水衡機の英語

衣類の片側表面を大気圧低温非平衡プラズマグラフト重合処理し、表面を撥水性又は親水性に改質し、同時に多孔質化して機能性を付与する。例文帳に追加

One surface of a garment is subjected to an atmospheric low-temperature non-equilibrium plasma graft-polymerization treatment to convert the surface to water-repellent or hydrophilic property and apply porosity to the surface to impart the garment with functionality. - 特許庁

既設のほぼすべてのろ過池への機能付加が簡単で、かつ、スローダウン時の洗浄排水が均一に集水可能な自然平衡形ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural equilibrium filtering apparatus capable of easily adding its function to almost all of existing filtering basins and of uniformly collecting waste cleaning water at a time of slowdown. - 特許庁

本発明は、低下した平衡および動的表面張力を有し、本質的に炭化水素溶媒を含まず、有機もしくは無機化合物を含有する水にもとづく組成物、特に水性の有機塗料、インク、接着剤、貯蔵液および農業用組成物、を提供するものである。例文帳に追加

To provide water-based compositions having reduced equilibrium and dynamic surface tension, essentially free of hydrocarbon solvents and comprising organic or inorganic compounds, particularly coating, ink, adhesive, fountain solution and agricultural compositions. - 特許庁

揮発性有機物を含有した水に対し、該有機物を蒸発法により気相側に濃縮して除去することを特徴とする水処理システムであり、とくに、気相と液相を隔てる膜で、気液平衡を越えて有機物を気相側に濃縮することを特徴とする水処理システム。例文帳に追加

In the water treatment system in which the organic material is concentrated in vapor phase side and removed by applying an evaporation method to the water containing the volatile organic material, the organic material is concentrated over the gas-liquid equilibrium by a membrane for partitioning the gas phase and the liquid phase from each other. - 特許庁

回転リンク機構の基端部と両支柱フレーム２００，３００間との枢設部が回転リンク機構の上下移動と均衡して、水平移動が可能になるよう移動手段を設け、上段昇降棚１の傾動旋回幅を大きくする。例文帳に追加

A lever link arm 12 is composed of flexible material such as wire, chain to enable motion mentioned above. - 特許庁

タンク本体１１Ａ内に高温水Ｈと低温水Ｌを共存させて貯える貯湯タンク１１において、高温水と低温水間の温度成層内で浮力の均衡によってその温度帯に留まる機能を有する仕切体２１を備えた。例文帳に追加

The hot water storing tank 11 for storing high temperature water H and low temperature water L coexisting in the tank body 11 is provided with a partition body 21 having a function of staying in a temperature band by balance of buoyancy in a temperature stratification layer between high temperature water and low temperature water. - 特許庁

ここで、地表面隆起となる固結材の注入圧力と抑止圧力を平衡させる機構、固結材に置き換わる間隙水を直接地上へ排出して過剰間隙水圧の抑制機構、固結材の圧入パイプに土中型枠機構を持たせた。例文帳に追加

A sand ground improvement method has a mechanism for balancing an injection pressure of the consolidation material causing ground level rising and an inhibiting pressure, a mechanism for inhibiting excessive interstitial water pressure by directly discharging interstitial water replacing the consolidation material to the ground, and a soil form mechanism of an injection pipe of the solidifying material. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂２０〜８０ｗｔ％と無機粉体８０〜２０ｗｔ％とで構成される無機質含有多孔膜において、使用する無機粉体が、その表面が疎水性であり、平衡水分が０．５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In an inorganic material containing porous film formed of 20 to 80 wt.% of polyolefin resin and 80 to 20 wt.% of inorganic powder, the inorganic powder to be used has hydrophobic surface and contains not more than 0.5% of equilibrium water. - 特許庁