（火山などについて）噴火、または噴火する傾向がある例文帳に追加

(of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt発音を聞く  - 日本語WordNet

カーテンに火がついた。例文帳に追加

The curtain caught fire. - Tatoeba例文

カーテンに火がついた。例文帳に追加

The curtain caught fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カーテンに火が点いた。例文帳に追加

The curtain caught fire. - Tatoeba例文

カーテンに火が点いた。例文帳に追加

The curtain caught fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

驚いたことには火薬庫に火がついた例文帳に追加

I found to my terror that the powder-magazine had caught fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。例文帳に追加

Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate. - Tatoeba例文

赤児が火のついたように泣いた例文帳に追加

The baby cried at the top of its lungs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は火をつっついて燃えあがらせた.例文帳に追加

He poked the fire up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女のドレスに火がついた.例文帳に追加

Her dress caught fire.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たちまち隣家に火が付いた例文帳に追加

The neighbouring house soon caught fire発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たちまち隣家に火が付いた例文帳に追加

The fire soon spread to the neighbouring house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

炉は厚い耐火れんがでできている。例文帳に追加

The kiln is made of thick firebricks.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

海底火山が噴火したことで軽石がたくさん流れ着いています。例文帳に追加

A lot of pumice has washed up by the eruption of the submarine volcano. - 時事英語例文集

すると、火の粉が蒸し焼きなどして焼成炭化させたティッシュペーパーである火口４に落ちて、火がついて火種となる。例文帳に追加

Thereupon, sparks fall to the source 4 of a fire being calcined and carbonated tissue paper by roasting or the like, and it catches fire, and becomes live charcoal. - 特許庁

乾燥した気候のためマッチは簡単に火がついた例文帳に追加

Due to dry weather, the match easily struck. - Eゲイト英和辞典

親バーナの火力が、親バーナで逆火が生じる所定の小火状態から消火状態になるまでの範囲を親バーナについての逆火領域として、この逆火領域内で火力調節つまみ１１が停止しないように、停止禁止機構を設け、逆火が発生しないようにした。例文帳に追加

A range from a predetermined small-fire state causing backfire in a master burner to an extinguishing state is set as a backfire region for the master burner, with respect to a thermal power of a master burner, and a stoppage prohibition mechanism is provided so that a power adjusting knob 11 may be not stopped within the backfire region, thereby preventing the backfire. - 特許庁

ろうそくが倒れ，カーテンに火がついた例文帳に追加

A candle fell over and a curtain caught fire. - Eゲイト英和辞典

その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。例文帳に追加

When the house caught fire, an awful feeling came over me. - Tatoeba例文

その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。例文帳に追加

When the house caught fire, an awful feeling came over me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

20回ほど擦ったところで、ようやく火がついた。例文帳に追加

Twenty times he scratched before he succeeded in lighting it.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

そして今、心には明らかに火がついていました。例文帳に追加

and now the heart was evidently on fire,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

円筒形の火覆いがついた行灯例文帳に追加

a lighting instrument called "a paper-covered lamp stand"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いよいよ足下に火がついてきたな.例文帳に追加

It's got to a situation where something has to be done about it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

片手で火のついた火縄の真ん中を持ち、先端をぐるぐると回しながら花道を通る。例文帳に追加

He walks down the hanamichi, holding a burning match cord in one hand and spinning its tip around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが着いたときには火事はすでに治まっていた.例文帳に追加

By the time we arrived there the fire was already under control.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

燃焼停止としたバーナ対の片側のバーナ対について、着火バーナは２周期にわたって着火を続け、消火吸引バーナは２周期目に吸引を停止させる移行処置を行って着火と消火吸引とを逆転させる。例文帳に追加

An ignition burner continues ignition over two periods and an extinguishing suction burner stops suction at second period. - 特許庁

彼が歌うのを聴いたとき、彼女の音楽への情熱に新たに火がついた。例文帳に追加

Her passion for music reignited when she heard him singing.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

タバコを箱から取ると火が点いて出てくる構造方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR LIGHTING CIGARETTE ON TAKING IT OUT FROM ITS BOX - 特許庁

点火直前の火力調節レバー２が弱火力から中火力の範囲内に設定されていた場合、点火動作により、押動レバー７が、リセットレバー８を回動させ、作用腕部７０がニードル弁２５を直接移動させて、中火力に相当する火力にする。例文帳に追加

When the firepower adjusting lever 2 is set in a range from weak firepower to the medium firepower right before ignition, the pushing lever 7 turns the reset lever 8 with igniting operation and the operation arm portion 70 directly moves the needle valve 25 to set the firepower equivalent to the medium firepower. - 特許庁

よって古事記における火照命の記述は本来は火闌降命（火酢芹命）についての伝承であり、古事記の編纂者が火照命という神を創作して火闌降命の事績をそちらに移したものと考えられている。例文帳に追加

Thus it is considered that the story of Hoderi no Mikoto in the "Kojiki" was originally a legend concerning Hosusori no Mikoto (or Hosuseri no Mikoto), with the compilers of the "Kojiki" creating a god named Hoderi no Mikoto and transferring Hosusori no Mikoto's exploits over to Hoderi no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定耐火物１ａを配置した以外の部分は、アルミナカーボンを主成分とする不焼成耐火物又は焼成耐火物で形成する。例文帳に追加

A portion other than a portion where the specific refractory 1a is arranged is formed of a baked refractory or non-baked refractory whose main component is alumina carbon. - 特許庁

火災監視区域における火災検知器の検出感度を適正化し、また、センサを追加せずに、火災監視区域をより細分化することができる火災検知器および火災検知システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire detector and a fire detection system for rationalizing the detecting sensitivity of a fire detector in a fire monitoring zone, and for much more sub-dividing the fire monitoring zone without adding any sensor. - 特許庁

耐火物１７は、Ｃｒ_2Ｏ_3を５〜１０ｍａｓｓ％含有するＡｌ_2Ｏ_3−Ｃｒ_2Ｏ_3系耐火物からなっている。例文帳に追加

The refractory 17 is composed of Al_2O_3-Cr_2O_3 base refractory containing 5-10 mass% Cr_2O_3. - 特許庁

自動点火または火花点火が設けられ、直列に配置された１４のシリンダ（直列１４）を有する、往復ピストン式燃焼機関を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating type combustion engine having 14 cylinders (series 14) arranged at series with a performance of automatic ignition or spark ignition. - 特許庁

炭櫃（すびつ）は角火鉢のことで、方形で脚が付いている物や備え付けの大きな火鉢を指した。例文帳に追加

Subitsu' were square hibachi, particularly ones with legs or that were large and fixed in place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火用電源のコストアップや大型化を回避しつつ、１気筒複数点火を実施可能にする。例文帳に追加

To perform ignition at plural places in each cylinder while avoiding the cost increase and larger size of an igniting power supply. - 特許庁

明日は火曜日で、１０月１０日です。例文帳に追加

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. - Tatoeba例文

喫煙者が携帯して使用する携帯用の灰皿において、火のついたタバコを火のついた側を先にして挿入するだけで消火する機能を有する消火ポケットを設ける。例文帳に追加

To provide a portable ashtray of favorable usability designed to put out a cigarette by opening a lid and then merely inserting the cigarette into an extinguishing pocket with the lighted side turned ahead without staining the upper edge of the main body or fingertips, therefore with no staining of the clothing or bag of a relevant smoker. - 特許庁

エンジン１０には気筒毎に点火プラグ２５が配設されており、燃焼室１８内に流入した混合気は、点火プラグ２５による点火火花にて着火され、燃焼に供される。例文帳に追加

An ignition plug 25 is installed for every cylinder in an engine 10, and an air-fuel mixture flowing in a combustion chamber 18 is ignited by an ignition spark of the ignition plug 25 to burn. - 特許庁

所定の点火時期に第１点火プラグ９で点火を行うが、タンブル流による一対の渦Ｔ１，Ｔ２によって火花点火後の火炎伝播２１が歪み、燃焼室１の吸気弁７寄りにエンドガス領域２２が残存する。例文帳に追加

Although ignition with the first ignition plug 9 is done at prescribed ignition timing, flame propagation 21 after spark ignition is distorted with a pair of vortexes T1, T2 due to a tumble flow, and an end gas zone 22 remains near the intake valve 7 of the combustion chamber 1. - 特許庁

点火時期制御に用いられる点火時期指令値ＳＴは、点火時期の進角側についてのノック限界から所定の遅角余裕代だけ遅角させたときの点火時期である最遅角点火時期ＳＲ等に基づき算出されるとともに、同最遅角点火時期ＳＲによって遅角ガードされる。例文帳に追加

An ignition timing command value ST to be used for ignition timing control is calculated based on the maximum lag ignition timing SR which is the ignition timing when the lag is performed by a predetermined lag margin from the knock limit on the advance side of the ignition timing, and lag-guarded by the maximum lag ignition timing SR. - 特許庁

センサ制御部４２は火災発生の確率が第１の確率以上になったと判断すると火災予備信号を出力し、火災発生の確率が第２の確率以上になったと判断したら火災確定信号を出力する。例文帳に追加

A fire preliminary signal is outputted when a sensor control unit 42 determines that probability of fire breaking becomes not less than first probability, then a fire determined signal is outputted when the probability of the fire breaking is determined to be not less than second probability. - 特許庁

センサ制御部４２は火災発生の確率が第１の確率以上になったと判断すると火災予備信号を出力し、火災発生の確率が第２の確率以上になったと判断したら火災確定信号を出力する。例文帳に追加

When a sensor control part 42 determines that the probability of a fire breakout is first probability or more, the sensor control part outputs a fire preliminary signal, and when determining that the probability of the fire breakout is second probability or more, the sensor control part outputs a fire decision signal. - 特許庁