稼木の英語

木材プレカット設備において、長さの長い残材を迅速かつ容易に処理することができ、作業性を向上させると共に装置の稼働率をも向上する。例文帳に追加

To treat a long residual material promptly and easily and to improve workability and the operation rate of an apparatus. - 特許庁

木材を高い生産性で効率良く炭化でき、かつ得られる炭化物の品質低下と品質変動を防ぐことができ、処理設備の稼動・運転にも支障を及ぼさない炭化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization method capable of efficiently carbonizing lumbers in high productivity, preventing the lowering and variation of the quality of the obtained carbonized product, and causing no troubles on the operation and running of a treating facility. - 特許庁

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ加工車両２は、集積所Ｂから輸送用ダクト４を地面に敷設しながら山中の伐採現場Ａへ移動し、伐採現場Ａへ到着すると、チッパー３を稼動させて、伐採された木材１をチップ１０に粉砕加工する。例文帳に追加

The chip working vehicle 2 moves from a repository B to a mountain felling site A with the transport duct 4 laid down on ground, operates the chipper 3 on reaching the felling site A, and works the felled wood 1 by crushing into the chips 10. - 特許庁

騒音発生が少なくて市街地で稼働する場合に周辺住民に不快感を与えることが少なく、また、粉砕物を粉砕するときに発生する振動で、騒音抑制のためのカバーを破損させることのない自走式枝葉木粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled branches and leaves crushing machine wherein noises can be reduced and, hence when the machine is operated in a city, unpleasant feelings are not given to inhabitants of the district, and a cover for suppressing noises is prevented from being broken by the vibration produced when the crushing machine is operated. - 特許庁

藤木久志は著書である『雑兵たちの戦場』（朝日新聞社・1995年刊）で「上杉謙信は越後の民衆にとっては他国に戦争と言うベンチャービジネスを企画実行した救い主であるが、襲われた関東など戦場の村々は略奪を受け地獄を見た」と、通常言われる義人・上杉謙信像とは別の上杉軍の姿こそが実態であったとし、このセンセーショナルな「出稼ぎ」説は多くの識者から支持を得て広く世間に浸透した。例文帳に追加

In a book named 'Battle fields of zohyo' (common soldiers) (published by The Asahi Shimbun Company in 1995) written by Hisashi FUJIKI, he presented a theory that the image of the Uesugi army was different from the real Kenshin UESUGI who was usually reputed as a loyal person based on a phrase that 'Kenshin was a savior of the people in Echigo Province because he planned and implemented venture business called war in other provinces, stricken villages in the Kanto region, which were battlefields, suffered looting and he had seen hell,' this sensational theory of 'working away from home' was supported by many experts and widely spread among the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス