気にしなくていいですよの英語

そこで、意識して唇を開いて口から出さなくても無意識に近い状態で口から排出できるように空洞の物体１に吸気防止弁２を設けて、口からの排気のみを無意識のうちにできるようにしたものです。例文帳に追加

With that in mind, a hollow object 1 is provided with an inspiration preventing valve 2 so that one can breathe out through the mouth nearly unconsciously without consciously opening his or her lips and breathing out through the mouth and he or she can only breathe out through the mouth unconsciously. - 特許庁

というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。例文帳に追加

For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

攪拌羽根を取り付けた回転軸を昇降させる昇降機構を設けることなく、電動機の回転方向を切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを、効率的に行うことができるようにした曝気機を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerator with which aerobic operation of supplying air into water and anaerobic operation of not supplying the air into the water may be efficiently carried out simply by switching the rotating direction of a motor without providing the aerator with a lifting mechanism of lifting a revolving shaft mounted with stirring vanes. - 特許庁

攪拌羽根を取り付けた回転軸を昇降させる昇降機構を設けることなく、電動機の回転方向を切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを、効率的に行うことができるようにした曝気機を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerator which can efficiently carry out aerobic operation to supply air into water simply by switching the rotating direction of an electric motor and anaerobic operation not to supply the air into the water without providing the aerator with a lifting mechanism of lifting a revolving shaft mounted with stirring vanes. - 特許庁

曝気機本体を昇降させることなく、簡単な機構で、曝気機により攪拌されて噴出される汚水の吹出口の位置を浮沈させて切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気攪拌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aeration agitator to easily select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water only by switching up and down the position of a blowoff port of sewage agitated and blown off by an aeration machine with a simple mechanism without moving up and down the main body of the aeration machine. - 特許庁

このため、パッケージ部材１６に静電気が帯電するのを防ぐことができるので、水晶振動子１５が静電気の影響を受けることがなく、常に水晶振動子１５によって安定した発振周波数を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the package member 16 can be prevented from being charged with static electricity, so that the crystal resonator 15 is not affected by the static electricity, and a stable oscillation frequency can always be obtained by the crystal resonator 15. - 特許庁

ωフロー形式のボイラのバーナ１では、空気ノズル１３Ａ，１３Ｂに傾斜部１３１Ａ，１３１Ｂを設け、燃焼空気を中心軸Ｃ１を基準として排気口に近い側で少なく、遠い側で多くなるように噴流させる。例文帳に追加

In the case of a burner 1 of an ω-flow type boiler, air nozzles 13A, 13B are provided with inclination parts 131A, 131B, and combustion air is jetted to be less on the near side to an exhaust port and to be more on the far side therefrom based on the center axis C1. - 特許庁

ですから、そのことはぜひ、不況の中ですし、日本で創業が少なくなって、廃業がふえていることは、非常に日本の問題なのです。「よし、おれが起業してやろう」と、新しい事業を起こそうという人は少ないのです。これが今日本の元気がない証拠なので、ぜひこういったことを皆さん方にご理解いただければありがたいと思っています。例文帳に追加

The current situation represented by the decreasing number of startups and the increasing number of business closures due to the recession is a huge concern for Japan. Few people think, "Well, let me start a company," and are thus motivated enough to start a new business. This is proof of Japan's lack of energy, and I would appreciate it if people could understand this state of affairs.発音を聞く  - 金融庁