筒居の英語

一端１０Ａが居室Ｒｃ内に連通しかつ他端１０Ｂを換気筒部３内に臨ませることにより、居室Ｒｃからの排気を小屋裏から遮断して換気筒部３内に導入しうる換気ダクト１０を設ける。例文帳に追加

A ventilating duct 10 is provided having one end 10A in communication with the interior of a living room Rc and the other end 10B facing the interior of the ventilating cylinder part 3 so that air exhausted from the living room Rc can be introduced into the ventilating cylinder part 3 as the attic space is shut off against the air. - 特許庁

大和国の覇権を争って松永久秀との厳しい戦い（筒井城の戦い、東大寺大仏殿の戦い）を続け、一時は筒井家の居城さえ失うほどの苦境に立たされても順慶を支え続けた。例文帳に追加

He continued to fight an intense battle against Hisahide MATSUNAGA (Battle of Tsutsui-jo Castle, Battle of Daibutsu-den Hall [the Great Buddha hall] of Todai-ji Temple) for control of Yamato Province and continued to support Junkei even during a crisis in which the castle of the Tsutsui clan was temporarily lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永享2年（1430年）2月には井戸氏と同族の筒井氏を支持する幕府より、興福寺に対し豊田討伐の指示が出、更に翌永享3年（1431年）8月には筒井氏と箸尾氏が互いに相手方の居城を攻めるなど戦乱は拡大。例文帳に追加

The following year, in March 1430, the shogunate ordered Kofuku-ji Temple to subdue Toyota in support of the Ido clan and its related Tsutsui clan but the maelstrom of war expanded, so that the Tsutsui clan and the Hashio clan both attacked the other's castle in September 1431.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮邸には内大臣（頭中将）の娘の雲居の雁もひきとられており、二人は筒井筒の恋を育んでいた（もっとも「少女(源氏物語)」では既に「いかなる御仲らひにかありけむ」と二人の深い関係を暗示するような文もある）。例文帳に追加

At the residence of Omiya, Kumoi no Kari, a daughter of the Minister of the Center (To no Chujo), is also taken in, so they are childhood friends and at the same time they nurture the love between them (however, the chapter of 'Otome' (The Maidens) states that 'they seem to be in an intimate relationship,' suggesting that they are already in a serious relationship.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の国人領主の一人として筒井氏に仕えていたが、永禄年間には松永久秀のため居城井戸城を攻め落とされるなど苦戦した。例文帳に追加

Yoshihiro served TSUTSUI clan as one of the Kokujin ryoshu (local samurai lord) in Yamato Province, but he had a hard time during Eiroku era (1558 - 1570) when Ido-jo Castle in which he had lived was captured by Hisahide MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして、12月21日(旧暦)に三人衆の軍が大和に侵攻を開始し、筒井順慶とともに久秀の居城のある多聞山城（現在の奈良市法蓮町）を包囲した。例文帳に追加

Thus on December 21 (old calendar), the three men's troops began to invade Yamato and, together with Junkei TSUTSUI, sieged Tamonyama-jo Castle (in today's Horen-cho, Nara City), where Hisahide had his headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筒状抄繊糸１４は、木質繊維から抄造された紙１６で構成されているので、マイナスイオン放出物質１８から放出されたマイナスイオンは、木質繊維の間を通して居住空間へ供給される。例文帳に追加

Since the paper yarn 14 is composed of the paper 16 made from the woody fibers, the negative ions, which are emitted from the substance 18, are supplied into a living space through among the woody fibers. - 特許庁

円筒状の養殖かごの各段の棚のデットスペースをできるだけ減少して潮通しをよくすると共に養殖対象の居住区の面積を広くとるこができるようにする。例文帳に追加

To make the passage of water good and to enable an area for a living site of a culture object to be enlarged by reducing a dead space of a shelf at each layer in a cylindrical culture basket. - 特許庁