素威の英語

これは高い弾性限界を持つ動物素材を用いる短弓と違い和弓は弾性限界の低い木・竹を張り合わせる植物素材で作られているため、耐久性と威力を求めた結果、長大になったとも言われる。例文帳に追加

It is said that Wakyu was made long for durability and strength because it was made from plant material such as wood and bamboo which were less elastic, while Tankyu was made from animal material which were more elastic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティ管理策選定部１２３は、セキュリティ管理策−防御モデル対応テーブル１１３から、当該脅威と、選定された要素との組み合わせに対応するセキュリティ管理策（例えば、ウィルス対策ゲートウェイの設置やウィルス対策ソフトウェアの導入）を選定する。例文帳に追加

A security management countermeasure selection unit 123 selects from a security management countermeasure-protection model corresponding table 113 a security management countermeasure (for example, installation of a virus countermeasure gateway and introduction of a virus countermeasure software) corresponding to a combination of the threat and the selected element. - 特許庁

ガラス板が破壊されない程度の振動がガラス板に加わり圧電素子２の出力に基づいて予備警報比較回路３５ａが予備警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路３７が発光ダイオード４を点滅させることにより侵入者を威嚇する。例文帳に追加

When a vibration not breaking the glass plate is applied to the glass plate, and a preliminary alarm comparative circuit 35a outputs a preliminary alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, a light emitting diode drive circuit 37 intimidates the intruder by flashing a light emitting diode 4. - 特許庁

照明器具３への電源４の接続経路上に介設されるスイッチ素子Ｑ１と、周囲の明るさの検出をする明るさセンサ１１と、所定検出エリアに人が居るか否かの検出をする人体検出センサ１２と、威嚇用の点滅光源１７と、制御回路部１０とを一体に備えた。例文帳に追加

This switch instrument integrally has: a switch element Q1 interposed on a connection route of a power source 4 to a luminaire 3; a brightness sensor 11 detecting surrounding brightness; a human body detection sensor 12 detecting whether a person is present in a prescribed detection area or not; a blink light source 17 for the threat; and a control circuit part 10. - 特許庁

また、製造業を類型化してみると、「基礎素材」が39.4％と最も多く、次いで「加工組立」が34.6％、「生活関連」が25.6％となっており、我が国企業が、幅広い業種で中国系グローバル企業を脅威と捉えていることがわかる（コラム第27-3図）。例文帳に追加

When the manufacturing sector was classified, Basic material sector showed 39.4%, which is the highest proportion of all, followed by assembling sector which showed 34.6% and sector of items closely related to people's lives―showed 25.6%, which explains that Japanese companies from the extensive range of business sectors regard Chinese based global companies a threat (Column Figure 27-3). - 経済産業省

半導体発光素子により特定の単色光を得る手段と、バルブレンズにより前記単色光の光束を集束又は拡散させる手段を備え、半導体発光素子から発光される、鳥の視覚感度が高い特定の単色光に対して、バルブレンズによりさらに集束又は拡散を行うことにより効率的な鳥威嚇を可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

By using the valve lens, the specific monochrome light which is emitted from the semiconductor light emitting devices and in which the visual sensitivity of birds is high, is further converged or diverged to efficiently threaten birds. - 特許庁

水中動物威嚇発泡性固形物５であって、炭酸水素ナトリウムと、カルボン酸又はオキシカルボン酸の内から選択する少なくとも一つの酸とを主体とする発泡性固形物６であり、発泡性固形物６の周縁に、海中に投入した発泡性固形物６の発泡を遅延するための発泡遅延体を設けたものである。例文帳に追加

This foamable solid 5 for threatening the aquatic animal is the foamable solid 6 comprising sodium bicarbonate and at least one acid selected from a carboxylic acid or a hydroxycarboxylic acid as essential materials, and having a foaming retarded arranged at the periphery of the foamable solid 6 and for retarding the foaming of the foamable solid 6 when cast into the sea. - 特許庁

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。例文帳に追加

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time. - 特許庁