病気の初期の英語

この病気の初期症状は高熱です。例文帳に追加

The initial symptoms of the disease are fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

病気の徴候がまだ現れなかったので、正確な診断が可能でない疾患の初期の段階の、または、そういう疾患の初期の段階に関する例文帳に追加

of or relating to the early phases of a disease when accurate diagnosis is not possible because symptoms of the disease have not yet appeared発音を聞く  - 日本語WordNet

在宅のまま入手した常備薬を服用し初期治療を行い、病気を予防し、病院の訪院による時間、体力、経費の浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent diseases and waste of time, physical strength and expense due to hospital visits by performing primary care by taking obtained household medicine at home. - 特許庁

尿中に発見される損なわれていない変質したタンパク質が病気のインディケーターであるものとして病気の初期の段階を検出するための方法が開示される。例文帳に追加

To disclose a method for detecting a disease at an early stage, by using a disease indicator as a malformed protein that is discovered in urine that has not been impaired. - 特許庁

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。例文帳に追加

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse. - 特許庁

ペット用排泄回数計数装置において、ペットの排泄回数の増加を初期症状とする糖尿病又は膀胱炎等のペットの病気をユーザが早期に発見できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for counting excretion frequency for pet in which a user discovers pet diseases such as diabetes, cystitis etc., having an increase in excretion frequency of pet as an early symptom in early stages. - 特許庁

従って、ユーザは、計数されたペットＰ１の排泄回数を基に、排泄回数の増加を初期症状とするペットＰ１の病気を早期に発見することができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can discover the diseases of the pet P1 having an increase in excretion frequency as an early symptom in early stages based on the counted excretion frequency of the pet P1. - 特許庁

センター１は、医療機関１０および保険機構１１と連携して、加入者の病気の早期発見が可能となり、保険機構１１は、初期診断結果を参照して加入者の支払うべき保険料を算定することによって、保険料の低減が可能とされる。例文帳に追加

The center 1 cooperates with a medical institution 10 and an insurance mechanism 11, the disease of the client is found in an early stage and the insurance mechanism 11 refers to the initial diagnostic result and calculates the insurance premium to be paid by he client thereby reducing the insurance premium. - 特許庁