冷却ファンが故障しても、読み取り動作を継続することができる。例文帳に追加

Even if the cooling fans become faulty, the reading operation can be continued. - 特許庁

スロットル弁故障時にも吸入空気量制御を継続して行う。例文帳に追加

To continuously conduct intake air quantity control even when a throttle valve is out of order. - 特許庁

モータ駆動回路及びモータの故障を検出し、故障部位と故障内容の特定を行い、故障内容に応じてモータの制御を継続することを可能にする。例文帳に追加

To sustain control of a motor according to the content of failure by detecting the failure of a motor drive circuit and the motor and then specifying the part and the content of the failure. - 特許庁

事故継続時間に影響を受けない、故障点標定計算の起動を行い、今後の故障継続時間の短縮にも対応できる、故障点標定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault locator receiving no influence from the duration of an accident, capable of starting fault locating calculation, and also capable of responding to shortening of the duration of the accident thereafter. - 特許庁

故障時用ベースバンド処理部１５′は、故障したベースバンド処理部１５に代わって処理を継続する。例文帳に追加

The baseband processing section 15' at the time of failure sustains processing in place of the failed baseband processing section 15. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で故障個所の特定を可能にするとともに、故障発生時にも運転を継続可能にする。例文帳に追加

To attain identification of a failed position with a simple and low-cost structure and continuous operation even during failure occurrence. - 特許庁

電動送風機故障検出回路９で電動送風機３４の故障検出後も、電動機１は運転を継続する。例文帳に追加

After trouble of an electric blower 3 is detected with an electric blower trouble detecting circuit 9, a motor 1 continues operation. - 特許庁

ハイサイドスイッチにショート故障が生じたとき、負荷への給電を継続させると共に故障の影響を最小限にとどめる。例文帳に追加

To continue supplying power to a load, and also minimize failure effect, when a short circuit failure is caused in a high side switch. - 特許庁

複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty outdoor unit, keeping the operation in insignificant fault of the outdoor unit. - 特許庁

複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty unit, keeping the operation at insignificant fault of the outdoor unit. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置エリア内故障時の呼継続方法および無線基地局装置例文帳に追加

CALL CONTINUATION METHOD AT FAILURE IN RADIO NETWORK CONTROL DEVICE AREA, AND RADIO BASE STATION DEVICE - 特許庁

リーク故障時にリーク量に応じてブレーキ制御が継続できるようにする。例文帳に追加

To enable continuation of brake control in accordance with a leakage amount during a leakage fault. - 特許庁

ブラシレスモータの磁極センサの１つが故障しても継続運転可能にする。例文帳に追加

To continue operation even if one of the magnetic pole sensors of a brushless motor breaks down. - 特許庁

冷却手段が故障等した場合でも無線受信機の通信を継続することができるようにする。例文帳に追加

To continue the communication of a radio receiver even when a fault or the like occurs in a cooling means. - 特許庁

故障を検知して安全運行を継続できる主幹制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a main controller continuing safe operation by detecting failure. - 特許庁

インバータが故障した場合でも冷却を継続することが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of continuing cooling even in failure of an inverter. - 特許庁

デコーダの故障が発生した場合でも、素材の出力を継続して行えるようにする。例文帳に追加

To continue to output materials even when a failure happens to a decoder. - 特許庁

セルユニットが故障しても、より簡便な構成の制御回路により運転を継続すること。例文帳に追加

To continue to operate a cell unit by a control circuit having a simpler and easier constitution even if the cell unit breaks down. - 特許庁

故障が発生した場合でも、継続して使用することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation device that can be continuously used even when a failure occurs. - 特許庁

スイッチ回路等に故障が生じてもファイバチャネルスイッチ装置の継続運用を可能にする。例文帳に追加

To enable a consecutive operation of a fiber channel switch apparatus even if a switch circuit etc. fail. - 特許庁

片方のHDDが故障した際でも、もう片方のHDDへのデータ読み書きを行うことで、動作を継続できる。例文帳に追加

When one HDD fails, operation can be continued by performing data read/write to the other HDD. - 特許庁

多重故障時にも伝送を継続できる信頼性の高い情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability information transmission system which is capable of continuing the transmission even in the event of multiple failures. - 特許庁

、マスタ遮断弁が開故障しても、ブレーキ液圧制御装置による制御を継続可能とする。例文帳に追加

To continue a control by a brake hydraulic control device even if a master shutoff valve faultily fails to open. - 特許庁

コンバータ回路の一部が故障しても性能を低下させずに動作を継続させる。例文帳に追加

To sustain operation without degrading performance, even if a part of a converter circuit breaks down. - 特許庁

内燃機関の冷却系統が故障しても、車両の走行を良好に継続する。例文帳に追加

To satisfactorily continue the traveling of a vehicle even when the cooling system of an internal combustion engine breaks down. - 特許庁

これにより、一部の半導体素子１２に故障が発生した場合であっても運転継続を可能とする。例文帳に追加

Even if a portion of the semiconductor elements 12 is failed, an operation can be continued. - 特許庁

コモンレール圧センサの故障とサプライポンプの故障との同時故障時に、最適なインジェクタの噴射パルス制御を実施することにより、車両を継続走行させることのできるコモンレールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a common rail system which continues to drive a vehicle by performing the optimum injection pulse control of an injector at the time of simultaneous malfunctions of a common rail pressure sensor and a supply pump. - 特許庁

そのユニットモジュールは、そのプロセスが継続すべきか否かを判断するために、ユニットモジュール内部の故障コードリストから最悪故障コードを選択し、かつその選択された最悪故障コードを所定閾値と比較する。例文帳に追加

The unit module selects the worst failure code from a list of failure codes within the unit module and compares the selected worst failure code to a predetermined threshold value to determine whether the process should continue. - 特許庁

内燃機関の冷間始動時から所定時間運転が継続したとき故障診断実行条件が成立する場合に、故障診断の精度を低下させることなく実行頻度を高めることができる故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis device capable of improving execution frequency without lowering accuracy of failure diagnosis when operation of an internal combustion engine continues from a cold start over a predetermined period of time and conditions for execution of failure diagnosis are established. - 特許庁

高精度な発振器を搭載するタイマ装置において、発振器の精度劣化や停止等の故障が発生した際に、即座に故障を検出し、故障発生後にも継続して高精度の時刻を供給する。例文帳に追加

To immediately detect a malfunction in a timer apparatus having highly accurate oscillators when malfunctions such as degraded accuracy and a stoppage of the oscillators occur, and to continuously supply an accurate time after the malfunctions of the oscillators have occurred. - 特許庁

具体的には、このナビゲーション装置は、ある故障が発生していないと判定している状態においてその故障の検出される状態が８秒間継続したことを条件としてその故障が発生したと判定する。例文帳に追加

Specifically, the navigation apparatus determines the failure as occurring by making it a condition that a state of detecting the failure continue for eight seconds in a state where the failure is determined as not occurring. - 特許庁

券発売装置において、故障したユニットが発生した場合、故障したユニットの切り離し処理を行い、故障していないユニットは継続して使用できるようにした券発売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending device constituted so that separation processing of a broken unit is performed and a unit which is not broken is continuously used when the broken unit is generated in the ticket vending device. - 特許庁

また、前記多重故障検出手段により前記多重故障が検出された場合の再アシスト継続可能か否かを判断する再アシスト継続判定手段を更に備える。例文帳に追加

This device also has a reassist continuance determining means for determining whether or not a reassist can be continued when the multiple failure is detected by the multiple failure detecting means. - 特許庁

上述の故障情報を受信し始めてから車両が所定距離を走行する間継続して故障情報を受信していると判断される場合には（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、その故障情報の信頼性が高いと判断して、送信元のＥＣＵにて故障が発生したと確定する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

When determining that the failure information is continuously received while the vehicle travels in a predetermined distance from the start of receiving the failure information (S150: YES), the on-vehicle device determines that a reliability for the failure information is high and determines that the failure occurs in the ECU that has transmitted the failure information (S160). - 特許庁

室外ユニット１ａ〜１ｃのいずれかの室外ユニットで発生した故障について、その故障レベルを複数段階に分け、運転継続可能な内容の故障であれば、システム全体の運転は、そのまま継続させ、報知できる制御手段を備えている。例文帳に追加

This air conditioner is equipped with a control means which classifies the fault levels, with regard to the fault having occurred in some outdoor unit among the outdoor units 1a-1c, and can inform the user of it, keeping the operation of the system at large as it is, if it is the fault of content which is possible of continuation of operation. - 特許庁

エレベータのかご６の内部に設けられた照明装置８およびかごの外部に設けられた表示灯装置９と、エレベータの故障を検出し、その故障の程度の判別が可能な故障検出装置と、この故障検出装置により少なくとも重度の故障が検出されたときに、前記照明装置８の点灯を継続維持し、かつ前記表示灯装置９を点灯させる制御装置４とを具備する。例文帳に追加

The illumination 8 provided inside the elevator car 6 and a display lamp device 9 provided outside the car, a malfunction detecting device for detecting the malfunction of the elevator and discriminating the degree of the malfunction, and a control device 4 for keeping light-on of the illumination 8 and lighting on the display lamp device 9. - 特許庁

一方の冷却ファンが故障した場合でも他方の冷却ファンによって電子機器の冷却を継続させるとともに冷却ファンが故障していることを報知し、電子機器の動作を停止させることなく故障した冷却ファンを交換できるようにした電子機器の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooing device for an electronic device wherein even if one cooling fan fails, the other one successively continues cooling the electronic device, and the fault is informed and the defective cooling fan can be replaced without stopping of the operation of the electronic device. - 特許庁

故障判定手段４０は、波形判断手段２０による判断が故障判定のために規定した一定時間または一定周期以上継続して異常の状態にある場合に、角速度センサ１００が故障の状態にあると判定する。例文帳に追加

A fault determining means 40 determines that the sensor 100 is in a faulty state in cases where the determination by the determining means 20 continuously shows the abnormal state for a certain time or a certain number of cycles or more prescribed for fault determination. - 特許庁

故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault. - 特許庁

そして、その後にその故障の検出されない状態が１０トリップ継続したことを条件としてその故障が解消したと判定するが、故障に対する修理が完了したことを検出した場合には（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、１０トリップを１トリップに短縮する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

Then, although the failure is determined as being dissolved, by making it a condition that a state where the failure does not be detected afterwards continue for ten trips, the ten trips are shortened to one trip (S108), when repair relating to the failure is detected to be completed (S106:Yes). - 特許庁

ハード構成が特定されず、汎用性があり、個々のレグや単位インバータの使用頻度が平均化されて熱集中がなく故障率が低く、故障時には故障箇所を切り離して継続して運転することのできる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter in which a hard structure is not specified, an operating count of individual legs or unit inverters is averaged, heat concentration is eliminated, and a fault is disconnected for allowing a continuous operation at a failure and which has versatility, and a low failure rate. - 特許庁

例えば、水素ガス貯蔵タンクの圧力監視を行っている圧力センサが故障した場合など、故障や異常事態の場合でも、ガスの供給を継続することを可能とする。例文帳に追加

To continuously supply gas even in the case of a breakdown or an abnormal situation such as breakdown of a pressure sensor for monitoring the pressure of a hydrogen gas storage tank. - 特許庁

そして、モータ１０１の故障が断線故障である場合、モータ１０１を回転させることが可能であるので、モータ駆動によるシフトレンジの切り替えを継続する。例文帳に追加

Thereafter, switching of a shift range by driving the motor is continued as it is possible to rotate the motor 101 when the fault of the motor 101 is the disconnection fault. - 特許庁

直列接続された発光ダイオードのうちの一つ以上が断線故障した場合でも残りの発光ダイオードは点灯を継続させ、かつ断線故障を使用者に知らせる。例文帳に追加

To let remaining light-emitting diode continue lighting even when not less than one light-emitting diode out of the light-emitting diodes connected in series are disconnected, and to notify users of the disconnection failure. - 特許庁