甲矢の英語

信長軍は九鬼嘉隆の鉄甲船を中心として立ち向かったが、毛利水軍はまたも火矢や焙烙玉で積極果敢に攻撃を繰り返した。例文帳に追加

The Oda army led by the Yoshitaka's armored warships counterattacked it while the Mori navy repeated aggressive attacks with flaming arrows and horokudama bombs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ義時率いる大軍が襲いかかり、激戦4時間余りののち、重忠は愛甲季隆の矢に討たれ、首級を取られた（享年42）。例文帳に追加

He was attacked by an army led by Yoshitoki HOJO, and after four hours of battle he was shot by Suetaka AIKO's arrow and beheaded (he was 42 years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリバーが弾痕だらけの パソコンを持ってきた事以外は 私に黒い矢を捜し出させた 装甲車強盗の会社の調査例文帳に追加

Except oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace a black arrow, and research a company involved in armored car heists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

側板・乙９ｂに「側板・甲に平行な差込み片１２」を設けるとともに、側板・甲８ａに「上記差込み片に対して密に嵌合する凹部（矢印Ｃで指す）」を設ける。例文帳に追加

Inserting pieces 12 parallel to the side plates α are arranged on the side plate β9b, and a recessed section (pointed by an arrow mark C) closely fitted with the inserting piece is formed on the side plate α8a. - 特許庁

10日には降伏を促す矢文を送り、11日には甲斐国や佐渡国の鉱夫を動員して南方より土塁・石垣を破壊する為の坑道掘削を始めた。例文帳に追加

On 10th the Tokugawa side sent a yabumi (letter affixed to an arrow) with a message recommending them to surrender, and on 11th mobilized mine workers in Kai Province and Sado Province to begin to dig tunnels to destroy earthen walls/stone walls from the south side (the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記手甲部２は、第１方向（矢印ＤＲ１方向）に沿って伸びにくく、該第１方向に直交する第２方向に沿って伸びやすい素材で構成される。例文帳に追加

The hand back section 2 consists of the material which is hard to be extended in the first direction (direction of arrow DR1) and is easy to be extended along the second direction at right angles to the first direction. - 特許庁

1576年の第一次木津川口の戦いで毛利水軍・村上水軍の使用する焙烙火矢の前に大敗したため、織田信長が九鬼嘉隆に命じ、大筒・大鉄砲を装備し、焙烙が効かない鉄甲船6隻を伊勢国で建造させた。例文帳に追加

Since Nobunaga ODA suffered a major defeat in the first battle of Kizugawaguchi due to the horokuhiya (cooking-pot fire arrows) used by the Mori navy and the Murakami navy, he ordered Yoshitaka KUKI to build six bombproof armored warships equipped with ozutsu (a kind of cannon) and odeppo (Japanese hand culverin) in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、100石から200石程度の小禄の旗本は、小十人の番士、納戸、勘定、代官、広敷、祐筆、同朋頭、甲府勤番支配頭、火之番組頭、学問所勤番組頭、徒（徒士）目付の組頭、数寄屋頭、賄頭、蔵奉行、金奉行、林奉行、普請方下奉行、畳奉行、材木石奉行、具足奉行、弓矢槍奉行、吹上奉行、膳奉行、書物奉行、鉄砲玉薬奉行、寺社奉行吟味物調役、勘定吟味改役、川船改役をはじめとする諸役職についた。例文帳に追加

On the other hand, the governmental posts assumed by the Hatamoto with a small salary of around 100 koku to 200 koku included the following: a member of Kojunin-ban (Kojunin group), Nando, Kanjo, daikan (local governor), hiroshiki (inner apartment supply officer for Edo-jo Castle), Yuhitsu, Doho-gashira, Kofukinban-shihaigashira, Hinoban-kumigashira, Gakumonshokinban-kumigashira, Kumigashira of Kachi-metsuke, Sukiya-gashira, makanai-gashira (chief of cooks), Kura-bugyo, Kane-bugyo, Hayashi-bugyo, Fushinkata-shitabugyo, Tatami-bugyo, Zaimokuishi-bugyo, Gusoku-bugyo, Yumiyayari-bugyo, Fukiage-bugyo, Zen-bugyo, Shomotsu-bugyo, Teppodamayaku-bugyo, Jisha-bugyo-ginmimonoshirabeyaku, Kanjo-Ginmi-aratame yaku (inspector of the documents inspected by assistant minister of treasury) and Kawabune-aratameyaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス