病気の原因となるの英語

原因不明の難病のうち,医療費が公費負担の対象となる病気例文帳に追加

one of terminal diseases, where the medical expenses are paid by the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

病気やアレルギーの原因となる有害物を発生させることのない床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure which does not generate harmful substances causing diseases and allergy. - 特許庁

ダニによって感染し、家畜の病気の原因となる哺乳動物の赤血球に寄生する微小寄生虫例文帳に追加

minute parasite of red blood cells of mammals transmitted by a tick and causing diseases of domestic animals発音を聞く  - 日本語WordNet

東洋医学が目指すのは、体内の相対する自然の力である陰と陽の平衡および調和であり、その乱れは気を遮断して病気の原因となる。例文帳に追加

oriental medicine aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また，避難所でじっと座っていることが，静脈内の血栓によって起こる病気｢エコノミークラス症候群｣の原因になる可能性もある。例文帳に追加

Also, sitting still in a shelter could cause economy-class syndrome, a condition caused by a blood clot in a vein. - 浜島書店 Catch a Wave

呪禁師は道教の影響を受けて成立し、呪術によって病気の原因となる邪気を祓う治療などを行った。例文帳に追加

The jugonshi came into existence through the influence of Daoism on Japan, and carried out medical treatments by purifying any ailments caused by supernatural or magical forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪としては、空気の流動が農作物や漁業への被害をあたえる、人間の体内に入って病気の原因となるという、中世の信仰から生まれたもの。例文帳に追加

Fujin as a ghost originated from the medieval superstition that the flow of the air not only damaged agricultural products and fishing, but also got into the human body and caused disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌を、簡便かつ効率的に分解除去し、該病原菌による植物の病気を効果的に抑制及び回復させつつ効率的に植物を生育させることができる植物栽培システムの提供。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system enabling easy and efficient degradation and elimination of pathogenic germs such as bacteria, virus, bacilli or fungi causing plant epidemics so as to efficiently grow plants while effectively preventing the plant epidemics caused by the pathogenic germs and restoring the plants from the epidemics. - 特許庁