清潔にしましたか？の英語

敷布団の上に人を寝かせたまま、敷布団カバーのうち最も頻繁に汚れが発生する敷布団上面を覆う部分のみを交換でき、敷布団を清潔に保てる敷布団カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress cover that can maintain a mattress clean, by enabling one to replace the cover portion alone covering the top surface of the mattress where dirt most easily builds up, while a person is kept laid down on the mattress. - 特許庁

車椅子に座ったまま自然の座位で入浴できる装置であり、清潔で、安価で、家庭などの比較的狭い場所でも使用できる車椅子入浴装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for bathing a wheelchair wherein taking a bath can be performed by a natural seating position while one seats on the wheelchair and which is clean and inexpensive and can be used even in a relatively narrow place such as at home. - 特許庁

マスクの表面と裏面に手を触れずにマスクの着脱が出来て、そのまま収納でき、マスクの内外を清潔に保ち、ウィルスや埃、花粉を周囲に付着させないマスク用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a mask case that enables a mask to be attached to/detached from the case without touching the front and reverse faces of the mask by hand and stores the mask intact, and that keeps the inside and outside of the mask clean, and prevents viruses, dust and pollens from diffusing around the case. - 特許庁

ファスナーを用いて便座に装着する便座カバーにおいて、便座を上方へ持ち上げたとき、便座カバーのファスナー等の装着構造が直接的に使用者の目に付きにくくし、美観及び清潔感の点で好ましい装着状態を得る。例文帳に追加

To provide a favorable mounting state in the aesthetic appearance and cleanliness by preventing a mounting structure such as a fastener of a toilet seat cover from being directly viewed by a user when the toilet seat is upward lifted in the toilet seat cover mounted on the toilet seat using the fastener. - 特許庁

固定棚およびスライド棚上に散らばったパン屑や惣菜屑等の屑を容易に落し込むことができ、さらに好ましくは、スライド棚を引出した状態のままで、固定棚の下面の清掃を簡単に行うことができるようにして、固定棚の下面を常時清潔に保つことができ、衛生管理を行い易くするとともに、スライド棚よりも下方に位置する架台の前面に配設した前部陳列棚に展示された商品を取り易くする。例文帳に追加

To always keep the lower face of a fixed shelf clean and easily perform sanitary management by easily dropping a rubbish such as bread crumbs and daily dish rubbish scattered on the fixed shelf or a slide shelf, and more preferably simply cleaning the lower face of the fixed shelf while the slide shelf is pulled out, and to easily take out a merchandise displayed on a front display shelf arranged on the front face of a rack located lower than the slide shelf. - 特許庁

議題：『日本市場に向けた新製品』 場所：8号室／日時20XX年1月XX日　午前9時～11時 出席：トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席：アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト：製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長：トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1．防水防塵ヘッドフォン：浜辺や浴室で 2．湿気フリーヘッドフォン：日本の湿気の多い夏に 3．抗菌ヘッドフォン：清潔好きの人々に ◆総意： 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。例文帳に追加

Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集