米籾殻の英語

籾殻と米糠はそのままでも燃焼するが取り扱いが面倒であり燃焼に際しても籾殻は特有の臭いを生ずる点を解決するため米糠と混合し固形化することにより取り扱いしやすくするとともに燃焼効率を高める。例文帳に追加

To solve such a problem that although the rice hulls and rice bran burn as they are, the handling thereof is troublesome and also the rice hulls generate a specific odor when burned, the rice hulls are mixed with the rice bran and solidified, so that the handling becomes easier and also combustion efficiency is enhanced. - 特許庁

木質ペレット（全木ペレット、ホワイトペレット、バークペレット、牛糞ペレットなど）に、木質ペレットの代替燃料として、精米過程で発生する籾殻を添加して混合し、木質ペレットと籾殻を有する暖房用燃料とする。例文帳に追加

The heating fuel having the wood pellets and chaff is obtained as alternative fuel of wood pellets by adding and blending chaff produced in a rice milling process to the wood pellets (such as whole-wood pellets, white pellets, bark pellets, and cow dung pellets). - 特許庁

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。例文帳に追加

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H. - 特許庁

続く籾摺り工程により、この乾燥後の籾米を籾摺りして籾殻が除去された発芽玄米が得られるが、得られた発芽玄米は通常の玄米と同等の含水率を有しており、保存時、流通時の取り扱い性に優れている。例文帳に追加

The resultant germinated unpolished rice has a water content equivalent to that of a conventional unpolished rice and is excellent in handleability in distribution when stored. - 特許庁

従って、摺落米は減速落下しながら摺落米風選路１０の始端部に供給され、摺落米風選路１０での選別が容易となり、摺落米から籾殻を確実に分離し選別性能を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the falling hulled rice is supplied to the beginning end part of the winnowing passage 10 for falling hulled rice so that the screening at the winnowing passage 10 becomes easy, thereby to ensure the separation of hulls from falling hulled rice and to enhance the screening performance. - 特許庁

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。例文帳に追加

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption. - 特許庁

そして、未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したものを、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷ風選して玄米・籾の混合米と籾殻等の塵埃の２種に選別する。例文帳に追加

The grains from which the immature grains in the paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B) are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A) and are separated to two kinds; mixed rice composed of unpolished rice and paddy and dust such as chaff. - 特許庁

また、風力選別部２において籾殻が選別された混合米を揺動選別のために選別板３２上に供給する混合米スロワ２４が設けられている。例文帳に追加

A mixed rice thrower 24 is provided supplying the mixed rice sorted from hull in the wind sorting part 2 onto the sorting plates 32 for rocking and sorting. - 特許庁