無理 ・ するの英語

当初の案ではその幅員は広い歩道を含め70mから90mで、中央または車・歩間に緑地帯を持つと言う遠大なもので自動車が普及する以前の時代では受け入れられなかったのも無理はない。例文帳に追加

This lofty original plan suggested that the width of a road should be 70 to 90 meters including a broad sidewalk and a green strip be set up between roads or a road and a sidewalk, and it is a matter of course that such plan could not be accepted in those days before the spread of cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミン、アミノ酸等の特定の成分について、必要な種類・必要な量を無理なく摂取することができる栄養補助食品及び健康食品例文帳に追加

To provide nutritional supplement and health food each enabling natural ingestion of a necessary type and necessary amount of specific components such as vitamins and amino acid. - 特許庁

レンズの取付け・取外しを素人であっても簡単に行なうことが出来、又レンズに無理な応力が作用せず、レンズ割れを防止することが出来るメガネの提供。例文帳に追加

To provide a spectacles which allows even an amateur to perform attachment and removal of lens easily, applies no unreasonable stress to the lens and prevents lens breakage. - 特許庁

コンパクトで、大重量のディスプレイパネルの安定して支持可能であり、あおり動作や無理な荷重が掛けられた場合にも、軸や各可動部が変形・破壊されることを防ぐことができるディスプレイの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a display device, which is compact and is capable of stably supporting a heavy display panel and have shafts and movable parts prevented from being deformed/broken regardless of swing operation or application of an unreasonable load. - 特許庁

取り付けが容易で、安全・確実に給電ができ、部品や装置の使用に無理や無駄がなく、車内に目障りな露出部を出さない自動車用電源取出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source taking out device for an automobile, easy to mount, capable of safely and reliably feeding electricity, not having unreasonableness and waste in use of parts and a device and not exposing an exposed part for obstruct the view in a cabin. - 特許庁

高さを小さくしてコンパクト化が図れると共に、コネクタの嵌合・離脱時の力を無理なく回路基板に伝えることのできる電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical connection box that can be made compact in size by lowering a height, and can transmit a force at the engagement/disengagement of a connector to a circuit board without difficulty. - 特許庁

本発明は、電気機器間の接続構造に関し、ワイヤハーネスを配索することが困難な個所を部品化することにより、電気機器間の全てを無理にワイヤハーネスのみにより接続する必要性をなくして、作業負担・コスト負担を軽減すると共に信頼性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To relax a work load and a cost burden and improve reliability by obviating the need to unreasonably connect all parts between electric apparatuses only through wire harnesses by integrating each section hindering the installation of the wire harness into a single component in relation to a connection structure between the electronic apparatuses. - 特許庁

時間の有効利用をはかり、いつでもどこでも子供から老人達が、健康維持増進効果・省エネルギー対策の他に、ストレス解消・肥満防止対策等にも役立ち、更に、相互のコミュニケーションをはかりながら、無理なく入り込める環境づくりに貢献できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means contributing to environment improvement effectively using a time, being useful for relieving stress, maintaining and promoting the health, saving energy, and preventing obesity for children and the elders in anytime and everywhere and casually participating therein while promoting mutual communication. - 特許庁