現の証拠の英語

「でも、泥棒はみんな現場に証拠を残すものだと聞いたことがありますわ。」例文帳に追加

"Still, I have heard say that every burglar always leaves a clew of some kind behind him."発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

特に、検査ポイントの入力、検査結果の入力および証拠写真の撮影、証拠写真の合否判定、あるいは再撮影は携帯端末３を用いて行えるため、検査現場での携帯性と操作性が高く、また検査現場で確実に良好な証拠写真を確保でき、後から証拠写真を取り直したり、あるいは良否の不明な写真を何枚も撮影しておいて後から選別する必要がなくなる。例文帳に追加

Since input of inspection points, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, and acceptance determination or retaking the evidence photographs is done using the portable terminal 3 in particular, the portability and operability at an inspection site is high and the good evidence photographs is secured reliably at the inspection site without retaking the evidence photographs later or selection after imaging a number of photographs whose acceptance is not known. - 特許庁

事業者が証拠情報を預けておき、情報要求者からの要求に応じてこの証拠情報を公開する際に適用される電子データ管理システムにおいて、情報要求者の手間を省き、証拠情報の迅速入手を実現する。例文帳に追加

To save an information requester's trouble and realize quick acquisition of evidence information in an electronic data management system applied when a business entity deposits the evidence information to disclose the evidence information in response to the information requester's request. - 特許庁

検査者が撮影ポイントの入力、証拠写真の撮影、証拠写真と撮影ポイントの関連づけを現場で簡易に入力できるようにする。例文帳に追加

To allow a person in charge of inspection to input a shooting point, shoot an evidence photo, and associate the inspection photo with the shooting point information at site in a simple manner. - 特許庁

何れの場合においても，登録官に提出された付随証拠物の現物は，局において他方当事者の検査に供されなければならない。例文帳に追加

In all cases, the original exhibits filed with the Registrar shall be opened for inspection at the Office by the other side. - 特許庁

本発明では１ビットの秘密情報Ｚに関する証拠情報Ｆをｍ×ｎ個の量子ビットの量子状態によって表現する。例文帳に追加

In this method of depositing secret evidence, evidence information F related to one-bit secret information Z is expressed by a quantum state of m×n quantum bits. - 特許庁

現金自動預払機においてカメラを塞ぐ等の不正行為なされた場合に、その不正取引の証拠を確実に保存する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for storing evidence of illegal transaction reliably when illegal actions, such as covering a camera, are performed in an ATM. - 特許庁

現場ST57において汚染が無いのに有ると間違ちがう可能性は比較的低い。なぜなら目に見える汚染の証拠があるからである。例文帳に追加

The likelihood of a false positive error at ST57 is relatively low since there is visual evidence of contamination. - 英語論文検索例文集