塩水を所定高さまで汲み上げたときの圧力に基づいて、塩水の濃度を算出する軟水装置における塩水濃度検出方法である。例文帳に追加

Concentration of brine in a soft water system is detected base on the pressure when the brine is pumped up to a specified height. - 特許庁

塩水中の栄養塩類の濃度を低減するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REDUCING CONCENTRATION OF NUTRIENT SALTS IN SALT WATER - 特許庁

電解水生成装置の濃塩水タンク例文帳に追加

CONCENTRATED BRINE TANK OF ELECTROLYTIC WATER GENERATOR - 特許庁

高濃度無機塩水溶液の吸収剤例文帳に追加

ABSORBENT FOR HIGH CONCENTRATION INORGANIC SALT AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

高濃度塩水の製造方法および製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRINE OF HIGH CONCENTRATION - 特許庁

所定の濃度の塩水を生成することができる。例文帳に追加

The prescribed-concentration salt water can be generated. - 特許庁

高濃度塩水の製造方法および海水の濃縮システム例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING HIGHLY CONCENTRATED BRINE AND CONDENSING SYSTEM OF SEAWATER - 特許庁

最適の生育場所が5%以上の濃度の食塩水である細菌例文帳に追加

a type of bacteria which grows best in water with a salt concentration of more than 5%発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洗浄水の食塩水の塩分濃度は０．５〜２％がより好ましい。例文帳に追加

In the process, the concentration of the salt water in the rinse water is preferably 0.5-2 wt.%. - 特許庁

軟水装置における塩水濃度検出方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR DETECTING CONCENTRATION OF BRINE IN SOFT WATER SYSTEM - 特許庁

海藻を利用した塩水中の栄養塩類の濃度低減方法、塩水中の栄養塩類の濃度低減システム、塩水中の栄養塩類の濃度低減装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the concentration of nutrient salts in salt water utilizing a marine alga, to provide a system for reducing the concentration of nutrient salts in salt water and to provide an apparatus or the like for reducing the concentration of nutrient salts in salt water. - 特許庁

布団をホウ酸塩水溶液で濯ぎ、ホウ酸塩水溶液を脱水回収し、回収液を精製、濃度調整して再利用する。例文帳に追加

The futon is rinsed by aqueous solution of borate, the aqueous solution of borate is recovered by dehydrating, the recovered liquid is purified and reused after concentration adjustment. - 特許庁

塩水容器４２内に供給した水に塩容器４５から塩を溶解し約１０％濃度の塩水を生成する。例文帳に追加

The salt from the salt container 45 is dissolved in the water supplied into the salt water container 42 so as to generate the salt water at about 10% of concentration. - 特許庁

微生物を含有する塩水を電気透析する際に、透析膜を痛めることなく塩水中の微生物を殺菌処理するための塩水の濃縮分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for concentrating and separating salt water which sterilizes microorganisms in the salt water during electrodialysis of the salt water containing the microorganisms by damaging no dialysis membrane. - 特許庁

殻付生原料卵に結露を発生させ、尚且つ、煮沸後の仕上り表面温度に、強制空気冷却と、冷却塩水槽の温度と、塩水濃度と、塩水の撹拌する工程を包含する。例文帳に追加

The method for producing salted boiled unshelled eggs includes processes for generating dew on raw unshelled eggs, forcedly blowing cooling air to surfaces of eggs after boiling the eggs, controlling a temperature and a concentration of a cooling salted water tank and agitating salted water. - 特許庁

海藻を、予め別途調製した飽和塩水もしくは重量濃度５％以上の塩水に作用させ、海藻全体を塩水中で強制的に激しく運動させながら、迅速かつ均一に塩分を浸透させる。例文帳に追加

The seaweed acts on a saturated salt water previously separately prepared or a salt water having ≥5% weight concentration and salt content is rapidly and uniformly permeated into the seaweed while forcibly and vigorously moving whole seaweed in the salt water. - 特許庁

好適な態様においては、前記塩水の濃度は、水１００質量部に対して塩水原料７〜５０質量部からなる範囲にあり、前記含塩水ゲルと発熱剤との配合割合は、含塩水ゲル１００質量部に対して発熱剤２０〜１００質量部の範囲にある。例文帳に追加

The concentration of the salt water is in the range of the 7-50 mass parts of the salt water raw material to the 100 mass parts of water, and the compounding ratio of the exothermic agent to the salt water containing gel is in the range of 20-100 mass parts of the exothermic agent to 100 mass parts of the salt water containing gel under a preferable state. - 特許庁

この電解水生成装置は、電解槽１０に水を供給する給水路３０と、電動ポンプ６０の作動により濃塩水タンク５０内に貯えた濃塩水を給水路に供給する濃塩水供給路４０とを備えている。例文帳に追加

The electrolytic water making apparatus is equipped with a water supply passage 30 for supplying water to an electrolytic cell 10 and a concentrated saline water supply passage 40 for supplying the concentrated saline water stored in a concentrated saline water tank 50 to the water supply passage by the operation of an electromotive pump 60. - 特許庁

密度を測定することにより食塩水の濃度を測定する液体比重計例文帳に追加

a hydrometer that determines the concentration of salt solutions by measuring their density発音を聞く  - 日本語WordNet

適量の糠（炒ってから使う場合もある）に一度煮沸してから冷した15%濃度の食塩水を加える。例文帳に追加

Add a 15% salt solution, cooled after boiled once, to rice bran (sometimes used after roasted) of an appropriate amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻が硬化するので、海水かそれ以上の濃度の塩水を使うこと。例文帳に追加

The egg membrane will harden in fresh water so sea water or water even saltier than sea water is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生理的食塩水濃度よりも低い、低イオン強度下での肉類・タンパク質を水溶化すること。例文帳に追加

To solubilize meats and proteins in water under an ionic strength lower than the concentration of the physiological saline solution. - 特許庁

海水魚の冷却保存に適した安定した濃度の塩水混合シャーベットアイスを製造する。例文帳に追加

To make salt water-mixed sherbet-like ice of stable density suitably used in cooling and storing saltwater fish. - 特許庁

軟水装置において、再生時の塩水の濃度を正確に検出することである。例文帳に追加

To detect the concentration of brine accurately at the time of regeneration in a soft water system. - 特許庁

濃縮塩水の晶析の際に発生したドレンをダストの水洗に再利用してもよい。例文帳に追加

The drain generated during crystallization of the concentrated salt water may be reused for washing of the dust. - 特許庁

隔膜法によるＮａＣｌ電解工場における希塩水の濃度を上昇させる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING CONCENTRATION OF DILUTE SALT WATER IN NaCl ELECTROLYZING FACTORY BY DIAPHRAGM PROCESS - 特許庁

塩水中の栄養塩類の濃度低減処理水およびその製造方法例文帳に追加

WATER OBTAINED BY REDUCING TREATMENT OF NUTRIENT SALT CONCENTRATION IN BRINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高濃度塩水の貯留中や供給中に、溶解している塩類の再結晶化を防止して、塩類の再結晶化に起因する高濃度塩水の濃度変化、タンクや供給管路でのトラブルを解消する。例文帳に追加

To solve the problem of concentration change of the brine of high concentration and troubles in a tank and a supply conduit caused by recrystallization of the dissolved salts by preventing recrystallization of dissolved salts during storing and feeding of the brine of high concentration. - 特許庁

そして、軟水化システムにおいては、イオン交換樹脂の再生用の塩水を生成する際にこの濃度測定装置で塩分濃度を監視しつつ所望の濃度の塩水を生成する。例文帳に追加

In the water softening system, salt water with a desired concentration is produced while monitoring salinity by the concentration measuring device when producing salt water for regenerating ion exchange resin. - 特許庁

海洋深層水より分離した淡水と濃縮深層水とミネラル濃縮液と濃縮塩水と苦汁と特殊塩例文帳に追加

FRESH WATER OBTAINED FROM DEEP SEA WATER, CONCENTRATED DEEP SEA WATER, MINERAL CONCENTRATE, CONCENTRATED SALT WATER, BITTERN, AND SPECIFYED SALT - 特許庁

本発明に係る高濃度塩水の製造方法は、逆浸透法により原料海水を濃縮する工程、および逆浸透法により濃縮した海水を、さらに膜蒸留法により濃縮する工程を含み、濃度１０％以上の高濃度塩水を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the highly concentrated brine comprises: a process for condensing the raw material seawater by a reverse osmosis; and a process for further condensing the seawater condensed by the reverse osmosis by a membrane distillation method, thereby obtaining the highly concentrated brine with the concentration of ≥10%. - 特許庁

海水のような低濃度塩水を用いた逆浸透法による淡水化により、廃棄物として発生する濃縮塩水を有効利用して廃棄物の量を大幅に低減化し、合わせて海水から得られた結晶化塩または高濃度塩水を、食塩電解法の原料として用いることができるようにする塩水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating salt water, by which concentrated salt water generated as waste in the desalination by a reverse osmosis method using low concentration salt water such as seawater can be effectively utilized and the amount of the waste can be drastically reduced, and at the same time, crystallized salt or high concentration salt water obtained from seawater is made possible to be used as a raw material for a salt electrolysis process. - 特許庁

この電解水生成装置は、供給された希塩水を電気分解して電解水を生成する電解槽１０と、電解槽１０に連続的に水を供給する給水路３０と、電動ポンプ６０の作動により電解槽１０の下方に配設した濃塩水タンク５０内に貯えた濃塩水を給水路３０に供給する濃塩水供給路４０とを備えている。例文帳に追加

The electrolytic water making apparatus is equipped with an electrolytic cell 10 for electrolyzing supplied dilute saline water to make electrolytic water, a water supply channel 30 for continuously supplying water to the electrolytic cell 10 and a concentrated saline water supply channel 40 for supplying the concentrated saline water stored in the concentrated saline water tank 50 arranged under the electrolytic cell 10 to the water supply channel 30 by the operation of an electromotive pump 60. - 特許庁

その結果、電極３０間の抵抗Ｒ２は、塩水量の変化による影響が排除され塩水の濃度の違いだけによって変動するようになり、同抵抗Ｒ２によって変動する電圧値を計測することにより、路面Ａ上の塩水の濃度を正確に判定することが可能となった。例文帳に追加

As a result, the resistor R2 between the electrodes 30 is varied only by the effect due to a change in the amount of brine without receiving the effect due to a change in the amount of brine and the voltage value varied by the resistor R2 is measured to accurately judge the concentration of brine on the road surface A. - 特許庁

可溶性カルシウム塩水溶液と可溶性炭酸塩水溶液を２０℃以上で、界面活性剤を臨界ミセル濃度を超える濃度で添加し滴下反応させることにより、マカロニ状形態をした炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

The calcium carbonate having a macaroni-like shape is manufactured by adding a surfactant at a concentration over its critical micelle concentration and reacting in dripping a soluble calcium salt aqueous solution and a soluble carbonate aqueous solution at a temperature of ≥20°C. - 特許庁

日本海固有冷水Ａより分離した脱塩水の淡水Ｂとミネラル濃縮液Ｄと濃塩水Ｅから、植物適合成分を主として選択含有している。例文帳に追加

The plant growth auxiliary item contains components suitable for plants which are mainly selected from demineralized water B, a mineral concentrated liquid D and salt concentrated water E separated form cold water A inherent in Japan Sea. - 特許庁

日本海固有冷水Ａより分離した脱塩水の淡水Ｂとミネラル濃縮液Ｄと濃塩水Ｅとの内、１種類以上を水耕栽培に適するように含有している。例文帳に追加

The plant growth auxiliary item contains at least one or more kinds among demineralized water B, a mineral concentrated liquid D and salt concentrated water E which are separated from cold water A inherent in Japan Sea so as to be suitable for the hydroponics. - 特許庁

塩濃度設定ダイヤル５３は、処理槽１０内に供給する塩水の濃度を設定するためのダイヤルである。例文帳に追加

The salt concentration-setting dial 53 is a dial for setting the concentration of the salt water supplied into the treating vessel 10. - 特許庁

通常の濃度に比べて濃度の低下した塩水を供給した場合にも電流効率が低下しないイオン交換膜電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange membrane electrolytic process unlikely to undergo any current efficiency drop even when brine having a concentration lower than usual is supplied. - 特許庁

塩漬け処理は、低濃度から高濃度に、少なくとも２段階に調整した塩水中に順次浸漬し実施する。例文帳に追加

Therein, the salting treatment is carried out by sequentially immersing the leaves in salt water prepared in at least two concentrations. - 特許庁

前記食塩水の塩素濃度は、５０〜２００ｇ／Ｌであり、前記硫酸溶液の硫酸濃度は、５〜１５質量％あることを特徴とする。例文帳に追加

The chlorine concentration of the brine is 50 to 200 g/L, and the sulfuric acid concentration of the sulfuric acid solution is 5 to 15 mass%. - 特許庁

塩化ナトリウム濃度は、生理食塩水濃度以上であり、好ましくは０．８５〜１．７％の範囲、より好ましくは約１．７％である。例文帳に追加

The concentration of the sodium chloride is higher than the concentration of physiological saline, preferably lies within the range between 0.85-1.7%, more preferably approximately 1.7%. - 特許庁

脱塩水中のシリカ濃度及びホウ素濃度を著しく低減することができる電気脱イオン装置を提供する例文帳に追加

To provide an electro-deionizing apparatus capable of markedly reducing the concentrations of silica and boron in desalted water. - 特許庁

濃縮水をホウ素除去装置５で処理して循環処理することにより、ホウ素の濃縮を防止して高水質の脱塩水を得る。例文帳に追加

Accordingly, the concentration of boron is prevented and the high quality desalted water can be obtained. - 特許庁