矩鏡の英語

木櫃内の20面を種類別に見ると、方格規矩鏡5面、内行花文鏡4面、画文帯神獣鏡4面、斜縁変形神獣鏡2面、獣形鏡3面、画像鏡2面である。例文帳に追加

The 20 pieces in the wooden chest categorically consist of five pieces of Hokakukiku-kyo Mirror (also known as TLV mirror; a bronze mirror of which a circular boss inset on a square panel is in the center), four of Naiko Kamon-kyo Mirror (a bronze mirror with patterns like a flower-petal), four of Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals), two of Shaen Henkei Shinju-kyo Mirror (a mirror variation with half raised edge and relief engraving of animals and gods), three of Jukei-kyo Mirror (an animal-shaped mirror) and two of Gazo-kyo Mirror (a mirror casted images on the back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国製の銅鏡には、神像と動物文を鋳出した神獣鏡が多く、その他、背面の文様によって「方格規矩鏡（ほうかくきくきょう）」「海獣葡萄鏡」「内行花文鏡（ないこうかもんきょう）」などさまざまな形式に分類されている。例文帳に追加

A lot of divine beasts mirrors having deities' images and animal designs can be found in the bronze mirrors made in ancient China, and other mirrors are classified into various types such as Hokakukikukyo Mirror (designs of ruler and compass), Kaiju Budo Kyo Mirror (designs of animals and grapes) and Naiko Kamonkyo Mirror (semicircle designs) according to their designs on the reverse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡前枠にジグザグ状に切抜き曲げ加工した矩形状切片に取り付けた６角柱状体２のネジ穴に、眼鏡後枠の穴を通して取り付けネジで固定する跳ね上げ眼鏡。例文帳に追加

The flip-up glasses are fixed with mounting screws through holes of glass rear frames in screw holes of hexagonal post-like bodies 2 mounted on rectangular shape pieces which has been cut and bent, on glass front frames in a zigzag manner. - 特許庁

赤、緑、青の矩形形状の面発光光源２０１からの各色光を回転多面鏡２０３で反射させて、画像表示パネル２０５上に一方向に移動する各色光の矩形照明領域を形成する。例文帳に追加

Color lights from rectangular surface emission light sources 201 of red, green, and blue are reflected by a rotary polygon mirror 203 to form rectangular illumination area of each color light which moves in one direction on an image display panel 205. - 特許庁

反射鏡２６においては、矩形状をした反射領域２８ｉ、２８ｊ、２８ｋ、…が縦横に碁盤目状に配列されている。例文帳に追加

In the reflecting mirror 26, rectangular reflection areas 28i, 28j, 28k and the like are arranged vertically and horizontally on a grid. - 特許庁

導光板２は、薄板状矩形立方体形状を成し、これらを包囲する６面が鏡面をなしている。例文帳に追加

A light guide plate 2 is formed into a rectangular cubic shape like a sheet and has six surrounding faces made into mirror surfaces. - 特許庁

銅鏡のうちの変形方格規矩神鏡は、紐の周りを方形に区画した中に十二支の漢字が、文字とは解読できないほど文様化したものになっている。例文帳に追加

On henkei hokaku kiku shin kyo mirrors of the millers, the area around the handle of the miller is divided into square portions, and a Chinese character corresponding to each of the 12 signs of the Chinese zodiac was designed there in a pattern that is almost impossible to recognize the character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主反射鏡１ａ，１ｂおよび副反射鏡２ａ，２ｂを２系統備え、矩形導波管２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂ，２４ａ，２４ｂ，２５ａ，２５ｂによりアンテナ部とロータリージョイント部を接続した。例文帳に追加

There are provided two systems of main reflection mirrors 1a, 1b and sub-reflection mirrors 2a, 2b, and antenna parts and rotary joint parts are connected by rectangular waveguides 22a, 22b, 23a, 23b, 24a, 24b, 25a, 25b. - 特許庁