眼鏡違いの英語

もし将軍が天守から遠眼鏡で四方を見下ろしていると知れたら、おそらく世人は嫌な思いをするに違いない」と遠眼鏡を手に取らなかったという。例文帳に追加

If people knew that the Shogun looks down from the keep on everything around through a telescope, they would surely be upset.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡レンズの紫外線透過率の違いを分かりやすく示すことができる眼鏡レンズ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device for spectacle lens which can show intelligibly the difference of the transmittance of the ultraviolet rays between spectacle lenses. - 特許庁

少なくとも複数の累進屈折力レンズを含む複数の老視用眼鏡レンズから装用者に適した眼鏡レンズを選定する際に、レンズ光学設計の種類の違いについて分かり易く説明することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive clear explanations on the difference in types of lens optical design when selecting a spectacle lens suitable for a wearer from a plurality of glass lenses for presbytism, which include at least a plurality of progressive refractive power lenses. - 特許庁

また、バランスウェイト部材やずり落ち防止部材等の補助材が不要であり、簡単な手段を用いて前記相対的な高さの違いやそれら相対的な高さの個人差によりもたらされる不具合の一つである眼鏡のフロント部が前方にずり落ちにくくなる眼鏡を提供する。例文帳に追加

Spectacles include at least a front part having endpieces 5 and 51 on both right and left ends, and temples 6 and 61 having ear-hook parts 9 and 91 at one ends thereof and being attached rotatably in a direction generally horizontal to the endpieces 5 and 51 at the other ends thereof. - 特許庁

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。例文帳に追加

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状画像８０が表示された同一画面上に、円、楕円または閉曲線８１ａ、８２ａで区画形成された複数の快適視認領域８１、８２を比較できるように描き、その領域面積の広狭でアッベ数の差による視認性の違いを評価できるようにする。例文帳に追加

The plural comfortable visual recognition regions 81 and 82 segmented and formed by the circles, ellipses or closed curves 81a and 82a are drawn on the same screen displayed with the lens shape images 80 of the spectacle frame in a manner as to allow comparison, thereby, the evaluation of the differences in the visibility by the differences in the Abbe numbers by the various areas of these regions is made possible. - 特許庁