孔内を分割した地中熱採熱孔例文帳に追加

UNDERGROUND HEAT INTAKE HOLE WITH INSIDE OF HOLE DIVIDED - 特許庁

誘導加熱装置用発熱体および分割発熱体用パッケージ例文帳に追加

HEATING ELEMENT FOR INDUCTION HEATING DEVICE, AND PACKAGE FOR DIVIDED HEATING ELEMENT - 特許庁

高速な熱応力割断および割断時に割断部が割断予定線に対して湾曲することがないフルボディ割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a full body cutting method attaining high-speed thermal stress cutting and preventing a cut part from being curved with respect to a cutting predetermined line in cutting. - 特許庁

鋳造割れや熱間圧延割れ等の割れの発生を防いだＣｕ−Ｆｅ系合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Cu-Fe series alloy in which cracking such as casting cracks and hot rolling cracks is prevented. - 特許庁

また、各加熱コイル群は複数の加熱コイルグループに分割される。例文帳に追加

Each of the heating coil groups is divided into a plurality of heating coil sub-groups. - 特許庁

グラスに熱湯を入れちゃ駄目だよ、割れちゃうからね。例文帳に追加

Don't pour hot water into the glass or it will crack. - Tatoeba例文

熱露光が革張りのイスの背をひび割れさせた例文帳に追加

heat and light cracked the back of the leather chair発音を聞く  - 日本語WordNet

分割できない献身または抑制の利かない熱狂例文帳に追加

undivided commitment or unreserved enthusiasm発音を聞く  - 日本語WordNet

熱が有効なエネルギーとなる割合例文帳に追加

the ratio of heat that becomes effective energy to the amount of heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鋼を加熱急冷した時に生じる割れ例文帳に追加

a crack that appears when rapidly cooling heated steel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱湯の中に鶏卵を割り入れて作る料理例文帳に追加

a food that is made of an egg that is broken and dropped into boiling water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基本的に仕事熱心で割と規則正しい生活例文帳に追加

They are basically work-minded and lead comparatively well-regulated lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱時に太陽電池セルが割れたりすることがない。例文帳に追加

To prevent cracking of a solar cell during heating. - 特許庁

耐割損性に優れた熱間圧延用複合ロール例文帳に追加

COMPOSITE ROLL FOR HOT ROLLING EXCELLENT IN CRACK RESISTANCE - 特許庁

冷凍および加熱する食品の事前分割バッグ例文帳に追加

PREPORTIONING BAG FOR FOOD SUITABLE FOR FREEZING AND HEATING - 特許庁

耐たて割れ性に優れた熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HOT ROLLED STEEL PLATE EXCELLENT IN LONGITUDINAL CRACK RESISTANCE - 特許庁

スペーサの割れ防止機構を備えた高周波加熱装置例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY INDUCTION-HEATING APPARATUS PROVIDED WITH CRACKING-PREVENTIVE MECHANISM IN SPACER - 特許庁

耐熱強度に優れた流路分割パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a passage dividing pipe excellent in heat resisting strength. - 特許庁

破断分割性に優れた熱間鍛造部品例文帳に追加

HOT-FORGED COMPONENT HAVING EXCELLENT FRACTURE SPLITTABILITY - 特許庁

熱可塑性溶融樹脂のブロック分割法例文帳に追加

BLOCK DIVISION METHOD FOR MOLTEN THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁

放熱構造を構成する、放熱器，放熱ダクト，放熱ファンのうち、放熱ダクト及び放熱ファンを分割し構成することにより、放熱器に対しては最適なファン流量を確保した上で放熱能力を分割できるようにする。例文帳に追加

Then, the radiator 1 itself is designed integrally, the radiation structure is divided on packaging for forming ducts 5 and 6, and a radiation capacity can be turned on/off. - 特許庁

急速に加熱しても熱膨張率の差による歪みで加熱体が割れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heating body from getting cracked due to distortion by the difference in the coefficient of thermal expansion even in rapid heating. - 特許庁

熱処理時の基板の割れを防止することができる熱処理装置および熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment system method capable of preventing cracking of a substrate during the heat treatment. - 特許庁

受熱量Ｑigに対する放熱量Ｑorhの割合が、熱量比Ｒとして算出される。例文帳に追加

Ratio of radiation Q orh to heat-intake volume Q ig is calculated as heat volume ratio R. - 特許庁

外部加熱制御手段４２は、画像情報に基づいて、加熱ローラ３２の加熱割合を変化させる。例文帳に追加

Based on image information, an external heating control means 42 changes the heating rate of the roller 32. - 特許庁

太陽熱集熱装置３０は、長手方向に沿って複数の集熱部３０Ｘに分割されている。例文帳に追加

The solar heat collecting apparatus 30 is divided longitudinally into a plurality of heat collection sections 30X. - 特許庁

分割工程１２では高圧過熱蒸気２２を第１高圧過熱蒸気２２ａ及び第２高圧過熱蒸気２２ｂに分割する。例文帳に追加

In a partition process 12, the high-pressure superheated steam 22 is partitioned into first high-pressure superheated steam 22a and second high-pressure superheated steam 22b. - 特許庁

２以上の分割型からなり、熱可塑性エラストマー製品の成形に用いられる分割金型である。例文帳に追加

This split mold consists of at least two splits and is used for molding the thermoplastic elastomer product. - 特許庁

割断不良を生じることなく、熱応力によりガラスフィルムを効率よく割断する。例文帳に追加

To efficiently cleave a glass film with thermal stress without causing cutting failures. - 特許庁

熱交換器は、低温空気を加熱する空気予熱部(11A:12A) と、空気及び水蒸気の混合気を加熱する混合気加熱部(11B:12B) とに分割される。例文帳に追加

The heat exchangers are divided into air preheating sections (11A and 12A) which heat cold air, and mixture heating sections (11B and 12B) which heat the mixture of air and steam. - 特許庁

熱融着区域外の非熱融着区域では、層Ａ中の分割型複合長繊維が分割割繊することにより生成した極細長繊維群及び層Ｂ中の非分割型長繊維群が、実質的に長手方向に配列している。例文帳に追加

In non-melt- bonded sections out of the melt-bonded sections, the extrafine continuous fiber groups obtained by fiber-splitting of splitable continuous fiber groups in the layer A and the non-splitable continuous fiber groups in the layer B are substantially arranged longitudinally. - 特許庁

誘導加熱用分割コイル及び誘導加熱用分割コイルを利用したホットランナー型射出成形機の金型例文帳に追加

SPLIT COIL FOR INDUCTION HEATING AND DIE FOR HOT RUNNER INJECTION MOLDING MACHINE USINT IT - 特許庁

コイルで発生した熱を効率良く放熱することができる分割コイルボビン及びこの分割コイルボビンを使用したトランスを提供すること。例文帳に追加

To provide a divided coil bobbin which can efficiently radiate heat produced in a coil, as well as a transformer using the divided coil bobbin. - 特許庁

配線層等価熱伝導率算出部１８は、基板領域群分割部１６によって分割された小領域毎の等価熱伝導率を算出する。例文帳に追加

A wiring layer equivalent heat conductivity computing section 18 computes the equivalent heat conductivity for every small region divided by a board region group dividing section 16. - 特許庁

この距離Ｗが発熱素子の幅寸法Ｗｔに占める割合を算出し、この割合に応じて最端発熱素子の濃度を加減する。例文帳に追加

A ratio of occupying this distance W in a width size Wt of the heating element is calculated, and a density of the endmost heating element is added or subtracted in response to this ratio. - 特許庁

鋳造割れや、熱間加工時に割れを発生させることがなく、さらに、機械的特性および耐熱性にも優れる銅合金を提供する。例文帳に追加

To produce a copper alloy free from the generation of casting cracks and cracks at hot working and moreover excellent in mechanical properties and heat resistance. - 特許庁

分割ステップでは第１加工物を第１列伝熱管群と第２列伝熱管群との間で分割して第２加工物８１，８２を形成する。例文帳に追加

In the dividing step, the first workpiece is divided between the first row heat transfer tube group and the second row heat transfer tube group to from second workpieces 81, 82. - 特許庁

熱応力の分布を適正化することにより、割断面が割断予定線から外れることなく、良好な割断面を得られるような脆性材料割断装置および脆性材料割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting a brittle material and a method of cutting the brittle material in which a good cut surface is obtained without deviating a cutting surface from a predetermined cutting line by controlling the distribution of thermal to be appropriate. - 特許庁

レーザによる熱応力割断の有する高品質を実現しながら、切り残しが残らずに、割断予定線の全長にわたって真直線状にフルボディ割断させることができる割断装置および割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of cutting a brittle material capable of full body cutting straight linearly extended over the whole length of a planned cutting line without generating uncut remainders while obtaining high quality possessed by thermal stress cutting by a laser. - 特許庁

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。例文帳に追加

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. - Tatoeba例文

グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。例文帳に追加

Don't pour hot water into a glass, or it may crack. - Tatoeba例文

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。例文帳に追加

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

熱したすき焼き鍋に割下を適量入れ、肉や野菜と共に煮る。例文帳に追加

Put an adequate quantity of warishita stock into a heated pot for sukiyaki, then boil the meat and vegetables together in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試薬庫を固定蓋と可動蓋に分割された断熱蓋で覆う。例文帳に追加

The reagent magazine is covered with the heat insulating lid divided into a fixed lid and a movable lid. - 特許庁