filled with fuel oil 15 mixed with fragrant plant extract liquid, and this aroma diffuser emits the aroma by oxidation-heating the vaporized gas of the fuel oil 15 with the burner 5 for oxidation heating. - 特許庁

動物もしくは植物原料又はその両方のメチルエステル類から得られたオイル又はその誘導体、あるいは、前記オイルと石油系オイル類との混合物と、ビニルエステル単位を少なくとも１７モル％含み、かつ、主鎖のメチレン１００個に対してアルキル分岐を５又はそれより多く有するエチレン−ビニルエステル共重合体低温流動性向上剤とを混合して含有する組成物。例文帳に追加

This oil composition comprises an oil obtained from a methyl ester of an animal or a vegetable material or or a derivative thereof, or a mixtures thereof with a petroleum-based oil, mixed with an ethylene-vinyl ester copolymer cold flowability improving additive having at least 17 mole% vinyl ester units and containing 5 or more alkyl branches per 100 methylene groups on the main chain. - 特許庁

香料、塗料、溶剤に用いられる化学物質の一種で、いくつかのエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）に含まれている。例文帳に追加

a type of chemical substance used in perfumes, paints, solvents, and found in essential oils (scented liquid taken from plants).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の薬物を摂取したり、特定のエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）や他の局所外用薬を皮膚に塗ることで生じる可能性がある。例文帳に追加

it can be caused by taking certain drugs, or rubbing certain essential oils (scented liquid taken from plants) or other topical agents into the skin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の中わた用繊維材料は、植物由来のエッセンシャルオイルを内包するマイクロカプセルがバインダー樹脂を介して繊維に固着していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The fiber material for inner pad is such that fibers are stuck via a binder resin with microcapsules encapsulated with a plant-derived essential oil. - 特許庁

頭皮保護剤は、ホホバオイル等の植物油5〜40重量％と、トリグリセリド等の脂肪族カルボン酸エステル5〜40重量％と、流動パラフィン等の天然の液状油30〜90重量％とを含む。例文帳に追加

This scalp-protecting agent contains 5-40 wt.% plant oil such as a jojoba oil, etc., 5-40 wt.% aliphatic carboxylic acid ester such as a triglyceride, etc., and 30-90 wt.% natural liquid state oil such as a liquid paraffin. - 特許庁

植物又は動物由来の脂肪又はオイルなど、再生可能な原材料から得られるグリセロールを出発物質とした、ジクロロプロパノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dichloropropanol from a starting material being glycerol obtained from a regenerable raw material such as a fat or an oil of vegetable or animal origin. - 特許庁

ボラージオイルと特定の植物抽出物、好ましくはさらに炭素数４から８の二価アルコールから選択される一種又は二種以上を組み合わせて配合する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is prepared by formulating borage oil with a specific vegetable extract and preferably further one or more components selected from 4-8C dihydric alcohols. - 特許庁

石鹸１、ボデイオイル、シャンプー２、化粧クリーム６類、オリーブ油、入浴剤７のそれぞれの構成成分と、ミカン科の薬草植物であるサンショウ類の薬用部分とを混合し、薬草を含む混合物を構成する。例文帳に追加

Constituent components of soap, body oil, shampoo 2, facial cream 6, olive oil or bathing agent are mixed with a medicinal part of Japanese pepper being a rutaceous medicinal plant to constitute a mixture containing the medicinal plant. - 特許庁

インクジェットプリンタを用いアロマテラピーで使用するエッセンシャルオイルや植物精油の量を容易に定量できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, by which the amount of essential oil and vegetable essential oil used in an aromatherapy can be easily quantified with an inkjet printer. - 特許庁

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層が、植物オイルを含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

This inkjet recording sheet has a coloring material accepting layer on a support, and the layer contains a vegetable oil. - 特許庁

温度の高い状況下でも使用することが出来、又天然植物精油（エッセンシャルオイル）の場合常温でも長時間香りを保たせることが出来、かつ浴槽でも長時間香りを保たせることが出来る芳香部材の提供。例文帳に追加

To provide a member for fragrance which can be sued under a high temperature environment, and last for a long timer when used at a room temperature as well as a bath, when a natural plant essential oil is applied. - 特許庁

植物系油脂であるぶどう種子油、ひまわり油、ローズヒップ油に動物系油脂であるサーモンオイルを配合したことを特徴とする食用油。例文帳に追加

This edible oil and fat is characterized by formulating the salmon oil which is an animal fat and oil into the grape seed oil, the sunflower oil and the rose hip oil which are a vegetable fat and oil. - 特許庁