私服のの英語

また、私服と作業着のロッカーを別々にすること。例文帳に追加

Also use separate lockers for working uniforms and private clothes. - 厚生労働省

だからおれはその場を去り、仕事を私服刑事に任せたのだ。例文帳に追加

so I went around and got a plain clothes man to do the job.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

彼はしばしば私服の警官と熱心に話しながら歩くところを見られていた。例文帳に追加

He was often to be seen walking with policemen in plain clothes, talking earnestly.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

尾去沢銅山事件に代表されるように実際に三井や長州系列の政商と密接に関わり、賄賂と利権で私服を肥やし、散財するという行為が当時から世間において批判され、貪官汚吏の権化とされていた。例文帳に追加

He was seen as the epitome of greedy and corrupted officer being accused by the public of his act of feathering his nest with bribes and interests and dissipate it, actually being involved closely with a businessmen with political ties of Mitsui and Choshu, represented by Osarizawa Copper Mine incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、估価と和市価格の乖離に加え、国衙の国司や在庁官人が不当に安い価格を估価として地元住民に押し付けた上、必要以上に買い入れてその余剰をもって私服を肥やすという不正が後を絶たなかったからである。例文帳に追加

The reason for this was not only that there were differences between koka and washi prices but also that there was no end to the corrupt practices by kokushi (provincial governors) at kokuga and Zaichokanjin (the local officers in Heian and Kamakura periods), who imposed unreasonably low prices as koka on local residents, buying more goods than necessary so that they could use the surplus to feather their nests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス