系統付けるの英語

In vitroで培養した脂肪由来の間質細胞を軟骨系統の細胞に分化させるように方向付ける方法と成分を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a component for orientation of making interstitial cells which are derived from adipose and cultured in vitro differentiate into cells of a cartilage system. - 特許庁

靴胛被の上から足を締め付けるバンドとして少なくとも第１のバンド部７と第２のバンド部８との２系統のバンドを有している。例文帳に追加

This shoe with cross straps has at least two straps of a first strap part 7 and a second strap part 8 as straps for tightening the foot from above a shoe instep. - 特許庁

支持板２上に、電気系統の接続を行い各素子を固定するための結線手段７を一体的に取り付ける。例文帳に追加

On the supporting plate 2, a wiring means 7 for fixing each element through connection of the electrical system is integrated. - 特許庁

プロセッサ２２は、第１のシート上のツリー系統図において選択された少なくとも１つのオブジェクトを第２のシートに貼り付ける。例文帳に追加

The processor 22 sticks at least one object selected in the tree diagram on a first sheet onto a second sheet. - 特許庁

絶縁油１０の循環を行う配管系統上に高分子系のフィルム材料４を介して吸着剤ケース６を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

An absorbent case 6 is freely detachably attached through a polymer-based film material 4 onto a piping system for circulating insulation oil 10. - 特許庁

直進用ＨＳＴ式変速機構３５の直進用回動軸１０５に、変速アクチュエータとしての電動モータ１７０を、主変速レバー７７から直進用回動軸１０５に向かう操作系統とは別系統の連係機構１７１を介して関連付ける。例文帳に追加

An electric motor 170 as a gear shift actuator is linked with the straight-ahead rotatable shaft 105 of the straight-ahead HST type transmission machine 35 through a linkage mechanism 171 in another system from the operating system which heads for the straight-ahead rotatable shaft 105 from a main shift lever 77. - 特許庁

電力系統の設備を、電力系統の構成に沿って階層的に特定し、母線と主回路設備をつなぐ開閉器群をまとめてひとつの設備とみなし、開閉器群を構成する開閉器にその部位に対応した特定の情報を割り付ける、ルールに従ってコード化する。例文帳に追加

A power system facility is identified hierarchically along the structure of a power system, switches for connecting buses and main circuit facilities are summarized into a facility, and the particular information of the corresponding portions is assigned to the switches forming the switch group for the coding process conforming to the rule. - 特許庁

さらに、適用しないツインホッパードライヤ１２の系統に対応する送給ホース２８には、栓部材３８を取り付けることも可能であり、ツインホッパードライヤ１２からの成形材料の漏出を防止することができる。例文帳に追加

Further, a plug member 38 can be attached to the supply hose 28 corresponding to the line of a twin hopper dryer 12, which is not applied, thereby preventing the leakage of the molding compound from the twin hopper dryer 12. - 特許庁