照ノ若の英語

所定の加速電圧で加速された水クラスターイオンビーム、若しくは、酸素クラスターイオンビーム及びモノマーイオンビームを固体表面に照射することによって、該表面に接触角１５°以下の超親水性を付与する。例文帳に追加

The surface of the solid is irradiated with a water cluster ion beam, an oxygen cluster ion beam or a monomer cluster ion beam accelerated by predetermined accelerated voltage to impart super-hydrophilicity of a contact angle of 15° or above to the surface of the solid. - 特許庁

光源を結像させる一つ又は複数のレンズから構成される光学系の光源と像との間に、被測定対象である液滴を配置し、ノズルを射出方向に若干傾斜させ、ノズル上部或いは下部から平行光を照射し、複数の液滴を照明して、透過してきた光をテレセントリックレンズによって液滴の像を撮像素子へ結像せさるように構成する。例文帳に追加

Liquid droplets to be tested are arranged between the light source of an optical system comprising one or more lenses for imaging by the light source and an image, a nozzle is somewhat inclined to the injection direction, parallel light is emitted from the upper or lower part of the nozzle to illuminate the droplets, and the transmitted light is made to form the image of the droplets by an image pick-up element. - 特許庁

三の二　姿勢検知、誘導若しくは制御のための全地球的衛星航法装置若しくはデータベース参照航法装置（以下この条において「特定航法装置」という。）を内蔵しているハイブリッド慣性航法装置であって、ノーマルアライメント後における特定航法装置からのデータの喪失後の平均誤差半径が四分間につき一〇メートル未満のもの又はその部分品例文帳に追加

(iii)-2 Hybrid inertial navigation systems with internally stored global satellite navigation systems used for attitude sensing, guidance or control or data reference navigation systems (hereinafter in this Article "specific navigation systems") in which mean error radius after loss of data from a specific navigation system after normal alignment is less than 10 meters per four-minute period or components thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素が溶存する水若しくは水溶液に超微細気泡（以下「ナノバブル」という）を発生させる方法や装置に関し、水酸基及び／又はＯＨラジカルラジカルを発生させるベータ線照射や、高圧水を噴射してナノバブルを発生させて、前記ナノバブルの界面に水酸基及び／又はＯＨラジカル配置させることを特徴とする。例文帳に追加

In this method and apparatus generating ultra-fine bubbles (hereafter nano-bubbles) in oxygen dissolved-water or an aqueous solution, nano-bubbles are generated by irradiation of β-rays generating hydroxyl groups and/or OH radicals by spraying of high pressure water, and hydroxyl groups and/or OH radicals are disposed in the interface of the nano-bubbles. - 特許庁

本発明に係わるLED照明装置は、LEDチップと、LEDチップ上にあり、有機蛍光体、及び、フッ素系若しくはシアノビフェニル系のネマティック相を備える液晶性化合物を成分とするマトリクスを備える蛍光層と、蛍光層を被覆する透光性被覆材と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The LED illumination apparatus is provided with an LED chip, a fluorescent layer formed on the LED chip and provided with a matrix including organic phosphors and liquid crystal compounds provided with a fluorine group or cyano-biphenyl group nematic phase as components, and a translucent coating material for coating the fluorescent layer. - 特許庁

印字ヘッド５０から吐出される飛翔中の液滴を検出すべく、印字ヘッド５０の長手方向の両端部に発光素子４１Ａとフォトセンサ４２Ａを配置し、ノズル列方向に平行若しくは略平行に検出用ビーム９０を照射する。例文帳に追加

For detecting the droplet in flying discharged from the printing head, a light-emitting element 41A and a photo-sensor 42A are arranged at the both ends in the longitudinal direction of a printing head 50, and a detecting beam 90 is irradiated toward the nozzle train direction in parallel or nearly in parallel. - 特許庁

媒体中で金属ナノ粒子を形成する方法であって、１）還元性ラジカル活性種の前駆体を主鎖若しくは側鎖として有する高分子又は当該前駆体を構造の一部として有する超分子及び２）金属イオン又は金属錯体を含んだ媒体に、２種類の励起光（Ｌ１及びＬ２）を照射することを特徴とする形成方法。例文帳に追加

The method for forming metal nanoparticles in a medium is characterized in that two kinds of excitation lights (L1 and L2) are emitted to a medium containing: (1) a polymer having the precursor of reducible radical active species as the main chain or side chain or a supermolecule having the precursor as a part of the structure; and (2) a metal ion or a metal complex. - 特許庁