注釈者の英語

源氏物語の研究者で源氏物語の注釈書であるいわゆる「河内本」の著者。例文帳に追加

He was a scholar of The Tale of Genji and the author of the so-called 'Kawachi-bon manuscript', a commentary on The Tale of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ギリシアの文法学者で、『イーリアス』と『オデュッセイア』の注釈で知られる（紀元前217年−145年頃）例文帳に追加

an ancient Greek grammarian remembered for his commentary on the Iliad and Odyssey (circa 217-145 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。例文帳に追加

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

一部の領域に注釈情報が付与された画像を取り扱う画像処理装置であって、注釈情報の中から使用者が選択したもののみを出力する能率のよいものを提供する。例文帳に追加

To efficiently output only a user's selection from annotation information, in an image processing device for handling an image with annotation information attached to local areas. - 特許庁

文書作成者以外の利用者に対する単語等の理解補助や誤解防止を実現することができるばかりでなく、理解補助や誤解防止のための注釈をモニタ画面上のみならずプリント出力した場合であっても目視可能とすることができ、しかも、元の文章に注釈を添付するといった変換を行うことなく元の表現を残したまま注釈を追加することができる文書支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document support system which supports users other than a document creator to understand words etc. without misunderstanding and to view annotations therefor on a monitor screen or on a printout, and adds annotations without conversion of adding the annotation to original sentences, while keeping original expressions as they are. - 特許庁

ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団例文帳に追加

a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play発音を聞く  - 日本語WordNet

SHOEはHTMLに対する小さな拡張であり、ウェブページの作者がウェブ文書に機械可読知識つきの注釈をつけられるようにする。例文帳に追加

SHOE is a small extension to HTML which allows web page authors to annotate their web documents with machine-readable knowledge.発音を聞く  - コンピューター用語辞典