社債権者集会の決議の英語

２　社債権者集会の決議は、当該種類の社債を有するすべての社債権者に対してその効力を有する。例文帳に追加

(2) A resolution of a bondholders' meeting shall be effective against all bondholders who hold bonds of the relevant Class.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百十六条　社債権者集会は、この法律に規定する事項及び社債権者の利害に関する事項について決議をすることができる。例文帳に追加

Article 716 Bondholders' meetings may make resolutions on matters provided for in this Act, and matters in relation to the interests of the bondholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百三十八条　社債権者集会においては、その決議によって、いつでも、代表社債権者若しくは決議執行者を解任し、又はこれらの者に委任した事項を変更することができる。例文帳に追加

Article 738 A bondholders' meeting may, at any time by resolution of the same, dismiss or change the matters entrusted to the representative bondholders or Resolution Administrator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百三十六条　社債権者集会においては、その決議によって、当該種類の社債の総額（償還済みの額を除く。）の千分の一以上に当たる社債を有する社債権者の中から、一人又は二人以上の代表社債権者を選任し、これに社債権者集会において決議をする事項についての決定を委任することができる。例文帳に追加

Article 736 (1) A bondholders' meeting may appoint, by resolution of the same, one or more representative bondholders from among bondholders who hold bonds representing not less than one thousandth (1/1000) of the total amount of bonds of the relevant Class (excluding amounts already redeemed), and entrust decisions on the matters on which resolutions are to be passed at bondholders' meetings to such representative bondholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第七百五条第一項から第三項まで、第七百八条及び第七百九条の規定は、代表社債権者又は前項ただし書の規定により定められた社債権者集会の決議を執行する者（以下この章において「決議執行者」という。）が社債権者集会の決議を執行する場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions under paragraphs (1) through (3) of Article 705, and under Articles 708 and 709 shall apply mutatis mutandis to cases where a representative bondholder or person responsible for the execution of resolutions of bondholders' meetings prescribed under the provisions of the proviso to the preceding paragraph (hereinafter in this Chapter referred to as "Resolution Administrator") executes the resolutions of bondholders' meetings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百三十三条　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、社債権者集会の決議の認可をすることができない。例文帳に追加

Article 733 The court cannot approve a resolution of a bondholders' meeting in cases falling under any of the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百三十四条　社債権者集会の決議は、裁判所の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 734 (1) A resolution of a bondholders' meeting shall not be become effective unless the approval of the court is obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　社債権者集会は、第七百十九条第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。例文帳に追加

(3) Bondholders' meetings may not pass resolutions on matters other than those listed in item (ii) of Article 719.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム