死剛の英語

弾性体リンク２は、直動部材１の上死点に至るまでに大きく撓んでエネルギを蓄え、上死点において、このエネルギにより剛体リンク３を下方回動させる回転トルクを生じる。例文帳に追加

The elastic link 2 is largely deformed to a top dead center of the linear motion member 1 to accumulate energy, and generates rotary torque rotating the rigid body link 3 downward by that energy at the top dead center. - 特許庁

1143年覚鑁の死後、彼の弟子たちは高野山へ戻るも既に金剛峯寺との確執は深く、再び根来山に戻り頼瑜を中心として覚鑁の教学・解釈を基礎とした「新義真言宗」へと発展させていく。例文帳に追加

After Kakuban's death in 1143, his disciples returned to Koya-san Mountain, but the feud between Kongobuji Temple and them was already too deep, so they returned to Mt. Negoro and, led by Raiyu, developed 'Shingi Shingon sect' based on Kakuban's teachings and interpretations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の前年には南都に上り久しぶりの薪能参勤を果たし、生家宝生家に金剛家からの養子を斡旋、また家康の子・松平信康の能の指南役を勤めた。例文帳に追加

During the year before his death, he went to Nanto to perform Takigi-Noh after a long while, arranged an adoption from the Kongo family to his birth family the Hosho family, and taught Noh to Ieyasu's child Nobuyasu MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、直動部材１の下死点において、同じく弾性体リンク２が撓んで蓄えたエネルギにより、剛体リンク３を上方回動させる回転トルクを生じる。例文帳に追加

At a bottom dead center of the linear motion member 1, rotary torque rotating the rigid body link upward by energy accumulated by deformation of the elastic body link 2 in a same manner is generated. - 特許庁

フロントピラー構造の死角範囲を小さく抑えるとともに、フロントピラーの剛性（強度）を高めることができる車両のフロントピラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front pillar structure of a vehicle capable of suppressing a dead angle range of the front pillar structure to be small, and improving the stiffness (the strength) of a front pillar. - 特許庁

弾性転写ブレードで転写部近傍に長手方向に剛性の高い部分を設け、幅の狭い転写材を通死した場合には、非通紙部において、転写材の厚みにより、感光ドラムと転写ブレードが離れるようにする。例文帳に追加

The elastic transfer blade has a high-rigidity part in a lengthwise direction in the vicinity of a transfer part, so that a photoreceptor drum and the transfer blade are separated in a paper non-passage part by thickness of the transfer paper when the narrow-width transfer paper passes. - 特許庁

京都市右京区花園扇野町に現存する法金剛院は、平安前期、右大臣清原夏野の山荘だったものを死後双丘寺とし、天安2年（858年）文徳天皇の勅願によって天安寺が建立されたが、その後荒廃し、大治5年（1130年）になって待賢門院が復興したものである。例文帳に追加

The Hokongo-in Temple which currently exist at Hanazono Ogino-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, was originally Udaijin (Minister of the right), KIYOHARA no Natsuno's mountain villa in early Heian period, and it was changed to Narabigaoka-dera Temple after he died, when the Tenan-ji Temple was build by the Emperor Montoku's order in 858, the temple was ruined after that, Taikenmonin then restored it in 1130.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』に描かれた平氏随一の剛将として知られ屋島の戦い、壇ノ浦の戦いで義経を苦しめた教経の最後だが、『吾妻鏡』によれば教経はこれ以前の一ノ谷の戦いで討ち死にしているという記述がある。例文帳に追加

The above is the account given in the "Heike monogatari" of the final moments of Noritsune, known as the greatest of the strong leaders of the Taira clan and a thorn in Yoshitsune's side at both the battle of Okushima and at Dannoura, yet in the "Azuma kagami," Noritsune is recorded as having been killed during the battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス