監督処分等の英語

第百六十条（会員等に対する監督上の処分）例文帳に追加

Article 160 (Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision)発音を聞く  - 経済産業省

検査監督上の着眼点や行政処分に関する事務の流れ等を、あらかじめ「監督指針」や「検査マニュアル」として定め、広く周知している。例文帳に追加

The FSA’s Supervision Guidelines and Inspection Manuals are made publicly available, which include inspection and supervisory perspectives and workflow of administrative actions.発音を聞く  - 金融庁

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況例文帳に追加

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon発音を聞く  - 金融庁

へ．経営管理会社又はグループ内会社に対する監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況例文帳に追加

f. Supervisory measures taken against a management company or group companies (request of reporting, administrative actions) and the status of follow-up action.発音を聞く  - 金融庁

（２）検査を通じて把握された問題点に係る監督上の対応 検査部局が実施した金融商品取引業者等に対する検査について、その検査結果を監督業務に適切に反映させる観点から、Ⅱ－５に基づき行政処分その他の措置を検討することとする。例文帳に追加

(2) Supervisory Response to Problems and Issues Identified through Inspections Regarding problems and issues identified through inspections, supervisory departments shall consider taking administrative dispositions based on II-5 in order to properly reflect the inspection results in supervisory processes.発音を聞く  - 金融庁

④国内にあるグループ内会社に行政処分を発動する場合には、海外監督当局との情報交換等を行い、連携強化に努めることとする。例文帳に追加

④ When administrative actions are to be taken against group companies located in Japan, efforts shall be made to exchange information with foreign supervisory authorities and promote cooperation.発音を聞く  - 金融庁

また、監督当局は、会計事務所が粉飾に荷担あるいは看過した場合には、業務認可取消し等非常に厳しい処分を取っており、この問題を重視して是正努力を行っている。例文帳に追加

Supervisory authorities have been taking strict measures, such as revoking business licenses for accounting offices that take part in or overlook fraud, placing emphasis on these problems and making efforts to correct them. - 経済産業省

このような枠組みの中で、監督部局の役割は、検査と検査の間の期間においても、継続的に情報の収集・分析を行い、金融商品取引業者等の業務の健全性や適切性に係る問題を早期に発見するとともに、必要に応じて行政処分等の監督上の措置を行い、問題が深刻化する以前に改善のための働きかけを行っていくことである。例文帳に追加

The role of supervisory departments under this framework of supervision is to continuously collect and analyze information during intervals between inspections and quickly identify problems that may affect the soundness and appropriateness of the business operations of Financial Instruments Business Operators, etc., while taking supervisory measures, including administrative actions, as necessary, thereby encouraging the correction of problems before they become serious.発音を聞く  - 金融庁