ASEAN4の括弧内の数字は、ASEAN4内からの受入れ留学生の総数。例文帳に追加

The number in parentheses for ASEAN4 is the total number of accepted international students from ASEAN4. - 経済産業省

の F フォーマットや E フォーマットのように ndigit 桁の有効数字を生成する。例文帳に追加

F format or E format.発音を聞く  - JM

ランダムに生成された数字の階乗を計算する testWithTimeout メソッドを追加します。例文帳に追加

Add the testWithTimeout method that calculates the factorial of a randomly generated number.発音を聞く  - NetBeans

組織数字登録部１３の登録情報を参照し、組織数字が今回の登録以前に登録されていない場合に、情報数字生成カウンタ１２で生成された情報数字が、組織数字登録部１３に対応付けられた導出関数式又は合成関数式に入力され、検査数字が算出される。例文帳に追加

Registration information of an organization digit registration part 13 is referred to and when no organization digit is registered before registration this time, the information digit generated by an information digit generation counter 12 is input in a derived function expression or a synthetic function expression associated with the organization digit registration part 13 and the check digit is calculated. - 特許庁

指キャップ３は数字信号を受信し、その内側にその数字の点字マトリックスを立体的に発生させる。例文帳に追加

The finger cap 3 receives the numeral signal and stereoscopically generates a Braille matrix of the numeral inside it. - 特許庁

桁の大きな数字に対しても短時間に表示でき、しかも、数字の数え間違えの発生を確実に防止できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to display even a number in many digits in a short time, and moreover, to surely prevent the number from being miscounted. - 特許庁

ユーザ識別番号変換部は、端末１１Ａから出力される識別番号ＩＤが数字列であるときに、数字列の設定部分を英字列に変換して英数字列を生成する。例文帳に追加

If the identification number ID output from the terminal 11A is a numeric string, the user identification number conversion part converts a set part of the numeric into an alphabetic string to generate an alphanumeric string. - 特許庁

円及び角丸四角形の中の数字は、各国の世界からの受入れ留学生の総数。例文帳に追加

The numbers inside the circle and rounded corner squares are the total number of accepted international students in each country. - 経済産業省

この数字には、インフォーマル経済の中でようやく生活の糧を得ている若者は含まれません。例文帳に追加

And these figures do not cover the young people subsisting in the informal economy. - 厚生労働省

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。例文帳に追加

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. - Tatoeba例文

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。例文帳に追加

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. - Tatoeba例文

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。例文帳に追加

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。例文帳に追加

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この表示を見た運転者は音声認識装置でその数字の意味内容を確認再生する。例文帳に追加

The driver who observes this display confirms and reproduces the semantic contents of the numeral with the voice recognition device. - 特許庁

ランダムに生成された数字 (22991) の階乗の計算に 1000 ミリ秒以上かかりました。例文帳に追加

It took longer than 1000 milliseconds to compute the factorial of the randomly generated number (22991).発音を聞く  - NetBeans

フィンランドのパーティ識別番号 (OVT-tunnus) は 12 桁から 17桁の数字で、ビジネス ID をもとにして生成します。例文帳に追加

The Finnish Party Identification number (OVT-tunnus) is a 12-17 digit number and it is generated from Business ID.発音を聞く  - PEAR

1-5の数字で始まらない応答コードをサーバから受け取った時に発生する例外。例文帳に追加

Exception raised when a reply is received from the server that does not begin with a digit in the range 1-5. - Python

(a) 関係する翌月に属する日であって、事件発生日と同じ数字の日、又は例文帳に追加

(a) on the day, in the relevant subsequent month, which has the same number as the day of the event; or - 特許庁

操作された数字キー６００の番号が大きくなるほど、再生速度が速くなる。例文帳に追加

As the number of the operated numeral key 600 becomes larger, the reproduction speed is accelerated. - 特許庁

例えばＧコード入力のためには数字が入力されるので、この入力された数字に対応する音声信号を再生して音声再生部１０７へ出力する。例文帳に追加

For example, since numerical characters are inputted for a G code input, a sound signal corresponding to the inputted numerical characters is reproduced and outputted to a sound reproducing part 107. - 特許庁

乱数を発生させ（Ｓ２０１）、発生させた乱数に基づいて、数字とアルファベットの組み合わせを決定して（Ｓ２０２）、数字とアルファベットの組み合わせを表示させる（Ｓ２０４）。例文帳に追加

A random number is generated (S201), and the combination of numerals and alphabets is decided, based on the generated random number (S202), and the combination of the numerals and alphabets is displayed (S204). - 特許庁

選局に用いる数字ボタンのグループを複数設けた入力手段を有するデジタルテレビジョン放送受信装置において、視聴者がデータ放送の視聴中に数字入力をするためにどの数字ボタンを用いるべきかわからず、誤った数字ボタンを押すことで意図しない選局動作が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from making an unintended channel selecting operation by pressing an erroneous numerical button because the user does not know which button to be pressed in order to input a number when viewing a data broadcast, in a digital television broadcast receiver having an input means provided with a group of numerical buttons to be used for selecting a channel. - 特許庁

ＣＰＵは、Ｓ２２で特定された数字の位置に、当該数字と同じページ番号を含む通常ページのデータにリンクするためのハイパーリンクを生成する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The CPU generates a hyperlink for linking to the data of normal pages including the same page numbers as the numbers at the positions of the numbers identified in S22 (S30). - 特許庁

中央制御部１４は、パチンコ球がディジタルスタートチャッカー２１を通過すると、０から９までの数字を乱数により発生させ、第１ＬＥＤ表示器２２を所定時間だけ回転させた後、その数字を表示する。例文帳に追加

When a Pachinko ball passes a digital start chucker 21, a central control part 14 generates a figure from 0 to 9 by random number and displays the figure after rotating the first LED display unit 22 for a specified time. - 特許庁

中央制御部１４は、パチンコ球がディジタルスタートチャッカー２１を通過すると、０から９までの数字を乱数により発生させ、第１ＬＥＤ表示器２２を所定時間だけ回転させた後、その数字を表示する。例文帳に追加

When a pachinko ball passes a digital start Chakka (trigger) 21, the central control section 14 of this game machine generates a figure from 0 to 9 by random number, rotates a first LED display 22 for a predetermined period of time, and then, displays the figure. - 特許庁

中央制御部１４は、パチンコ球がディジタルスタートチャッカー２１を通過すると、０から９までの数字を乱数により発生させ、第１ＬＥＤ表示器２２を所定時間だけ回転させた後、その数字を表示する。例文帳に追加

When a Pachinko ball passes a digital start Chakka (trigger) 21, the central control section 14 of the game machine generates a figure from 0 to 9 by random number, rotates a first LED display 22 for a predetermined period of time, and then, displays the figure. - 特許庁

数字キーを用いずに、且つ簡単な操作で、所望の箇所から再生することができる情報再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information reproducing device for reproducing information from a desired position with a simple operation without using a numeric key. - 特許庁

ワイルドカードラティス生成処理1103では任意の英数字を表わすワイルドカード記号で表現されたラティスを生成する。例文帳に追加

A wild card lattice generating means 1103 generates a lattice expressed in wild card symbols representing an optional alphanumeric character. - 特許庁

また、番組データが長いほど、操作する数字キー６００の番号の増加に伴う再生速度の上昇の度合いが大きくなる。例文帳に追加

Also, as the program data are longer, the degree of the increase of the reproduction speed, accompanying the increase of the number of the operated numeral key 600, becomes higher. - 特許庁

(1個の半角スペース)符号付き変換で生成された正の数字の前に空白 (または空文字列) が置かれる。例文帳に追加

(a space) A blank should be left before a positive number (or empty string) produced by a signed conversion.発音を聞く  - JM

MySQL は、表の最後の数字を増分して一意の番号を生成し、自動増分フィールドに自動的に追加します。例文帳に追加

MySQL will generate a unique number by incrementing the last number of the table and will automatically add to the auto incremented field.発音を聞く  - NetBeans

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。例文帳に追加

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その式典で，参加者たちは地震が発生した日を表す数字｢1.17｣の形に並べられた約7000本の竹灯(どう)籠(ろう)に火をともした。例文帳に追加

At the ceremony, participants lit nearly 7,000 bamboo lanterns arranged in the shape of the numbers 1.17 to mark the date the earthquake struck.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

置換手段は、各RNSRVに関連付けられた選択された組み合わせの数字を使って出力列数（OSN）の任意の置換配列を生成する。例文帳に追加

The permutation means generates an arbitrary permutation ordering of output sequence numbers (OSNs), by using a select combination of digits associated with each RNSRV. - 特許庁

また、数字キー６００の同じ番号のキーが操作された場合、番組データの長さが長いほど、再生速度が速くなる。例文帳に追加

When the key of the same number of the numeral keys 600 is operated, as the length of the program data is longer, the reproduction speed is accelerated. - 特許庁

数字の文字列表記の規則を、生成規則を用いて表現し、上昇型の構文解析アルゴリズムを用いて認識する。例文帳に追加

The rule of the character string notation of digits is expressed by using a generation rule, and recognized by using a bottom-up syntax parsing algorithm. - 特許庁

この数字にはグループ企業の日野自動車やダイハツ工業によって生産されたトラックや小型自動車も含まれる。例文帳に追加

This figure includes trucks and small cars made by its group companies, Hino Motors and Daihatsu Motor Company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

“０”〜“９”の数字補助キーが揃っていない場合でも、所望のトラック位置をより簡単にサーチ可能な情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device in which search can be simply performed from a desired track position even when numerical aid keys of "0" to "9" are not completed. - 特許庁

小学生のケイレブ・ケストラー(チャンドラー・カンタベリー)は数字が書かれた紙をもらい，それを父親のジョン(ニコラス・ケイジ)に見せる。例文帳に追加

An elementary school student, Caleb Koestler (Chandler Canterbury), takes the piece of paper with numbers on it and shows it to his father, John (Nicolas Cage).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映像再生装置は、数値を選択するための数字キーとスキップを指令するためのスキップキーを有する。例文帳に追加

The video reproducing apparatus includes numeral keys for selecting numerals and a skip key for commanding a skip. - 特許庁

リーチが発生すると、中列の数字図柄ＺＳの変動方向が縦方向から横方向に切換わる。例文帳に追加

When a ready-to-win state is generated, the change direction of a number pattern ZS in a middle row changes from a vertical direction to a lateral direction. - 特許庁

データの発生源４から入力される数字、文字、電圧値のデータを対応するバーコードに変換し、表示するバーコード変換表示装置。例文帳に追加

A bar code conversion and display device converts data of figures, characters, or a voltage value inputted from a data generation source 4 to a corresponding bar code and displays it. - 特許庁

「１」〜「３」の数字を組み合わせて４桁の認証コードを生成し（Ｓ２０２）、触覚アクチュエータにより呈示可能な３パターンの触感と「１」〜「３」の数字との対応関係に基づき、生成した認証コードを表す触感を触覚アクチュエータに呈示させる（Ｓ２０３）。例文帳に追加

Numbers of "1"-"3" are combined to generate a four-digit authentication code (S202), and a tactile sense actuator is made to present a tactile feeling expressing the generated authentication code based on correspondence relation between the numbers of "1"-"3" and the tactile feelings of three patterns presentable by the tactile sense actuator (S203). - 特許庁

生成するステップはさらに、ＲＮＳ剰余値に基づいて、位取り数系での数字列を決定するステップを含む。例文帳に追加

The generating step further includes determining a series of digits in the weighted number system on the basis of the RNS residue values. - 特許庁