目にも留まらぬの英語

It is too dreadful to behold.

It is invisible―（変化などなら）―imperceptible.

a hideous object

the condition of having bad sight

a place that does not attract attention

I see nothing of him.

to escape one's attention―escape one's notice―escape one's observation―slip one's attention

an unappreciative audience

dim eyes―blear eyes―glassy eyes―fishy eyes―lacklustre eyes

impenetrable for the eye

I see nothing of him.

become invisible or unnoticeable

It is hardly worthy of your inspection.

in a flagrant manner

catch sight of

the point to aim at

a condition of being tough

to attract one's notice―draw one's attention

the extent to which one is able to see

have a rough time

He is blind of one eye.

You may keep it in your eye （and be none the worse for it）.

to avoid observation

the state of having one blind eye

bleary eyes

the condition of being drowsy

Don't give me any looks.

someone or something that has no eyes

in a miserable [piteous] plight

He is illiterate.